【原创】河南南阳方言的词汇

pluiepoco

方言也包括许多和普通话通用的词汇，我这里只讲特色的词汇：

实词：
名词：

亲属：
爹die1＝爸爸（南阳西北部也按父辈排行依次成为大爹、二爹、三爹......不必区分谁是爸爸、叔叔或伯伯，对应的是大妈、二妈、三妈......不必区分谁是妈妈、婶婶或大娘，在南阳其他地方也有这种叫法，但比较少，比如：如果爸爸排行老大，管叫伯，若排行老小，则叫叔）
伯bai1＝伯父
妈ma1＝妈妈
奶nai3＝奶奶
爷ye2＝爷爷
外爷wei4 ye＝外公（外公的兄弟按排行叫大外爷、二外爷......注意这里“外”读wei4）
婆po1；外婆wei4 po＝外婆（外婆的姊妹按排行叫大外婆、二外婆......注意这里“外”读wei4）
舅jiu＝舅舅
妗子jin4 zi4＝舅母
姨yi1＝姨妈
姨夫yi1 fu4＝姨夫
姨奶yi1 n~ar（儿化音）＝姨夫的妈妈
叔shu1(儿化音sh~ur)；达da（叠音dada）＝叔叔
娘niang1＝伯母（按伯父的排行叫大娘、二娘、三娘......）
婶sh~er（儿化音，如麦糁的“糁儿”）＝婶婶
哥ge1＝哥哥（按排行分大哥、二哥、三哥......，包括堂兄弟）
兄里xiong1 li4＝弟弟
姐jie3＝姐姐（按排行分大姐、二姐......，包括堂姊妹）
嫂子sao3 zi＝嫂子
姐夫哥jie3 fu ge3；姐夫jie3 fu＝姐夫
小姨子xiao3 yi zi＝小姨子
小舅子xiao 3 jiu4 zi；舅官头jiu4 gu~ar tou2＝小舅子
老表lao3 biao＝表兄弟姊妹（我们那里不分姑表和舅表，也不分男女）
老外婆lao3 wei4 po=外婆的婆婆
老外爷lao3 wei4 ye=外公的父亲

注：有时为了区分，可以在称呼前直接加人物的名字或排行或绰号，[属性]+称呼

虚词：

pluiepoco

转贴：

南阳方言  
【 作者：扯淡编辑    来源：中国南阳网    点击数：1058    文章录入：扯淡网 】
南阳方言，属河南方言小片数种方言中的一种，其或以形象，或以意会，皆不失字之原义者，如“狂语”曰“吹”，“视”曰“瞅”，“佯视以物”曰“晃”，“性急”曰“毛躁”，“初起”曰“开头”，“开始”曰“压根”，“讨厌”曰“割翼”，“脏”曰“埋迹”等，虽为俗语而实有意义可寻者，此为方言的一大特色。其第二大特色，乃为一音可变数字，如六、禄、陆、绿等，此等文字之读音与京音和普通话相去甚远，诸如此类，不可枚举。南阳为周秦之际经济文化重镇，秦统一了六国文字，实行“书同文”的政策，因而许多古音古字古词得以保留于民间至今。南阳又是华中与南楚相沟通之地，文人墨客云集，故而使得相当一部分古词汇在当地民间得以保留，方言中既有浓郁的荆楚风味，也有鲜活的儒学色彩，其生活用语、歇后语、民谣的幽默风趣以及所体现的远古文化的质朴，具有很高的学术价值和艺术价值。
俗 语

一、 方言俗语的地位及分区

南阳方言分布在南阳辖区内的各个角落，是人们进行语言交流的重要工具，它带有华北方言普遍的语音特征。首先，在声母方面，塞音、塞擦音多存在清音不送气与清音送气之分而无清音浊音之分。大致古浊塞音、塞擦音声母平声字读为送气清声母。其次，在韵母方面，能充当韵尾的辅音较少。古塞音韵尾?-p、-t、-k?逐渐消失，古鼻音韵尾-m、-n、-?只保留-n、-?而没有-m。第三，声调方面，调类数目比较少，没有入声。古平、上、去、入四声中，平、上、去三个声调发展变化情形大致为：古平声字以声母清浊为条件分为阴平、阳平两个声调，古上声清声母和次浊声母字仍归上声，全浊声母字则合并到去声中去，古去声字仍是去声。古入声派入阴平、阳平、上声、去声四声中去。古全浊声母入声字归阳平，古次浊声母入声字归去声，古清声母入声字则分派到平、上、去各调类中去。

南阳方言有着悠久的历史，在历史上，南阳文化总体上可归入夏代文化，《史记

pluiepoco

南阳人文：
http://ny.dahew.com/renwen/