【分享】汉字的变体[8]：傈僳音节文字“竹书”

DXWWD

农民造出傈僳字

(2005-12-08 09:14:41)

文/李方清

文字是谁创造的？丁头字是命运之神所创造。古埃及人把自己使用的文字称作圣书，意思是上帝的文字，文字之神叫托特。

美洲玛雅人把图腾“黑吼猴”作为文字之种，巫师们把玛雅字的发明归功于日眼大神。

汉字的创造者叫仓颉，印度婆罗米文的创造者是梵天大帝。他四目灵光，实有睿德，生而能书，他作书时天雨粟，鬼夜哭。

努尔哈赤指示额尔德尼、噶盖参照蒙古文创制了满文。创造文字的一是上帝、神灵，二是圣人、智者。上帝、神灵出于神话或传说，圣人、智者是历史上的文化人。傈僳音节字却是由当代云南怒江傈僳族一个农民创造出来的。他叫汪忍波（1900年至1964年），出身贫寒，年轻时，父母病了。他变卖家财，给二老治病。父亲去世后，他为筹办丧事，又把田典了。当时与债主刻木为凭，约定以后用三两银子赎回田地。哪知等到他拿银子去赎田时，债主不认账，债主说，木刻上的三转三道表示每年要给他三块银元作利息。汪忍波有口难言，他想如果写有文字契约，债主就不能赖账了。痛定思痛，他萌发了创造文字的想法。

汪忍波25岁那年，一次种麦子，他累了，便坐在地头休息，他取下别在帽子上的缝衣针，顺手在一块光滑的石片上写写画画，把一些早就存在头脑里的字样刻了出来。他觉得这就是字。从此，他入了迷，他边琢磨，边造字，终于编成了书，并教人识字。他创造的字慢慢传开，后来土司衙门也认可了。

另一种说法是，1913年，英国传教士根据傈僳方言，用拉丁字母，采取拼音方式，制订了两种文字，出版《圣经》、《路加福音》等书，传播基督教义。汪忍波反对教会文字，他想，我们应该和汉族、藏族、纳西族同胞一样，要有自己的文字，他经过苦思冥想创造出了本民族文字。

两种说法虽不同，但都肯定汪忍波创造了文字。

这种文字类似汉字，大多数独体字是汪忍波新造的，极小部分是汉字的变形。笔画有点、竖、撇、捺、折、钩、曲线、弧线、圆圈等。汪忍波用自己创造的文字，记录了许多“祭天古歌”和传说，并编写了识字课本《傈僳语文》。傈僳音节字的出现扩大了汉字文化圈，是汉字大家庭中最后一位小兄弟。

http://www.cnhubei.com/200512/ca944491.htm