|
|
发表于 2006-6-9 01:29:47
|
显示全部楼层
引用第7楼zzjjll于2006-01-15 09:31发表的“”:
你知道传统汉语有３６个尖音节吗？如果知道，请把每个音节对应的汉字写出来一个.如果还能写出来,那是民族之幸,中华之幸.如果写不出,十年以后,它们将成为古音,就象现在的入声一样.因为,推广普通话以后入学的人,不知道它们的存在.恢复尖音节的必要性:不恢复尖音节也没什么,残疾人照样过日子.说个笑话:某领导办公时,有人请假,说今天要去接机,领导同意了.请假人走后,领导拨号110,举报有人劫机.至少要在特种部队恢复尖音节,避免弄错情报抓错人.从数学推导可知,使用音节较多的民族,可以用同样的时间传送较多的信息.民族的音节对民族的重要性仅次于人口和领土．看看以色列,恢复了领土,马上就恢复了自己民族的语言.恢复尖音节的迫切性:十年以后成了古音,再恢复就晚了.就象现在的入声一样.
［ 本帖最后由 zzjjll 于 2006-01-16 08:43:50 编辑 ］
[原创]推广普通话，不应砍尖音
推广普通话，不应砍尖音
酒本不读九，箭也不读剑，酒箭属尖音①，九剑属于团②。尖团音有别，声母是关键：舌尖 z c s,齐摄拼为尖，舌面 j q x ,音节皆为团。
尖音在汉语，历史几千年，仓颉造字时，就已分尖团。自汉用反切，区别甚明显：箭是子贱切zian，剑切是居欠jian。唐宋元明清，历代有文卷：《广韵》及《唐韵》，《韵会》及诸般，音韵集大成，《康熙字典》见，一直到民国，《中华大字典》，切音同一辙，都是分尖团。
尖音舌面化③，满语是根源。满族居东北，地冻又天寒，说话舌根硬，舌尖不靠前，后缩又上翘，“五音”不齐全。满人学汉语，尖音过于尖④，与其不得已，尖音移舌面。
清军入关后，满族掌政权，尖音舌面化，成为官方言。政令说官话，传染甚普遍，最重是东北，京、津及太原。满人为尊处，大多尖变团。影响较轻处，山东及河南，古老中原地，仍能分尖团；多数江南地，尖团也明显：苏州暨嵊州，广西暨云南。
乾隆当政时，合流遭批判，为纠此语病，专门出书典。分辨尖团音，《圆音正考》篇：“精系属于尖，见系属于团，判若泾与渭，丝毫不许乱。”直到清灭亡，合流吃白眼。
民国定“国音”，争论非等闲，“读音统一会”⑤，慎重是空前：讨论共同语，各省都参言。审定“老国音”，一九一三年。《国音字典》出，明确分尖团。
一九二三年，“新派”起波澜，“国语罗马字”，舆论声震天。江南“国罗派”，要求语音简。湘人黎锦熙，力主并尖团。“国语统筹会”⑥，“新派”掌实权，修改“老国音”，尖音并入团。砍尖之理由，“京音无有尖”。京音有分歧⑦，合流不完全，官场多合流，民人仍分辨。
全国“老音派”，反对并尖团。“数人会”⑧武断，不理“老派”言，拟定“罗马字”，硬把尖音砍。蔡元培偏激⑨，草率又武断，公布“罗马字”，凭己院长权。“国罗”强公布，教育部阻拦，指示用“邮政”，拼音分尖团。钱、黎提抗议，无人理其言。
一九三二年，政治风云变，南京教育部，“国罗派”专权。“常用字汇”出，尖音改成团，所有字、词典，以其为规范。教师需培训，不许分尖团。广播、电影界，要求更为严，“新音派”吃香，“老音派”遭贬。
砍掉传统音，国人甚不满，在野“老音派”，纷纷提意见。瞿氏创 “北拉”⑩，重新分尖团。“北拉”受欢迎，“国罗”被冷淡；元老蔡元培，立场也转变⑾。
一九三四年，论战起狼烟，“国罗”顽固派⑿，借助于政权。攻击“北拉”者，黎氏为中坚⒀，污蔑新文字：“代庖是苏联”，“国语不统一”，损害蒋政权。鼓动国民党，封禁不许传。“北拉”被封禁，“国罗”入正典。《国语词典》出，合流成“定案”。国音“新”代“老”，不准再非难。
全国解放后，“北拉”被宣传，区别尖团音，重新提桌案。文改委员会，讨论新方案。 《草案初稿》⒁出，一九五五年，“拉丁字母式”，整齐分尖团。
“国罗”顽固派，失败心不甘，否定新方案，处处耍手腕；串联罗常培⒂，“函调”搞欺骗。“函调”尖团音（见附录），内藏巧机关：尖团音近字，对列表上边，既有尖对尖，又有团对团；寄到教育局，引导送师范；既不访三老，又不访剧团⒃；专找师范生，画符表上边。当年填表者，大多是学员，学校教新音，已近三十年，许多书呆子，尖团已难辩，填表画符号⒄，大多依字典。所有字典上，都不分尖团，以字典为准，怎能见方言？
一如临沂县⒅，原本分尖团，可恨填表人，等号画满篇。不止临沂县，各地都有偏，特别安徽省，结论最荒诞：“全省皆合流，无一分尖团”。实际安徽人，多数分尖团，安徽地方戏，尖团甚明显，黄梅三影片⒆，可窥豹一斑。
“函调”得结果，荒诞是必然：“分、合一比四⒇”，数据颠倒颠。得此统计数，“国罗派”心欢，将此统计数，大肆做宣传，“汉语规范会”(21) ，散发各成员。“函调如铁证”，咄咄逼人言，“分者占少数，合并理当然(22)”，压服“老音派”，否定分尖团。“黎氏新音派”，攫取审音权(23)。修改拼音案，重新并尖团。一九五八年，公布《拼音案》，大摆“老虎阵”(24)，崇高其威严。“合流”成教条，法令重如山。
尖音要不要，争论三十年，砍尖始与末，黎氏手遮天。尖音判“死刑”，千古一奇冤，江南“鴂舌”人，践踏汉语言！砍尖“大道理”，充斥天地间，实地作调查，破绽能发现：“北京无尖音”，纯粹是谎言，北京“女国音”，实质就是尖；“北京皆合流”，更把国人骗，访问京“三老”，大多分尖团，合并尖团音，他们也不满。若疑此言诈，请访石耕山(25)。可恨“国罗派”，装聋听不见！？
尖音被砍掉，汉语成色减。三十六音节，不能入字典，五百二十字，全得尖变团。剑、箭读一音，九、酒不能辨，谁要分辨清，诬其为“方言”，正音判死刑，谬音被宣传。
元朝是蒙古，清朝满族建，异族掌汉政，犹尊汉语言。不料现代人，语音自已砍！削足去适履，反说“纠方言”。如果不改辙，汉语遭摧残，贻误后代人，祖先也怨叹！
合流八十年，典籍全改变，字典无尖音，口语仍普遍：新疆到浙江，松辽到云南，文豪至文盲，老人及少年，演员说唱家，电视播音员，除去书呆子，尖音处处见。北京“女国音”，全国已普遍。
尖音生命强，扎根在祖先，如今硬砍掉，语音反混乱：艺人多为尖，学者多为团，男女和老幼，发音各有偏。女、幼多尖音，男、老多为团，尖团音混淆，听见惹人烦！外人多嘲笑(26)，国人多抱怨。
广大北方话，尖团能分辨。乡间妪和叟，大都分尖团。尤喜京剧界，“讲究分尖团”。诚请专门家，细心再研探。承认尖团音，益处大无边：表音更清晰，同音字数减，音素更丰富，外译也方便，适应现代化，不违传统言。国家语音部，应当改定案。
字典加尖音，“北拉”是模范，声母z c s，齐撮拼为尖，z c s自立，省掉舌尖前(27)。如果不这样，提个新方案：“团”称舌面中，“尖”称舌面前，声母 j q x，二任全承担，其后有 i ü,音节就是尖，其后无 i ü,音节就是团。jan为舌面中（团音），jian为舌面前（尖音），j q x自立，身后不用元(28)。三十六音节，以此为示范，比用 z c s ，拼读更方便。
鄙人之陋见，专家莫齿寒，全国作调查，然后再评判，千古文明音，岂容随意砍。语音简化论，其理实有偏，细审万国语，音素再增添。汉语独简化，眼光太短浅。专家应反思，不要抱成见，迷信反科学，教条是作茧。数典勿忘祖，无私天地宽，智慧明达者，奋起高声喊：区分尖团音，益后千万年！
附注：
①尖音--古精系字齐摄呼的读音，声母为zi ci si 。如：尖、千、仙的读音为zian、cian、sian。不过，z c s的发音是舌尖微垂触下齿背，而不是现代学者描述的“舌尖上翘抵上齿背”。
②团音--古代见系字齐摄呼的读音，现代叫做舌面音，声母为j q x。 如：奸 牵 掀的读音为jian qian xian。 其实，声母j q x后不需加i介音，应直接写为jan qan xan，因为j q x原是见系细音。
③尖音舌面化--又叫尖团合流，就是把尖音字读为团音，即把ìü前的舌尖音声母z c s改读为舌面音声母j q x。如：尖、千、仙的音节由zian、cian、sian改读为jian、qian、xian。
④尖音过于尖--汉语舌尖音z c s 的发音是舌尖微垂触下齿背，易与 i ü 拼出尖音，而满语z c s的发音是舌尖上翘抵上齿背，难与i ü 相拼；免强相拼，只能拼出尖细刺耳的近似儿化音的尖音。
⑤读音统一会--1913年春天在北京召开，由学部和全国各省语文专家参加。审定了6500个字的标准读音，核定了39个音素（后来增加为40个），采定了汉字式的注音符号--国音字母，把分尖团定为法定语音。
⑥国语统筹会--即“国语统一筹备会”，成立于1919年，是教育部下属的审定国音、推行国语的专职机关，1923年以前，出版区分尖团音的《国音字典》，灌制区分尖团音的“国语唱片”，推广分尖团的“老国音”；1923年以后，逐步被“国罗派”专权，强行推广尖团合流的“新国音”。
⑦京音有分歧--二十世纪初的北京人，大凡清代入关的满州旗人，以及在官场和满人交往多，受满语影响重的汉人，大多尖音舌面化；凡是和满人交往少，受满语影响轻的汉族百姓及家庭妇女仍能分尖团。
⑧数人会--“国语罗马字”运动的骨干，由钱玄同、黎锦熙、赵元任、林语堂、汪怡、刘复等六位江南“新音派”学者组成，于1926年议定出“尖团合流”的《国语罗马字拼音法式》（简称“国罗”），未经教育部批准，便自行公布。
⑨蔡元培偏激--20世纪20年代，蔡元培卷入了“汉字罗马化”的大潮。1926年“数人会”拟订的“国语罗马字”教育部一直不与承认，不与公布，蔡元培便以大学院院长（南京政府的教育部部长）的个人地位于1928年9月强行公布了“国罗”。“国罗”虽被公布，但教育部仍不承认，仍指示北大拼写“北平”用分尖团的“邮政式”而不用“国罗”，对钱玄同、黎锦熙的抗议“不予理睬”。
⑩北拉--《北方话拉丁新文字》的简称，1929-1931年，由瞿秋白、吴玉章等共产党人创立，虽遭国民党政府的封锁和国罗派学者的抵制，但在民间广为传习和应用。 如《四角号码新词典》、东北铁路电报等一直使用到1955年。
⑾元老蔡元培，立场也转变--1934年后，“北拉”受到各界欢迎。蔡元培放弃“国罗”，转而拥护“北拉”，在1935年文化界知名人士鲁迅、郭沫若、茅盾等688人联名的《新文字意见书》上列名于首位，要求南京政府推行《北拉》。
⑿国罗顽固派--“北拉”传入后，“国罗派”分化，曾一度倡导过 “国罗”的蔡元培、张一麟等学者转而倡导分尖团的“北拉”，就连“国罗”的主要设计师赵元任先生也不再坚持合并尖团，而去设计分尖团的《通字方案》。而以黎锦熙为首的部分“国罗派”学者却发展了宗派主义和关门主义，仍顽固地推行“国罗”，坚决敌视和反对分尖团的“北拉”。例如黎锦熙的文章说：“我们认定他们那一套‘拼音化的中国字母’（指瞿秋白、吴玉章的‘北拉’--笔者注）是绝对的不适用……新文字，只有一种‘国语罗马字’”。毛泽东在1936年9月22日写给蔡元培先生的信中，把反对“北拉”的政界和学界的人士称之为“新旧顽固党”。本文据此称黎氏国罗派为“国罗顽固派”。
⒀黎氏为中坚--1934年，正当国民党反苏剿共登峰造极的时候，“国罗”顽固派学者黎锦熙发表《国语运动史纲》、《国语‘不’统一主义》等文章，攻击“北拉”是“苏联人越俎代庖”，是“国语不统一”主义， 以此激起国民党政府对“北拉”及其创立者的仇视，鼓动南京政府查封“北拉”。
⒁《草案初稿》--1955年10月，中国文字改革委员会提交给全国文字改革会议讨论的《汉语拼音文字（拉丁字母式）草案初稿》。《草案初稿》整齐分尖团，积、七、西的音节为zii、cii、sii，鸡、欺、吸的音节为gi、ki、hi（读音ji、qi、xi）
⒂罗常培--北京满族人，先世属吉林宁塔萨克达氏。因其在建国初筹建了新中国的科学院语言研究所，故而担任了第一任所长，成为语言学届权威。在普通话的审定和《汉语拼音方案》的拟定过程中，他不但赞成黎锦熙合并尖团的主张，而且主张把一些与汉语不协调的满语残留塞进普通话。
⒃既不访三老，又不访剧团--“三老”是指未受“新国音”影响的私塾老先生、以家庭妇女为主体的老文盲以及各种行当的江湖老艺人，他们多能分尖团，是方言的代表者。“剧团”是指各县戏剧团，1955年，几乎各县都有戏剧团，地方戏剧演员几乎都能分辨尖团音，也是方言的代表者。而“函调”尖团音的策划者黎锦熙、罗常培等，却不让调查他们。
⒄填表画符号--尖团音“函调”表上有尖对尖、团对团、尖对团的二十四对字，填表人认为二字同音，就在二字之间画等号 （ ＝ ） ，认为二字读音不同，就画差号 （× ）。凡是在尖、团二字之间画等号的就是不分尖团的方言。
⒅一如临沂县——山东省临沂地区（笔者的家乡）各县都分尖团，55年“函调”尖团音时，填表人误把临沂县填成“不分尖团”，57年方言调查时，方言调查员××先生把临沂地区各县都报成“不分尖团”。
⒆黄梅三影片——指拍成电影的安徽黄梅戏《天仙配》、《女驸马》和《牛郎织女》，剧中人物（如严凤英、王少舫等）的唱段俱皆分尖团。
⒇分、合一比四——“函调”的统计结果是：在北方话中，分尖团的占20.3%，不分尖团的占79.7%。
（21）汉语规范会--现代汉语规范化学术会议，于1955年10月全国文字改革会议后的第二天召开，此会议是黎锦熙联合罗常培以“语言研究所”的名义召开，会议以“函调”尖团音的统计数据为依据，借“现代汉语规范化”之名，行否定分尖团的《草案初稿》之实。
（22）分者占少数，合并理当然--《汉语拼音方案解说》的《语音标准问题》（见周有光《汉字改革概论》）里写到：“关于‘尖团’，语言研究所做了一次通信调查，了解到在北方话区（包括……）里，北京和大多数地方（约占人口80%余）不分‘尖团’，分的地方只有：1、河北南部、河南大部和山东西部，2、山东东部，3、关中和汉中的一部分，4、广西。既然北京和北方话区大多数地方都不分‘尖团’，普通话当然应当以不分‘尖团’为标准。至于同音词问题可以留待正字法去研究解决。”
（23）黎氏新音派，攫取审音权--现代汉语规范化学术会议之前，汉语拼音方案的首席拟定者和标准音的审定者，是主张分尖团的“北拉”派学者吴玉章；会议之后，黎锦熙就很快取代了吴玉章。“黎氏新音派”在1956年1月10日的文改会第四次会议上，就以“现代汉语规范化”和“分尖团的语音占少数”的“函调”数据为由，提出“修正”《草案初稿》、取消尖音的强硬意见，并于2月12日发表了合并尖团音的《汉语拼音方案草案》。黎锦熙、王力、陆志伟便名正言顺地组成了修改拼音方案的“三人小组”，架空了吴玉章，在《拼音方案委员会》里实现了“黎氏新音派”的组阁。
（24）大摆“老虎阵”--“黎氏新音派”修正的尖团合流的《汉语拼音方案》，促请国务院和人大通过，以增强其权威性。
（25）石耕山--退休干部，地地道道的北京人，现住中原油田退休二十站，2001年1月接受笔者的尖团音调查时，不但明确表白自己分尖团，而且表示对尖团合流不满意。
（26）外人多嘲笑--美国语言学家Jerry Norman嘲笑合并尖团的《汉语拼音方案》是“懒惰的方案”。
（27）省掉舌尖前--“北拉”新文字里，‘积 七 西’的音节为zi ci si，‘资 雌 丝’的音节为 z c s。z c s自成音节，省掉了舌尖前元音[ ] (音标符号是歪头i）。
（28）身后不用元--舌面中腭音j q x 自成音节，‘基 欺 希’的音节就是j q x，后面不用元音符号，即不要韵母。
林化义 1999年初稿 2005年第四次修改 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2006-1-15 21:15:04
照妖镜