|
|
“Georgian(格鲁吉亚) ”源自基督教传说中的St George,格鲁吉亚人称他们的语言为ქართული ენა 即卡尔特(Kart)人的语言,把国家叫做საქართველო 卡尔特人的土地。
格鲁吉亚语和明格雷利阿语 (Mingrelian)、拉兹语(Laz)、斯万语(Svan)构成了南高加索语族。这个语族和其他语言的关系至今没也有令人信服的定论。
格鲁吉亚语是一种十分难学的语言。它的动词系统比其他欧洲和亚洲的语言都要复杂。一位十九世纪的格鲁吉亚学者夸张得说,“所有得格鲁吉亚语动词都是不规则动词。”动词跟行为主体、客体之间的句法联系很独特。格鲁吉亚语名词不分阴、阳性,有七个格和数得变化。格鲁吉亚语的语音系统是高加索语言中最简单的,但他包含着在印欧语或其他各语系中罕见的辅音丛(lusters of consonants),如მწვრთნელი mtsvrtneli教练,ფრცქვნა prcgvna剥皮。
格鲁吉亚人的典型的姓以-შვილი -shvili, -ძე -dze, -ია -ia, -იანი -iani 和 -ავა -ava结尾。一些问候用语反映了格鲁吉亚战乱频发的历史。დილა მშვიდობისა dilamshvidobisa直译:早上平安吗?即早上好(这点和韩语的“你好”类似,안녕하세요.本意就是“安否”); გამარჯობა gamarjoba直译:胜利,即你好。გაგიმარჯოს gagimarjos 直译或许你会得胜,即你好吗?
[ 本帖最后由 yuggu 于 2006-01-03 13:34:00 编辑 ] |
|