【分享】吳語課堂：每日一詞

神死恸瞑

吳語課堂#每日一詞# 【關亡】kuae maon:類似走陰差。巫婆作法，將死者从阴曹地府带上来,通過其與家人通話。

吳語課堂#每日一詞#【亡命】vaon mien： 拼命，不顾一切。
例句 明 彈詞《天雨花》第十一回：“ 毛成 着急十来分，用力一挣衣破裂，脱了身儿亡命奔。” 今例句：生活是做勿光個，覅亡命來死，早眼休息哇。

吳語課堂#每日一詞#【冷靜】laen jien：冷清寂寞；不热闹
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十二：“只是身边没有了这个亲生女儿，好生冷静！” 清 李渔 《风筝误·拒奸》：“ 淑娟 与母亲同居西院，虽然冷静，倒喜清閒。”

吳語課堂#每日一詞#【受枉】zoe vaon：遇到意外，多指倒楣、受挫，不順利等。
直至今日，姜客選上來，才知~（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第11卷）

吳語課堂#每日一詞#【倘然】thaon ze：倘若，假如。
例句：明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷四：“倘然当官告理，且不顾他声名不妙，谁奈烦与他调唇弄舌！”清 劉鶚《老残游记》第三回：“……虽十分和暖，倘然西北风一起，立刻就要穿棉了。”

吳語課堂#每日一詞#【落鄉】loq xiaen：鄉下、偏僻之地。
例句：清 笔练阁主人《五色石》：“員外聞賊兵將近，與妾領著子女要到~一個尼姑庵里去避難……”民國 海上說夢人《歇浦潮》：“她的名字叫做阿金姐，蘇州~橫塘鎮上人。”

吳語課堂#每日一詞#【臨期】lien dji：臨到其時。
《水浒传》第七四回：“众人道：‘正是了，都不要猜，临期便见。’”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 素梅 道：‘若要我另嫁别人，临期无奈，只得寻个自尽。’”《红楼梦》第七十回：“原来 黛玉 闻得 贾政 回家，必问 宝玉 的功课， 宝玉 一向分心，到临期自然要吃亏的。”

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2011-11-19 01:32:00 编辑 ］

神死恸瞑

吳語課堂#每日一詞#【間壁】kae pieq ：隔壁。 《水滸傳》第3回：鲁达道：“洒家要甚么？你也须认的洒家，却恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒。洒家须不曾少了你酒钱！”《金瓶梅》第1回：妇人道：“何不去间壁请王乾娘来安排？只是这般不见便。”武大便自去央了间壁王婆来。

吳語課堂#每日一詞#【物事】meq zy ：東西，物品；事情。《水浒传》第二回：“ 史进 自此常常与 朱武 等三人往来，不时间，只是 王四 去山寨里送物事。” 清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“若中了意，便把物事抛上楼头，他楼上也便抛下菓子来。”

吴语课堂#每日一词#【辰光】〔zen kuaon〕:时候；时间。《二十年目睹之怪现状》第91回：“今早奴进城格辰光，倒说有两三起拦舆喊寃格呀！”/ 个本书看仔交关~。/当时~。

吴语课堂#每日一词#【困觉】〔khuen ko〕:睡觉。相关词语还有困衣、困裤、困鞋。困晏早和困脱卯、困失寣各自什麽意思呢？答案下期揭晓。

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2011-11-27 10:13:00 编辑 ］

神死恸瞑

吴语课堂#每日一词#【日逐】gniq zau:每天。 元 无名氏 《盆儿鬼》第三折：“你如今多大年纪？日逐柴米，是那个供给你？”《儒林外史》第一回：“［王冕］就买几本旧书，日逐把牛拴了，坐在柳阴树下看。”

吴语课堂#每日一词#【一总】iq tzon：一共，总共。 《喻世明言》第2卷：恁地零星卖时，再几时还不动身。那个财主家~脱去，便多让他些也罢。《官场现形记》50回：八姨气极了，一件件拆算给他听：“~要值到二万四千哩。”

吴语课堂#每日一词#【胜如】sen jiu：犹如。清 张南庄《何典》第9回：“你看他……两眼墨测黑，面上放光发亮，~涂了油灶墨。”

吴语课堂#每日一词#【偏生】phi saen：偏偏。元 武汉臣 《生金阁》第一折：“偏生一世里不曾得个十分满意的好夫人。”《水浒后传》第三回：“偏生作怪，城中星月清朗，山边霎时雷电大作，雨骤风狂。”

吴语课堂#每日一词#【闹热】no gniq：繁盛；热闹。白居易《雪中晏起偶咏所怀》：“红尘閙热白云冷，好於冷热中间安置身。”《醒世恒言》：“船头俱挂了杂彩，鼓乐振天，好生闹热。”

吴语课堂#每日一词#【事体】〔zy thi〕:事情；事理；职业，工作。《宋史·岳飞传》：“其事体莫须有。”/ 《二刻拍案惊奇》卷十：“ 铁里虫 道：‘叫你儿子出来，我教道他事体。’”/茅盾《上海》：“……刚刚你的朋友自己也没事体，你的运气也太坏！”