【请教】“服帖”还是“服贴”，“哑子”还是“哑嘴”？

AndyMc · 发表于 2011-8-3 17:48:20

在钱老师的输入法中输入fhok'tik会有“服贴”和“服帖”，那正确写法是哪一个？

上海话表达“哑巴”说成wo'zy，在钱老师输入法中是”哑子“和”哑嘴“，正确写法是哪一个？

上海闲话abc · 发表于 2011-8-3 18:10:17

“服帖”跟“服贴”是通用的。
汉典有专门解释。
http://www.zdic.net/cd/ci/8/ZdicE6Zdic9CZdic8D158560.htm

benojan · 发表于 2011-8-3 18:17:49

「服贴」比较对吧。。。毕竟「贴心」「体贴」没人写成「帖心」「体帖」。
好吧，汉典有「体帖」。

benojan · 发表于 2011-8-3 18:22:25

上海闲话abc · 发表于 2011-8-3 18:29:03

“哑子“还是”哑嘴“?
苏州话“子tzyh”和“嘴tzyuh”不同音。《蘇州方言詞典》葉祥苓作“哑子”。
仔细分析“哑子”或许“哑嘴”的特殊音变，但是还是用“哑子”比较好。

［本帖最后由上海闲话abc 于 2011-08-03 18:29:00 编辑］

guest · 发表于 2011-8-3 20:19:15

学习了，谢谢各位啊

北韩 · 发表于 2011-8-13 11:11:03

哑巴我们是 u子

上海闲话abc · 发表于 2011-8-13 12:10:03

回復北韩的帖子

你们的"哑"读什么，还读a ？

		自动登录	找回密码
密码			注册