【讨论】台州覆，腹等字的白读

东越木香 · 发表于 2011-1-6 15:17:43

都念phoq.
一、先说覆
1.表示颠倒。
如：一块头phoq转，茶杯phoq转
2.表示翻，倾倒。
如：浪大显，船huan(打）phoq.
3.表示灭，死亡。
如：今日高速公路发生交通事故，有两个人随昶phoq.(有两人当场死亡）
二、腹蛇
我处说犁头腹。
li dieu phoq

上海闲话abc · 发表于 2011-1-6 21:21:33

上海也说 phoqtoh，一直以為是“扑倒”。

东越木香 · 发表于 2011-1-6 21:33:35

扑也念phoq
但意思，用法完全不同
1. 伏：头phoq桌勒望书。
2. 冲：考试作弊，头phoq过去望。

［本帖最后由东越木香于 2011-01-06 21:34:00 编辑］

上海闲话abc · 发表于 2011-1-9 05:58:24

谢谢指点。

hisahara · 发表于 2011-1-9 20:50:00

粤语的扑街？

永安枫 · 发表于 2011-3-12 17:21:33

东越木香發表於 2011-1-6 21:33
扑也念phoq
但意思，用法完全不同
1. 伏：头phoq桌勒望书。

这个我们倒是是说头pu桌勒望书

		自动登录	找回密码
密码			注册