【当当网】钱文忠：上海话

guglielmo

这是当当网的钱文忠的书摘，也就是一小部分。看见了，复制来看看

上海话的表演性比相声强
上海话的表演性比普通话强，真的是比相声强。我现在看相声，看到一些比较新派的相声，动手动脚的，我会觉得很烦。我还是喜欢侯宝林先生站在那里，长衫一袭，偶尔一把扇子，非常优雅。上海话表演性强，有城市性的特色，肢体语言很多。
上海方言的再创造能力已弱
实际上，在描述上海话的时候，最难用的一个词就是“地道”。我质疑到底有没有“地道”的上海话，因为上海话的一个最大特点就是流动，是不停地在更新、容纳，没有稳定下来。比如上海有个非常棒的沪剧演员茅善玉，有时她用上海话来表演朗诵。我却不觉得她是在讲上海话，但她说的确实是上海话，又怎么能说不是昵？上海话是动态的和开放的。但是，现在上海方言的再创造能力已经减弱了，没有以前那么灵活了。
方言文化是一种味道
方言文化、地区文化，很多时候是一种味道。你一定要有一种语感，才会感觉得到哪一部分有代表性。所以我觉得周立波已经很不容易了，能够用文字把它都表述出来。周立波是演员，肯定有一种表演的天分，有一种对自己要表演的对象的极度敏感。比如，孩子写完一个作文交给老师，有的老师总是让孩子自己先读读看。这就是在培养一种语感，这就会让孩子知道哪里不通顺、哪里的衔接出了问题。这种对语感的培养非常重要。
滑稽戏很难超越姚周先生
滑稽戏这个行当，我觉得要超过姚周(姚慕双、周柏春的合称)先生很难。也许你在某一方面会有所突破，但整体超越却不大可能。过去季羡林先生经常跟我讲，有一些东西就是经典，你既可超越，又不可超越。比如古希腊神话，比如莎士比亚，这些都是无与伦比的。滑稽戏是真正属于自己的一种喜剧艺术，而它不能以太传统、太老旧甚至某种很特别的手段来博人一笑。如周立波所讲，滑稽戏是一种平等交流的喜剧形式。周立波的海派清口跟现实生活很近，对现实生活中的现象随时有所反映，这就是滑稽戏的本能。

上海闲话abc

侯宝林是大师，但是比不上姚周，名气比姚周大完全是得利于普通话的通行度大于上海话。