【分享】不怕四十狮的聋人手语

gsvan

    
   


          设计汉语拼音国罗方案等的赵元任大师，出了个怪文的难题，来说明古文不能纯拼音。这文是一连串的几十个SHI，施氏嗜狮史石室诗士……许多设计汉字改革方案与打字码的研究者都试图破解这怪文，似乎还没有公认的好答案。
成都科技大学与中国中文信息学会合办的《中文信息》1993年1期《欢迎编码界参加有趣的比赛》一文中，把赵大师的这怪文作为赛题，《软件报》1993年4月17日《有奖汉字编码比赛》一文也报导了这赛题。并以三峡码（S码、BS码、54码）的PJ（或PC）型的SHI音字码为参考，看能否有更好的编码。只有一个编码专家公布了应赛方案，但并不更好，因此没有人得奖。
这里也用这个题目，再加大一点难度，是要聋人用电脑与手语都便打出SHI与SI音的字的办法。国标一二级字中约有70几个SHI音字，30几个SI音字，共有100来个字，能用手语和电脑盲打吗？
不难把这100来字规定成不同的编码或手语一个个的死记住，虽然可能但能有些便记规律更好，问题的关键是谁的规定较简易好用些。S码中有多种处理四十狮的方案，上世纪比赛提供参考的S码是音形码，是在拼音后按S码几十个部件的C型或J型形加首次尾码来区分同音字。这里再提供一种供聋人用的S码PL型音形码汉字手语方案，是拼音后按L型形码加首尾码来区分同音字。
S码中的音码可以是P型简拼或汉语拼音方案，P型简拼有38音、64音等种，PL型中是用的简拼48字式。就是用48个汉字（引导字、前后音字）表示音母（声韵母），前、后音字各24个，如“一四七十”等是前音字，“二五娃啊”等是后音字。凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。如“哑”字音可由前后音字“一啊”快读拼出，“爸”可由前后音字“不啊”快读拼出。
S码约定前后音字在胸前分别用左右手打，因此可以不换手稳定的一次打出一个字音，如“哑”字音由右手打前音字“一”，左手打后音字“啊”表示，便于稳定持久的让对方看明字音。如赵大师的SHI音是简拼前音字“SH十”或“S四”，都是按约定的4号指式在胸前右手向上伸出四指（小指以外的四个指头）表示。“四十”可以不区分，主要是靠首尾部件码区分同音字而不是靠卷舌与否区分“四、十”。若要强调是卷舌的“十”音而非不卷舌的“四”音，可把伸直的一个或数个指头弯动一下。
S码的形码基础是八部首BD码与14部首BQ码，由BQ码逐级补充进30来个部件就得到C、G（或L）、T、A型码。也就是说C型码是由BQ码补充进30来个部件而成，L型码是由C型补充进30来个部件而成。
L型码部件近一百个，分为26组（部），每组各用一个字母作代码。约定手在腰前右边打字首部件代码，腰前左边打字尾部件代码。
在L型码中的SHI音字的首尾码，有4组每组有一个同码字，30几个SI音字中，只有一组有同码字。因此接近同码率约5%的较便盲打范围，与同码率3%的极便盲打指标还有一点差距。
由于静态同码率只5%，同码字不过几组，很容易补充约定来区分开同码字且不太难记，因此能较快记住同码字区分码使后期动态同码率为零实现全盲打。如用略去尾码、首码、音码、形码的省略码打法形成区别。这里附了个略码字表，可以看出同码字不难区分开。
从略码表中可以看出，大部分字都有略码约定，主要不是用来区分同码字，而是要使大部分字能一次打出，省掉打了音码后换手打形码的麻烦。下面就来具体的看一些字例，看怎样区分开同码字和大部分字不必换手就可打出。这一百来个字中没约定略码需要音码与首尾码打全，它们大多是低频字。约定了简略码的都可一次打出不需换手，因此百分之七十几的字都可不换手一次打出。
（一）   略去字首或字尾部件码的手势表示法约定：
1、正常人口说要区分同音字用得最多的方法是，先说是什么旁。若还不明白，又补充说点特点。所以PL型音形码汉字手语，用得最多的简略方法就是打出音码后先只打个字首部件码，只要已没有同码了就可略去尾码，不一定要音码形码都打全。
2、一般约定的是腰前右边打字首部件码，左边打字尾部件码，左左手都可以用。
（1）若是按上面用手约定打要省略首码或尾码，则打出首码或尾码那只手在上下动，就表示只有这一个部件或该另一只手打的码不打了，是打的省略码；
（2）若是腰前是用右手打尾码要省掉首码，则这手要移到左边，表示强调这是打的尾码，不再打首码用省略码。若是左手打的首码，则把这手移到右边，表示虽然是用的左手，但是打的是首码，是略去尾码的省略码。
（二）略去尾码只打首码的字有：A食、B矢、C、D是、E巳私、F式、G施、H、I试、J石司、K适、L驶（SHL）丝（SL）、M柿、N始、O嗜、P拾（SHP）、尸SHP、厕SP、撕（SP）、Q斯、R、S使、T室、U四、V实、W、X十、Y、Z虱
如“拾誓”的首尾码都同为PO，简拼音形码同为SH PO（汉语拼音方案为SHI PO）。约定“拾”只打音码SH与字首部件码P的音形码SHP，就没有与它同码的字了。由于“SH十”是前音字，约定用右手在胸前上伸四指并弯动一下,表示字音同“十”，可用闲着的左手打字首码P，就是腰前向下伸9号指式（伸姆 、食、中这三指），这手并移向右边，表示是打的首码，略去了尾码，是约定的“拾”。“尸”与“拾”的省略码的指式同，但“尸”不是省略码，手不移向右边，可以左右摆动一下表示没有其它部件，就只这一个部件，因此不会与“拾”混淆。
（三）略去音码的手语法与字例：
     1、凡只有两个部件又没有形码同码字的，都可省去音码只打形码。其它字也可能个别没有同首尾码的，也可略去音码。方法约定为：腰前左右手分别打出首尾部件码手势，两手并向中间靠拢，表示中间没有其它部件，就只这两个部件，不再打音码了。
         2、这样的两部件字与约定略音码的字有：市GU，仕RT，什rx、TC寺。如“市”的字首部件码“G亠”约定的手势是腰前右手横伸出两指（中、食指），字尾部件码“U巾”约定的手势是左手在腰前横伸五个指头。左右手打出这手势后并向中间靠拢，表示中间没有其它部件，是就只这两个部件的字，不打音码了。因G部与U部的两个部件组合只有这“市”字，不可能是其它字，所以不需音码。
（四）略去首码只打尾码及字例：
     1、若是高频字又不便用略首码等区分，而只音码加尾码就可区分的，可用略去首码法。
2、这样约定的字有：A失、B识、C诗、D拭、E、F嘘、G、H、I肆、J事、K、L势、M屎、N释、O饲、P、Q、R事、S似、T、U师、V、W示、X思、Y、Z蚀。
3、如“识”字，胸前右手向上伸出四指表示字音与前音字“十”同，左手打出字尾部件码“B八”的约定手势，就是腰前左手向手伸8号指式（伸姆、食指），这手同时上下动一下，表示这是打的尾码，省略掉首码不打了，是约定的略首码的“识”字。
（五）综合例：
1、“撕厮厕”音形码都是S PJ，是一组同码字，其中“撕厕”约定简码就与最少用的“厮”区别开了。这里故意把“撕厕”的略码约定得相同，都是略尾码只打首码，都是右手胸前向上伸四个指头表示字音与前音字“四S”同，“厕撕”都是略尾码用音形码S P。形码都是字首部件码P，都是用腰前下伸9号指式（姆、食、中这三指）。由于右手在表示前音字“S四”，字首形码只便用左手打而且要使二者区分开，因此补充约定为：“厕”按前面通则左手打出9号指时同时移向右边，表示是打的首码不再打尾码；“撕”左手打出9号指后，左右手向两侧分开，表示一个“撕开”的含意。“厮”很少用，可以音形码打全，就与“撕厕”区分开了。它们与“拾”的略码指式同，都是胸前右手上伸四指，但二者有上伸的指头不动与弯动来表示谁是卷舌谁是不卷舌，因此也可区分开。
2、“厕”有SI与CE两种读音，含意与用法大体相通，可以选“厕S”的的手势作“厕所”的略语手势，就是胸前右手上伸四指（4号指式），腰前左手下伸9号指并移放右侧。这样的两手指式简称为4号，有的把碍于出口的“厕所”叫1号、2号等，现在又有了个汉字手语的4号。建议推广用4号，让国内外聋人与不聋的人都了解有这4号手语，这样都市里询问找厕所不管是聋人与非聋人都方便。并希望残联或聋协把这手势及其图案化设计注册为商标，用于厕所标识、路标中的厕所指向图标、都市地图上的厕所图标、厕具图标等。公益用它不收费，有较大商业牟利的使用则酌情收点聋人福利基金赞助费（税）。
（六）小结：
1、由此可见，同码字可以用略码法区分开，又可使原来打出音码后要换手打首尾码的简化为不换手同时打出音形码，更便对方稳定的看。
2、用到的各种略码法，如略尾码法，略首码法，略形码法，略音码法等的原则，也可同样用到其它部的字中去简化打法。
3、任何语言文字、任何手语都主要靠一个一个的死记住，PL码的全码与略码也要一个一个死记住才能用。因此PL码手语比自然手语难不过是一种表面误解，只要同样花工夫记，都可能学会用熟。
         4、略码字表：
（1）略尾码字：A食、B矢、C、D是、E巳私、F式、G施、H、I试、J石司、K适、L驶（SHL）丝（SL）、M柿、N始、O嗜、P拾（SHP）尸SHP、厕SP、撕（SP）、
Q斯、R、S使、T室、U四、V实、W、X十、Y、Z虱
（2）略首码字：A失、B识、C诗、D拭、E、F嘘、G、H、I肆、J事、K、L势、M屎、N释、O饲、P、Q、R事、S似、T、U师、V、W示、X思、Y、Z蚀
（3）略音码字：市GU、Rt仕、什rx、寺TC。
S码PL型首尾码表及略码字表
食saj（略尾，用SA）
铈 sau
矢sbk（略音或尾、或让省）
饲sdo（略首，用S  O）
巳se
私sej（略尾，用SE）
肆sfi（略首，用SH  I）
死sfl
食shaj（略尾，用SHA）
铈 shau  
矢shbk（略音，用形BK）
莳 shcc   

蓍 shcd 

是shda（略尾，用SD）
时shdc
匙shdl
视shdr（略首，用SHR）
饰shdu
蚀shdz
峙shec
式shfd（略尾，用SHF）
酾 SH fd

殖shff
事shfj（略首，用SHJ）
世shfl
贳 sh fv 

示shfw（略首，用SHW）
轼 sh gd

施shgl（略尾，用SHG）
市shgu（略形，用GU）
炻 sh ho

史shia
识shib（略首，用SHB）
诗sic（略首，用SHC）
试sid（略尾，用SHI）
谥  SHIf           
师shiu（略首，用SHU）
豕 sh jk

石sjo（略尾，用SHJ）
失shka（略首，用SHA）
氏shkl
释shkn（略首，用SH N）
适shks（略尾，用SH K）
狮shku
筮 shkf

舐 sh kl  
驶shla（略尾，用SHL）
柿shmu（略尾，用SM）
始shno（略尾，用SN）
嗜shod（略尾，用SHO）
嘘shof（略首，用SHF）
噬shof
尸shp
拭shpd（略首，用SH  D）
势shpl（略首，用SHL）
屎shpm（略首，用SHM）
拾shpo（略尾，用SHO）
誓shpo
逝shps
使shra（略尾，用SHR）
似shra（略首，用SHA）
侍shrc
仕shrt
什shrx
湿shsf（略尾，用SHS）
士sht
实shvk（略尾，用SV）
室shvt（略首，用SHT）
十shx
弑 sh xd
恃shxc
司sjo（略尾，用SJ）
丝slf（略尾，用SL）
嘶soj
嗣soo
厕spj（略尾，用SP）
厮spj
撕spj（略尾，用SP与左右手分开式）
斯sqj（略尾，用SQ）
俟srk
伺sro
寺stc（略形，用TC）
四suf（略尾，用SU）
思sux（略首，用SX）
虱szz（略尾，用SZ）