【901足球网】老新闻：埃托奥赛后拒答记者提问 被指藐视加泰罗尼亚语

guglielmo

喀麦隆射手埃托奥是巴萨3-0完胜桑坦德竞技队的首席功臣，却因赛后没有理会记者用加泰罗尼亚语进行的提问而引起非议，被指责为是对加泰罗尼亚语的藐视。埃托奥表示自己拒答是不喜记者提问。
9月20日消息：近来状态奇佳的埃托奥在前日巴萨3-0完胜桑坦德竞技的比赛中首开纪录，是球队在比赛中扭转被动局面并大获全胜的首席功臣，然而这位喀麦隆射手却因赛后没有理会记者用加泰罗尼亚语进行的提问而引起非议，他的这一行为也广受指责，被人们认为是对加泰罗尼亚语的藐视。

加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚地区的本族语。源于12世纪。1979年民主主义复兴运动之后，西班牙语和加泰罗尼亚语被作为官方语言。加泰罗尼亚语起源于中世纪，虽然在历史上曾被一度禁止，现在仍被大多数加泰罗尼亚人使用着。

埃托奥面对这一指责显然感到很委屈，并在昨天接受加泰罗尼亚电台的采访时便用一句加泰罗尼亚语来跟人们打招呼，希望以此说明自己并非对加泰罗尼亚语一无所知。“我无意冒犯任何人，更没有任何恶意。绝对不是因为他用加泰罗尼亚语提问的缘故，我径直走开是因为我不喜欢记者的那个问题。”据埃托奥回忆，那个引发此番争议的“罪魁祸首”问题大意是说，埃托奥能有那个进球是否因为对方守门员的失误。

埃托奥坚持声称自己在语言方面不存在任何障碍，“拉波尔塔经常跟我讲加泰罗尼亚语。我完全能听懂。我身在加泰罗尼亚，始终都在积极努力地适应这里。”同时，这位前锋还谈到自己将会实施自己学习加泰罗尼亚语的计划，“我能懂加泰罗尼亚语是因为常听普约尔、哈维以及拉波尔塔讲话，我还要学会说。本来学说一些骂人的话可能比较容易，不过我想学的是‘早上好’或者‘请’之类的（注：喀麦隆人用加泰罗尼亚语讲出这两个词）。”

这位锋线杀手承认自己从未因为语言的关系被卷入这样大的风波，“因为我在加泰罗尼亚，我就必须尊重这里的习惯。”他还肯定地表示自己不仅要懂这门语言，还要很快就能开口说，“我会努力在短期内学会讲加泰罗尼亚语，而不仅仅是听懂它，不过我肯定做不到像普约尔和哈维那样好。”埃托奥还透露，在他们与俱乐部的合约上就有一项条款，要求球员在某些特定时候要能用加泰罗尼亚语讲话。

本文在901足球网的网址：http://www.go01.com/vs/2006-09-20/174837.html

吴江小旗

这个要顶