【勞動報】張賢貞：招募“地道”上海話發音人 收錄方言文化數據

benojan

據勞動報報道，上海市將公開招募上海話發音人，以建設“上海方言文化有聲數據庫”。記者昨天從市語委辦獲悉，根據最新下發的《2010年上海市語言文字工作要點》，上海方言文化普查工作即將啟動，明年有望建成“上海方言文化有聲數據庫”，並將形成一份完整的上海方言地圖。

    據悉，此次普查工作初步確定調查13個調查點。市語委辦有關負責人介紹說：“南匯、崇明、松江、金山等遠郊差別很大，所以各設一個調查點。中心城區再設1到2個調查點，因為原南市老城廂的上海話與其他中心城區的也會有所差別。調查時每個調查點都需要好幾位發音人，兼顧男女老少。這些發音人將在全市范圍內公開招募。”

    記者了解到，此次調查在收錄上海話時，將嚴格按照國家語委關于建設“中華語言資源有聲數據庫”的技術標準、操作規程進行。“整個過程與普通話水平測試有點相似，包括要這些上海話發音人用上海話讀一些單字、詞語、一篇若幹文字材料以及即興說一段話。當然這些單字、詞語和文字語料不是隨機的，而是具有語言描述意義的，全國各方言點都是調查這些內容。”該負責人表示，語言本身是一種資源。我國語言資源豐富，需要傳承與、研究以及開發利用。目前，國家正在興建“中華語言資源有聲數據庫”，作為其中一個重要的組成部分，“上海方言文化有聲數據庫”將承擔收錄當前上海話的實態的任務。

    “其實，無論是普通話還是上海話，都在發生變化，我們也希望通過這次公開招募發音人能記錄下當前上海話的實際狀況，並形成語音資料，為以後的研究、整理以及文化價值挖掘等奠定基礎。”這位負責人說。

吴语越音

啥人想去參加啊？

paktadasu

怎么参加，报考条件，报名地点，联络方式？均不知。

吴语越音

实际工作还未开展吧？