使用道具 举报
南島語族的原鄉〈語言篇〉 http://www.nmns.edu.tw/New/Exhibits/90/uma/search3.htm 南島語族（Austronesian）包括300到500種不同的語言，其分布東自復活節島（Easter Island），西到馬達加斯加，是世界上唯一的主要分布在島嶼上的一個大的語系，其主要的居住地區有馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、美拉尼西亞、密克羅尼西亞和波里尼西亞。說屬於南島語系語言的人口約有1億5千萬，其中絕大多數居住在東南亞，自新幾內亞以東只有一百餘萬人。為了讓國人多瞭解台灣南島語族的起源，本館將於8月1日至91年1月6日在第四特展室推出「南島語族的家（過去、現在與未來）特展」。 關於南島語族的起源問題，學者至少可以自體質人類學、考古學和語言學方面分別入手，近幾年來，族群遺傳基因研究有後來居上的趨勢。最早綜合各方面的資料推出南島民族原鄉說的是已故張光直院士。本篇的主要內容是根據他對語言學家們推論之綜述。 語言學者對南島語族起源地區和時代的研究，大致有三個不同的途徑：語系的分群以及語群的層位關係的斷定；詞彙統計年代學的研究；「原南島語」的擬測和它所顯示出來的早期文化。 語言學者研究南島語族起源的方法中，對考古學者最有啟發性的，是根據現代語言中詞彙的分布將南島語系的祖語（稱「原南島語」 Proto-Austronesian）擬測出來，看它包含著什麼樣文化內容與古環境，再根據這個，到個別的古代文化與地理區域中去印證。這個研究的開山工作一般歸功給柯恩1889年的一篇大著，題為「推定馬來波里尼西亞語族最早老家的語言證據」。在這篇文章裡，柯氏指出擬測出來的「原南島語」（Proto-Austronesian）裡面有下列諸詞：甘蔗、椰子、香蕉、竹（好多種）、葦、稻米（連糠的、去糠的、旱田的）、黃瓜、露兜樹、紅薯、刺人的蕁麻、芋頭、植物性的毒魚藥、鯊魚、章魚、龍蝦或大蝦、鷂魚、海龜、船、蚊、繩、房屋、虱卵、蛾子或壁虱、蜘蛛、鼠、狗、豬、雞、蒼鷺、鱷魚、水牛、黑毛猴、猿和鐵。他相信有這種文化的原南島語族，可能居住在印度尼西亞或印度支納半島的東岸，北不超過北回歸線，南不超過爪哇，但據他推測最合宜的區域應在印度支納（中南）半島的海岸。 語言學家對柯恩氏這種推測方式的興趣，到了20世紀的70年代驟然大為增加；這是由於大洋洲的考古工作有了很大的進展的緣故。戴安在1971年的一篇文章裡面，指出可歸於「原南島語」的許多詞都與水或海有關，可以作為他們以海邊地帶為老家的證據。依他的結論是：「大量的與居住在海邊和特殊的熱帶植物有關的原南島語語彙，很強烈的指示著他們的老家位於熱帶，並且位於島嶼地區或是大陸上的兩岸地帶。」 第二個古語言文化的擬測是1973年鮑雷（語言學家）與格林（考古學家）的一篇文章，其中對原南島語文化擬測如下：「原南島語族群有混合式的經濟，以農業和魚撈為基礎，但以狩獵和樹果的採集加以補充。人工培植的作物有芋頭、紅薯、香蕉、甘蔗、麵包樹、椰子、兩種海芋、西谷米，還多半有稻米。原南島語族還養豬，很可能也養狗和雞，並且製造陶器。他們利用海岸環境的資源，採集蚌貝，並且使用不同的捕魚技術和工具如魚網、編欄魚網、魚鉤和魚藤製的毒魚劑。他們駕駛邊架艇。他們的工具是用石頭、木頭和貝殼製作的；冶金術的名詞不夠廣泛分布到可以有信心的推溯到原南島語的程度。」 最近的一篇擬測原南島語文化的文章，是布勒斯特氏1976年發表的；對擬測文化方面比較全面： 原南島語族在村莊裡定居，其村莊包括家屋（圖1）和某種公共建築。家屋顯然是干闌式的，靠梯出入；梯子可能是一根上面砍出缺刻的木頭。房頂是人字型的，有一根脊樑，可能為一根倒翻的木製或竹製的雨遮所覆蓋，並且用草（可能是西谷米葉）所覆蓋。房內地板上（也許在一角）建有火灶，在灶上面建著一層或一層以上的置放烹具、柴木等的架子。住民睡覺時，使用木枕。他們有豬、雞和狗，但也從事狩獵（圖2）；製作陶器，大概編席編籃，但也用（多半用簡單背撐）織機織布（圖3）；用針線補衣，刺黥，嚼檳榔，並且有可以醉人的酒。樹皮布的現有語言學上的證據，限於東部的語言裡面，但樹皮布很可能有更為古老的歷史。鐵器好像已有，但它的使用不明。此外，某種土著形式的文字可能也有發明，寫在容易腐爛的材料上面。 有很能服人的證據，說原南島語族已經有相當發達的航海技術，並且培植了很多種的根莖類作物、食物用樹、稻米和小米（圖4）。榖種用木臼、木杵去殼。 弓箭和削尖的竹樁子（在小路上或陷阱底裝立） 可能在狩獵和戰爭中使用，而且獵頭連同與它在一起的宗教信仰，幾乎可以肯定早在公元前兩千年即已存在。當時好像有相當程度的社會分層，但是有關社會組織的語言資料很少，而且難以解釋。當時一定有各種的熱帶皮膚病。 布勒斯特氏的文化擬測，雖然為大多學者所採用，但也有些疑點：獵頭可以推溯到公元前兩千年以前，但又說同時已有鐵。依現有的考古證據來看，鐵的使用在整個的東亞是不會這麼早的。也就是說，用古語擬測方式得到的原南島語族文化，一定要用考古學及其他學科加以證實或對證。在南島語研究專家的心目中，最早的原南島語族的老家，應該是熱帶的海濱地帶；當時住民的生活已有農業（芋、薯、稻米、粟、果樹），但也狩獵並重漁撈。物質文化中有陶器，有石、木、竹器，有紡織，有干闌屋宇，有樹皮布，並大量使用蚌貝，有發達的航船工業。
南岛语与黎语相同或有关的词 （壮侗语言文化网 2003-07-05 6:31 ） 来源：华夏经纬 http://www.kam-tai.org/languages/research/nandaoliyushitongci.htm 南岛语系（Austronesian family）又称马来—波利尼西亚语系，分布于西自非洲东南的马达加斯加岛，东至智利的复活节岛，北至台湾和夏威夷，南至新西兰。包括300多种语言，使用人口超过2亿5千万。该语系分4个语族：印度尼西亚语族、波利尼西亚语族、美亚语（马来语）、菲律宾的他加禄语、越南和柬埔寨的占语（包括海南三亚的回辉话）等。颁在中国海南和广西、云南、越南和柬埔寨的占语（包括壮语、傣语、布依语、侗语、水语、仫佬语、毛南语、黎语、村语，还有临高语等）国内一般认为属于汉藏语系学者认为壮侗语族与南岛语系的印度尼西亚语族有渊源关系。近年来，还有人干脆把汉藏语系和南岛语系联系在一起，划成一个更大的语系。不管怎样，黎语以及壮侗语与南岛语一些语言的关系还是明显的。在这方面已经有人做了一些研究，从黎语与印尼语找到一些互相类似的词。（倪大白《南岛语与百越诸语言的关系》，载《民族语文》1994年第4期；蒙斯牧《印尼语与侗泰语的关系》，载《民族语文》1990年第6期）其中有一些彼此的确非常近似，如果它们不是有共同的来源，很难用“偶然相同”来解释。 下面选择了印尼语（马来语）、高山族各语言同黎语以及壮语、傣语几十个比较明显相同的词来作对比，大备注栏里有时添加回辉话或其他语言作旁证，他们的关系大概可以看出一些眉目了。 见附图 从上面的词汇材料我们可以看出，黎语与印尼语或高山族诸语言是有一定的渊源关系的，但由于所发现的材料不算很多，看不出它们之间语音对应规律，但至少可以说黎语与印尼语、高山族各语言表现为相同或相近的词不是偶然的相同。因此可以说，在若干千年前黎族跟高山族或马来人的先民曾经有过接触。从语言方面来看，黎语与壮侗语族诸语言的关系比它与高山族各语言接近得多。如果说黎语与壮侗诸语言的分离已经有三千多年之久，那么黎语与高山族诸语言或马来语分离的时间至少要增加一倍或者更多。 说明： 1，印尼语的材料经林莲云女士校正过。 2，高山族诸语言的材料引自陈康《台湾高山族语言》，中央民族学院出版社，1992年。 3，材料出现高山族的泰耶尔语、赛德语、邹语、沙阿鲁阿语、卡那卡那布语、排湾语、阿眉斯语、布农语、鲁凯语、萨斯特语、卑南语、邵语、耶眉语时，分别用每个语言名称头一个字代替。 4，词表备注中的回辉话材料引自郑贻青《回辉话研究》，上海远东出版社，1997年。
南島語系民族 http://www.sis.pku.edu.cn/wanglian/mzwt/map/austronesia.htm http://twstudy.sinica.edu.tw/twstudy/preHistory/Austronesian.html 南島語系（Austronesian）又稱馬來－波利尼西亞語系（Malay-Polynesian），是世界上唯一主要分佈在島嶼上的一個大語系，包括三百到五百種不同的語。言分佈東達南美大陸邊的復活島，西到非洲大陸邊的馬達加斯加島，南達紐西蘭（不含澳洲），台灣則是分佈的最北端。總人口數約二億，絕大多數居住在東南亞，至於新幾內亞以東只有一百多萬人。 最早的南島語族老家應該是在熱帶的海濱，當時他們住在高架的干欄屋上。已知農耕（種芋、薯、稻、粟和果樹）喜嚼檳榔，會織布，但也狩獵並重漁撈，航海技術發達。使用陶器、石器和木竹器，當時銅器和鐵器都尚未發明。 考古學家ＢＥＬＬＷＯＯＤ推測南島語系民族向外擴張的七個階段 （重繪自Bellwood 1991） 學者推測古南島語族的原居地可能是中國大陸東南沿海（也有學者乾脆說就是台灣），但從有歷史記載的時代開始，在中國大陸就再也找不到任何南島語族的蹤跡，成為學術界的難解之謎。 -------------------------------------------------------------------------------- Copyright (c) 1995, 1996. ()Copyright where/who is copyright due Contact:lmjlmj@pluto.ihp.sinica.edu.tw.
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
手机版|小黑屋|中语书院
GMT+8, 2026-9-4 12:29 , Processed in 0.034278 second(s), 16 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2026 Discuz! Team.
窥视卡
雷达卡
发表于 2005-11-25 14:21:21
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2005-12-27 17:11:21
发表于 2005-12-31 08:56:07
想不到啊论坛终于有出来了