【讨论】唐末李涪称吴语是切韵参考音

tiyz

对于《切韵》性质的研究，一直是音韵学家们非常关注的问题。晚唐李涪在《切韵刊误》中，以其生活的晚唐的东都音证《切韵》，指斥《切韵》与洛阳音不合，认为《切韵》音系不是东都音，而是吴音。

这就是周祖谟先生在《切韵与吴音》中指出的：《切韵》在审辨声韵方面受颜之推等人的影响，承袭南方读书音的地方比较多，到了唐代，北方语音又有了新的发展（如上声全浊声母变去声），所以才有不少人把《切韵》视为吴音。但是如果仅仅从认为陆法言是吴郡陆氏而认为《切韵》是吴音，那是不完全正确的。

寒寒豆

知识界的语言，大概都和人民群众的口语脱离，切韵应该就是悬在半空中的幻想音吧，
当时华夏国逃到江南，应当用他们想象中的中原音，几百年过去后，这种想象中的语音应该既不是能还原的中原音，也不是时下口语，更不可能是吴地土著的口音，这种情况可能有点类似像近代的戏曲语言的传承吧。

［ 本帖最后由 寒寒豆 于 2009-07-26 01:35:00 编辑 ］

上海闲话abc

有没有唐代金陵、洛下两个口音具体有什么区别的资料？

tiyz

没有看到过。

上海闲话abc

2# 寒寒豆
看当时南北士族交流上没有语言障碍，估计金陵、洛下音之别就是英音、美音或半岛西班牙语和拉美西班牙语的区别吧。感觉当时吴越士族阶层确实使用华夏语作为日常语言，使用华夏语还是土著语和社会背景有关，没有脱离生活。

明清以后戏曲界、旧书塾使用脱离生活的语言，主要是为了科考的举子将来到北方科举或当官能适应北方的语言环境，起码避免对方听不懂或听不懂对方的话，而戏曲界是被那个《中原音韵》毒害的。

元周德清《中原音韵》自序：“欲正语言，必宗中原之音。”在起例说：“上自缙绅讲论治道，及国语翻译、国学教授言语，下至讼庭理民，莫非中原之音。”但《中原音韵》实际收了更多元代口语音。