【討論】“埋”同“哂”唔識分，點算

ningbauning

唔單止上海話，其他吳語應該都有用“儕”字啩？譬如彩虹貓嘅《快請我吃飯》有一句“今朝爺娘儕出去哉”。
梨園壟畝民 发表于 2009-5-16 19:14 ↩️

唔單止上海話，                      -------------係。

其他吳語應該都有用“儕”字啩？-------------唔係。

梨園壟畝民

既然呢度要表示嘅係“全部”嘅意思，噉照你嘅說話-“哂”係“全部”嘅意思-嘅話，點解楊康唔講“既然你哋都嚟哂喇”呢？呵呵。
ningbauning 发表于 2009-5-16 14:07 ↩️

單憑呢句話來睇，係冇“全部”嘅意思，應該係“既然（連）你哋都來喇。”

ningbauning

12# 梨園壟畝民

好，陣間我都諗唔到咩說話可以駁番你嗰條，咁你點解釋“多謝哂”嘅“哂”呢？無論點你都實唔會講呢個都係“全部”嘅意思喇啩？

梨園壟畝民

12# 梨園壟畝民

好，陣間我都諗唔到咩說話可以駁番你嗰條，咁你點解釋“多謝哂”嘅“哂”呢？無論點你都實唔會講呢個都係“全部”嘅意思喇啩？ ...
ningbauning 发表于 2009-5-19 21:43 ↩️

呢個“哂”應該作語氣助詞解。

ningbauning

一時之間我都諗唔到咩說話可以駁番你嗰條

“陣間”用錯哂。。

呢個“哂”應該作語氣助詞解。
梨園壟畝民 发表于 2009-5-20 10:17 ↩️

仲有，之前係你講啫，“埋”係“連。。都”嘅意思，仲話“既然你哋都嚟埋喇”嘅“埋”有“連。。都”嘅意思添，噉點解港大嗰篇文章入邊仲講：
“。。第二種表完畢義，翻成普通話可以用‘完’，如：我睇埋呢出戲就返去。。”呢？

又話粵語中“埋”同“哂”嘅用法差好遠？唔通你唔覺得“哂”都有“完”嘅意思咩？

梨園壟畝民

“。。第二種表完畢義，翻成普通話可以用‘完’，如：我睇埋呢出戲就返去。。”呢？

又話粵語中“埋”同“哂”嘅用法差好遠？唔通你唔覺得“哂”都有“完”嘅意思咩？ningbauning 发表于 2009-5-20 22:26 ↩️

喺呢種情況下，“埋”同“哂”基本可以混用。

ningbauning

喺呢種情況下，“埋”同“哂”基本可以混用。
梨園壟畝民 发表于 2009-5-21 10:40 ↩️

你終於承認喇。哈哈。

jcfy

幾複雜，重系唔明。

ningbauning

18# jcfy

其實我諗只要搵多几份粵語報紙睇慢慢咁就會明架喇。大公報同星島日報海外版都係有粵語版嘅。

加州阳光

还有两个字一起用的，例如

讲埋哂 0的 九（音：狗）唔搭八 0个 0野。