找回密码
 注册
搜索
楼主: circa

【请教】言话兄的上海言话输入法为啥分尖団?

[复制链接]
发表于 2009-1-15 19:27:22 | 显示全部楼层
还有普通话的 b 和吴语的 p 不一样的,容易浊化。经典例子,金鼻 象 上海话 金皮cinbi,不是 金* cinpi。

在国内的时候,我查到过资料介绍汉语拼音的设计。牵涉到:普通话的b,d,g可以浊化,而英语的b,d,g时常清化(不带音)。所以两者是对应的,用汉语拼音的b,d,g。从那时起,我知道英语的浊音和吴语的浊音一样可以清化的。(人人头 等 可能没有见过这样的资料。我在国外不方便查。国内应该方便找到的。)
但是普通话的b,d,g和英语的b,d,g并不完全一样。明显 绝大多数中国人分不清法语的 b和p,而英美人没有这个问题。只是和法语人一样,分不清 送气和不送气p。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 15:29 , Processed in 0.033217 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表