【新闻】还（huan）欠款？ 还（hai）欠款？ 一字多音惹纠纷

xedu

用户名    密码   

首页 | 新闻 | 湖南 | 时事 | 红辣椒 | 百姓呼声 | 红外线 | 中心组学习 | 新闻发布 | 反腐倡廉 | 湖南援藏

短信 | 体育 | 教育 | 科技 | 汽车 | 房产 | 文娱 | 生活 | 健康 | 专题 | 政务 | 企业 | 图文直播

论坛 | 视听 | 访谈 | 直播 | B 刊 | 游戏 | 俱乐部 | 音频 | 投稿 | 邮件 | 媒体 | 地方网联 | 电子地图  

　红网首页 > 湖南频道 > 正文 保护视力色：          2005年11月1日 星期二  

还(huan)欠款？ 还(hai)欠款？ 一字多音惹纠纷  

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.rednet.com.cn 2005-11-1 9:16:52 红网　 『字体: 大 中 小』  
　　湖南日报10月31日讯（何淼玲 曹陆军 张华生 羊敏）被告人在自己出具的欠条上写上“还欠款贰仟整”。到底是“还（huan）”欠款还是“还（hai）”欠款？原告与被告争执不休。今天，醴陵市人民法院对我省首起一字多音多义引起的欠款纠纷案进行审理，判决被告姚泽君偿付原告朱运明欠款23827．7元。

　　2002年11月27日，在公路上行走的朱运明被姚泽君驾驶的微型面包车撞伤。事故处理后，姚应赔偿朱57627．02元。在给付了朱30799．32元后，尚有26827．7元未付，姚向朱开具了欠条。此后，姚又于2004年1月19日、1月20日分别给付朱300元和700元，姚在欠条反面分别写有“2004年1月19日已付人民币300元整”、“2004年1月20日已付人民币700元整”的字样。同时，欠条正面还有姚写的“2004年4月1日，还欠款贰仟元整”的字样。朱说，欠条正面写的，是姚又给付了2000元的意思，尚欠23827．7元。姚说，这句话的意思是，他只欠姚2000元了。因此，朱于2004年10月将姚告上法庭。

　　法院审理认为：姚到出具欠条时，欠朱26827．7元，双方没有争议，应予认定。后来，姚于2004年1月19日和1月20日又给付朱共计1000元，双方亦无争议，法院予以认定。对于姚提出的到2004年4月1日止只欠2000元的主张，根据“谁主张，谁举证”的原则，应由姚举证。但姚无法提供充分证据，故法院对姚的这一主张不予支持，认定姚在2004年4月1日写的系“还（huan）”欠款2000元，而不是“还（hai）”欠款2000元。据此，判决姚还应偿付朱23827．7元。

(稿源：湖南日报)
(作者：何淼玲 曹陆军 张华生 羊敏)
(编辑：阿锋)

pluiepoco

償還,
亦
就解決了問題.

tiyz

英语也有同样的事：
一个人站在铁轨上，一列火车驶来，别人对他说：Look out!然后他对外面看了看，没发现什么，结果他被火车轧死了。
这不是汉字的缺点，只是某些人不知道怎样避免歧义