【转载】沈克成：汉字将成为电脑最优秀文字

tiyz

纯表音文字或纯象形文字，由于它们只利用了人类听觉或视觉的单一信息通道，所以都有缺陷。汉字则不同，它既有主要由象形字变化而来的意符，又有记录声音的声符，能同时利用人的视觉和听觉两条信息通道，从而提高了信息传递的效率。

　　近年来，中外神经心理学家的研究表明，人脑处理拼音文字信息时，需要先在头脑中经过语音处理才能进而了解意义；而处理汉字信息时，除了使用语音信息外，还同时使用图形信息，也就是阅读时看到字形後不须经语音处理便可直接了解意义。人类的语言中枢一般在大脑的左半球，但图形色彩等却归右半球控制。人类处理思维模式，在一定程度上有助于中国人的智力开发，学习汉字会使人更聪明。为什麼不少华人在国外都作出了杰出贡献呢？外国人说，中国人是用大脑的两个半球同时思维的。

　　中文信息处理技术的发展已证明汉字不仅可应用于电脑，在许多方面来说，它比其他文字更适宜在电脑上应用。所以在不久的将来，当大家都有机会、有条件在电脑前学习、阅读、写文章时，使用汉字的中国人要比使用拼音文字的外国人占先不少。然而，对于使用简化字的大陆人并不会比仍在使用繁体字的台湾人占得多少便宜。

　　信息化电脑技术的发展将成为今后几十年中决定汉字命运的首要因素，将极大地影响汉字、汉语的发展和变化。它能促进东亚区域的技术交流和技术合作，对一国两制的进程也会产生积极影响，将对全世界的发展产生重大影响。汉字信息技术必将成为」个最大的热门话题，反过来也会影响总体发展的进程。

　　由于汉字成方块形，每个字择成一体，所以它更容易通过眼球晶体在中央小凹凸处聚焦而获得最清晰的实像，更能发挥大脑右半球对图形和整体性映像的鉴别能力，人在快速阅读时具备同时接受并处理一个以上图象信息的能力，在连续的信息传输中，形体各异的方块汉字更容易被视觉所接受。所以图像识别是汉字认知的特点，正因为汉字的识读性强，图像性强，它传递的信息就具有确定性和明确性！使人一目了然，不会产生歧解，容易在大脑皮层留下深刻的印象，因而效率高，效果好，有利于语言的快速阅读和正确理解！使中国人阅读中文比英国人阅读英文所能达到的极限速度更快，可以"望文生义"，可以"一目十行"，从而使人们能尽快地、有效地获取语义信息。汉字便于整体识读的特点带来的好处是易于高速阅读和高速输入。而拼音文字是通过字母组合来记录语言的，其字形是纯字母的线性排列，形体只能表音，不能传义，符号少，重复多，视读起来单调乏味，图像性弱；容易造成视觉疲劳，抑制神经中枢兴奋，不利于识读和记忆。据研究资料表明，汉字的识读速度比英文快1.6倍。在相同的时间内，阅读中文的人将比阅读英文的人多获得60％的信息。

　　不仅如此，汉字具有一种天然数据库的作用，比世界上任何一种文字更符合于电脑化原理的内在规律。由于汉字属单声调语言，比拼音文字更具保真能力，更便于频谱分析与鉴定；汉字单体书写，呈方形矩阵，适于信息的贮存、辨别与检索；汉字组合富有逻辑性，易于引起联想，具有多向发展的孳生力，尤适合当代科技的需要。总之，汉字比拼音文字更适合于电脑的存储记忆。

　　由于汉字符合图象识别的心理模式，汉字具有携带密集信息的能力，在即将到来的信息时代，汉字将发挥更大的威力，显示出更大的优越性。

　　汉字在电脑时代的独特功能，清除了汉字落後论的阴影，已洗刷了长期加在汉字身上的污蔑不实之辞，消除了人们对汉字前途和命运的困惑和担忧。现在，人们终于认识到，汉字不仅不落后，汉字还是最适合于电脑的语言文字。

　　既然汉字是中文电脑的"环境"，对于环境，我们只能采取"保护"的政策。我们追求的目标应该是汉字直接电脑化。我们要弘扬汉字文化的优良传统，使中华民族能屹立在世界民族之林。我们要积极推动汉字的现代化，使它担负起新时代的使命。我们应该更科学地学习汉字，进一步地研究汉字，让汉字与高速进展的时代相适应，让汉字为中国和世界的进步发挥更大的作用。

　　"21世纪将是汉字发挥威力的时代"，这不仅是一种良好愿望，也是时代的必然。可以预见，汉字将朝著更完善、更科学的方向发展！一旦古老的汉字能与当代最伟大的科技成就计算机技术取得完美的结合，汉字有希望成为东亚以至亚太地区一种通用的国际文字，汉字文化的辉煌将光照全球。

汤光大

请问楼主：全世界网络终端的电脑没有汉字系统能显示汉字吗？如果连汉字系统都没有怎么可以看到汉字信息？看不到汉字，怎么可以达到“汉字文化的辉煌将光照全球”？你能让全世界所有的电脑都装上汉字系统吗？
　　当今是网络时代,可是网络的各种协议,怎么也无法包容汉字信息,汉字在网上怎么能有光辉呢?我不知道你的电子邮箱和网站域名能否用汉字表示？如果不能,汉字在网络上的地位在哪里?
　　汉字怎么电脑化？人家26个字母可以顺应万变,而我们的汉字库已扩展到17000多个汉字,还有打不出来的汉字。每年的大学生招生报名登记都有打不出来的名字,公安的户籍管理叫苦不迭,初生儿因为打不出名字无法入户,全国特大要案的通揖令遇到电脑中没有的字只好临时造字，然后扫描成文字照片再发送,遇到这种情况，不都是因为汉字造成的吗？
　　当然我们也应当想到有的人可能有办法解决电脑处理汉字的问题，但可惜“万码狂奔”20多年，至今还没解决。时至今日，空说汉字如何伟大实在是乏味，要说汉字“最优秀”，就有点夜郎的味道了。令人信服的作法，是把自己的方案拿出来，才能叫人心服口服。
　　楼主还说：“汉字单体书写，呈方形矩阵，适于信息的贮存、辨别与检索”，请问汉字在电脑中的排序问题都没解决怎么检索？关于汉字的识别国内外专家都认为是解决不了的难题，最后只好视而不见，请问楼主，中国或者世界哪位专家解决了汉字识别，或者真有知道汉字电脑识别的技术及这方面的软件，敬请推荐，在此先感谢了。
　　我认为：汉字连打字还打不全，检索从何谈起？难道你认为“word”里面的“查找”功能就是“检索”吗？楼主连的信息检索和模式识别的起码知识可能还没有，怎能大谈“检索与识别”呢？楼主的发言不可思议……

［ 本帖最后由 汤光大 于 2005-11-18 23:31:55 编辑 ］

pluiepoco

我不懂信息技术，看得一头雾水：

疑问：
1.按楼上的说法，文改的目标就是一劳永逸地设定一种汉字输入方法，可以一直按键，不动用立体感觉和视觉。就像拉丁盲打一样，但是我很讨厌那种堆砌的文字，怎么办？
2.不知道朝鲜和日本的文字在信息处理上有没有优势，如果有，我们也学他们拼音好了；
3.现在已经出现古文不能很好地信息化的现象，因为推广白话汉语已经改变了词汇和语法，古文难以像白话文一样完美地借助电脑和网络传播。因为古代的字现代可能没有。但是，改革汉字就彻底放弃了古代文字，由于简体字本来就不多，何必呢？也就违背了文改的出发点了。（前提是：文改要电脑识别更多的汉字，而不是更少）。

我认为不断扩大字符集还是比较实际可行的。

汤光大

关电脑对文字的识别，就是说让电脑把写在或印在纸上的图形或文字辨别出来（此项科研专题归类——电脑模式识别技术），典型的技术是邮政编码检索。
如果你研究之后就会明白，为让电脑识别0——9十个数字，人必须找出这十个字的各种情况下各种人的书写的特征码。电脑才能通过扫描后，再与特征码比较才能识别出0——9的十个数字，同理26个英文字母也要找出他的特征码。所以英文可以识别，可是汉字现在最少是6763个加上汉字书写的花样繁多（就是所谓的书法艺术），这汉字每个字的特征码至今成为国内外一大难题。怎么今天有人就在这里大谈汉字可以识别了。当有人说汉字不能识别就是认为是蒙人，我个人认为，不客气的说：就是对电脑的模式识别（文字识别仅仅是一个最小的分支）技术了解的太少或者根本无知。不知道并没有什么，可是令人无法理解的是反要说别人无知来说明自己的论述是高明的。这就是我们落后的根源吧。这如同当年国人（包括一切至高无上的中国知识分子）因为无知看不起陈景润有什么不同（我无法和不敢和陈比）。就是现在陈景润在国人的心中占席几何。所以我说，再没弄清什么是什么是模式识别之前，先不要作为立论的根据。
汉字在所有的网络协议上，并没有一席之地，网络的域名和电子邮箱的名字不能用汉字就是例证。这并不是洋人的歧视，而是实在无法解决的技术难题。时至今日大谈汉字，只说当年汉字的辉煌和伟大，就是闭口不谈，汉字在当代的信息处理上尴尬境地。叫人无法理解，是对当代信息无知吗？不是，如果承认无知，那就伟大的开始。反之把无知说成伟大，那可是灭亡的开始，如果是故意而说那就如同“皇帝新衣”一样了。
如果一些身居高位和要职的大人，如此装腔作势，大谈汉字的优势，社会影响是很大的。希望三思，因为能量和地位所限，实在无法清除高人的有孛科技的言论影响。
故请高者恕我冒昧，仅此一回，下次决不多言。
关于繁体字，有一些人更是……现在的简体字，造字受点阵的约束造字存在很多困难，比方16点阵显示字模，横竖笔划的超过8笔的，在5号字以下都要另行处理，好象很好理解，16个空格，八笔就是笔与笔之间只有一个空白点，号越小笔画之间的距离就越小。许多繁体字在5号以下视觉根本无法辨认。再要把简体恢复繁体，后果不堪设想，客观规律，不是空想者的空间，这如同太空行走，不能穿比基尼服装一样……
至于有繁体字系统，并不说明繁体字先进，而是他没简化，就只好用繁体字了，怎么非要把前进的几步硬拖回去，为什么向后看齐……空想和胡说还是我们的一绝技吧，对付此种人的办法，就让他作个样子给我们看，在实践中失败了他就不胡说了……因为地震监视值夜班，消磨时间，回几个帖子。以后在此不想多言。

［ 本帖最后由 汤光大 于 2005-11-27 04:49:08 编辑 ］

汤光大

原文由 pluiepoco 发表:
我不懂信息技术，看得一头雾水：
我认为不断扩大字符集还是比较实际可行的。

　　恕我冒昧:你能否说出,汉字字符集扩大到多少汉字为止，多少次为止。现在是扩大5次了，汉字以接近4万了。可是全世界都能和你这样同步的进行折腾吗。结果只能窝里斗吧，比方说，从什么什么时间起不用扩大字符集就是犯中央大法了，国外若是不用犯什么法怎么处置……换一次字库系统意味着什么，不是掏黄金吗，这么折腾苦了谁穷了谁，不是可想而知了吗。这可是牵一发而动全球的大事，非同儿戏吧。还有在每次字符集扩大之前编的汉字处理程序，都意味着白费。
　　你想过没有，英文字新的不断产生，旧的不断淘汰，可是编码不用改变。汉字行吗，要是我们的汉字发展到一百万，死弃九十五万九千五百，活的汉字只有五百，那时我们所用的活汉字编码不能是从一至五百开始，理由是如果这样历史上用从一到九十五万九千五百汉字的代码变成废物，这实际就是历史上我们用从一到九十五万九千五百汉字的代码写的历史化为零。如果我们现在不改，到那时只能让我们的子孙使用汉字编码只能从九十五万九千五百开始到一百万的五百个代码。
　　如果不懂电脑怎么记录汉字的，那就只好认为你说的办法可行了。否则就请各位研究电脑是怎么存储汉字的吧。
　　弄明白后你就会知道到底是谁想毁掉我们的文化。
　　还想多说一句，我们讨论的发言，决不要带个人情感一切就顺利了。

［ 本帖最后由 汤光大 于 2005-11-27 06:06:02 编辑 ］

ue

汤光大是最不希望拉丁化成功的人。

乘风破浪

可惜的是中华民族像汤先生这样通晓汉字信息化处理的人太少，而汉语在信息化处理方面也同样面临着和汉字一样的极大的难关，无论是中文检索、还是自动翻译、智能化技术方面都面临着远比拼音文字大得多的极大难题，而这些关键的尖端技术是整个国民产业的核心竞争力的基础。中国现在连信息化的门槛都没完全迈进去，汉字输入输出基本上就等同于信息化，这就是大多数国人的认识，可悲啊！中华民族如迟迟不能将汉字革新成完美的易学易用的拼音文字，其后果将是中国将被各信息化强国远远地抛在后面，痛失前两次工业革命大发展的历史性大悲剧有很大的可能重新上演。

zxcvbnm

原文由 汤光大 发表:
关电脑对文字的识别，就是说让电脑把写在或印在纸上的图形或文字辨别出来（此项科研专题归类——电脑模式识别技术），典型的技术是邮政编码检索。
如果你研究之后就会明白，为让电脑识别0——9十个数字，人必须找出这十个字的各种情况下各种人的书写的特征码。电脑才能通过扫描后，再与特征码比较才能识别出0——9的十个数字，同理26个英文字母也要找出他的特征码。所以英文可以识别，可是汉字现在最少是6763个加上汉字书写的花样繁多（就是所谓的书法艺术），这汉字每个字的特征码至今成为国内外一大难题。怎么今天有人就在这里大谈汉字可以识别了。当有人说汉字不能识别就是认为是蒙人，我个人认为，不客气的说：就是对电脑的模式识别（文字识别仅仅是一个最小的分支）技术了解的太少或者根本无知。不知道并没有什么，可是令人无法理解的是反要说别人无知来说明自己的论述是高明的。这就是我们落后的根源吧。这如同当年国人（包括一切至高无上的中国知识分子）因为无知看不起陈景润有什么不同（我无法和不敢和陈比）。就是现在陈景润在国人的心中占席几何。所以我说，再没弄清什么是什么是模式识别之前，先不要作为立论的根据。
汉字在所有的网络协议上，并没有一席之地，网络的域名和电子邮箱的名字不能用汉字就是例证。这并不是洋人的歧视，而是实在无法解决的技术难题。时至今日大谈汉字，只说当年汉字的辉煌和伟大，就是闭口不谈，汉字在当代的信息处理上尴尬境地。叫人无法理解，是对当代信息无知吗？不是，如果承认无知，那就伟大的开始。反之把无知说成伟大，那可是灭亡的开始，如果是故意而说那就如同“皇帝新衣”一样了。
如果一些身居高位和要职的大人，如此装腔作势，大谈汉字的优势，社会影响是很大的。希望三思，因为能量和地位所限，实在无法清除高人的有孛科技的言论影响。
故请高者恕我冒昧，仅此一回，下次决不多言。
关于繁体字，有一些人更是……现在的简体字，造字受点阵的约束造字存在很多困难，比方16点阵显示字模，横竖笔划的超过8笔的，在5号字以下都要另行处理，好象很好理解，16个空格，八笔就是笔与笔之间只有一个空白点，号越小笔画之间的距离就越小。许多繁体字在5号以下视觉根本无法辨认。再要把简体恢复繁体，后果不堪设想，客观规律，不是空想者的空间，这如同太空行走，不能穿比基尼服装一样……
至于有繁体字系统，并不说明繁体字先进，而是他没简化，就只好用繁体字了，怎么非要把前进的几步硬拖回去，为什么向后看齐……空想和胡说还是我们的一绝技吧，对付此种人的办法，就让他作个样子给我们看，在实践中失败了他就不胡说了……因为地震监视值夜班，消磨时间，回几个帖子。以后在此不想多言。

你说汉字在所有的网络协议上，并没有一席之地，网络的域名和电子邮箱的名字不能用汉字就是例证。这并不是洋人的歧视，而是实在无法解决的技术难题。时至今日大谈汉字，只说当年汉字的辉煌和伟大，就是闭口不谈，汉字在当代的信息处理上尴尬境地。其实，我认为只要将26个字母也归入汉字，不就解决了一切问题吗，26个字母为什么不可以算汉字。

zxcvbnm

你说“汉字在所有的网络协议上，并没有一席之地，网络的域名和电子邮箱的名字不能用汉字就是例证。这并不是洋人的歧视，而是实在无法解决的技术难题。时至今日大谈汉字，只说当年汉字的辉煌和伟大，就是闭口不谈，汉字在当代的信息处理上尴尬境地”。其实，我认为只要将26个字母也归入汉字，不就解决了一切问题吗，26个字母为什么不可以算汉字？26个字母是不是汉字，是由人归定的！

［ 本帖最后由 zxcvbnm 于 2006-01-25 12:59:00 编辑 ］

zxcvbnm

26个字母为什么不可以算汉字？只要政府归定一下不就解决了一切问题吗？就像市场经济并不是资本主义所特有的一样。谈什么汉语拼音化，那么复杂的问题。将26个字母也归入汉字只不过增加26个汉字而已，多简单。十个阿拉伯数字不也算在汉语里。英语吸收了大量外来词，同样汉语也可吸收外来词外来字（包括字母和数字等）。
也许有人说汉字是由横、竖、撇、点、折五大类笔画构成的，26个字母归入汉字不能用五类笔画来解释。这种观点也不对，汉字里有个O（零）字，这个字在新华字典和现代汉语字典里都能查到，这个O（零）字也是不能用五大类笔画解释的，但却是一个汉字。所以26个字母也可当作汉字。