【建議】吳語發帖大家最好用正字

湖州闲话

知道正字的用正字
不知道的用音標也可以
有爭議的用約定俗成的那種
自己考證的請注上備註

吴语越音

正字系统现在好像也大多还不是很完善，注意一些就可以了。

热度

樓主發主題卻沒起表率作用 哪像我……

碧云涛

不僅用正字還要用正體字，簡化字還是不用的好

吴语越音

原帖由 碧云涛 于 2008-11-11 18:44 发表 ↩️
不僅用正字還要用正體字，簡化字還是不用的好

虽然当时推行简化字可能有各种各样的弊端，但是现在从实际角度出发在回归正体字的成本也是不小，我觉得还是不应该一味排斥简体字。

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-12 00:54 发表 ↩️

虽然当时推行简化字可能有各种各样的弊端，但是现在从实际角度出发在回归正体字的成本也是不小，我觉得还是不应该一味排斥简体字。

照我講,漢字儕覅了,必過目前個情況,用簡體好了.

吴语越音

原帖由 circa 于 2008-11-12 01:17 发表 ↩️

照我講,漢字儕覅了,必過目前個情況,用簡體好了.

汉字怎么可以不要呢？还是有悠久历史，同时和吴语也有很大的关系的。现在的吴音的推测还不是要靠反切广韵之类去推？没有汉字是不可以的。

right

现在的吴音的推测还不是要靠反切广韵之类去推？
======================================
这个事情是因为有些人对吴语了解不够深入，不会念的字只能依靠广韵。如果能背诵苏州评弹全部语料的话根本用不着广韵。吴语作为一种自然语言，其语音系统基本上是自然存在的，通过调查写成报告，只有极个别借自古汉语的词汇才需要用广韵。

吴语越音

原帖由 key 于 2008-11-12 12:50 发表 ↩️
如果能背诵苏州评弹全部语料的话根本用不着广韵。

评弹演员可有这功底？全部语料是什么？评弹演员有特别的识字培训吗？

right

有的。特定的古老的江南读书音，口语和文读两套系统齐全。只要是生活中和书面当中用的到的字，评弹里都找的出来。