【新闻】越剧王子赵志刚和袁派名旦方亚芬献演新《红楼梦》

吴语越音

http://www.xijucn.com/html/yueju/20081102/5824.html

     10月30日至11月1日，上海越剧院带来的新版《红楼梦》(旧版 新版)、《玉卿嫂》和《千古情怨》3部优秀剧目将在湖北剧院隆重上演。昨日下午越剧王子赵志刚和袁派名旦方亚芬提前到汉，为3部戏进行宣传。
      赵志刚两年前曾来汉演出《赵氏孤儿》，戏迷和媒体都予以极高评价。但本次来汉的3台戏，不见《赵氏孤儿》这样的大气“男人戏”，全是“才子佳人”。赵志刚解释，这3台戏是“非常越剧本体化”的。
      越剧迷最熟悉的《红楼梦》是徐玉兰、王文娟版，但赵方版宝、黛，糅合了尹（桂芳）袁（雪芬）流派，也能看到徐、王的影子。
      剧情上，原版一开始的“黛玉进府”被“元妃省亲”所取代，而结尾处新增“宝玉别灵”和“太虚幻境”，突出了贾府的兴衰变迁。新版《红楼梦》还大胆将现代交响乐与民乐相结合，用音乐剧、大歌剧的方式呈现音乐主题，同时对小人物进行重新设置。
      方亚芬主演的《玉卿嫂》改编自白先勇的同名小说，是一部带“畸恋”色彩的女性悲情作品。白先勇曾说它“不可能用舞台呈现”，但对上海越剧院的这个版本，他十分肯定。凭借其中一段100多句唱词的抒情长腔，方亚芬曾摘得梅花奖。
     《千古情怨》也由赵、方联袂主演。这是一出清装戏，讲述著名词人纳兰性德与表妹常梦萦、妻子卢云之间的情爱纠葛。剧中，常梦萦和卢云由方亚芬一人饰演。（翟晓林）

吴声吴戏

好几年前头赵/方 辣香港演出过红楼梦个，还勿错个