【转载】闲话地道宁波话

吴语越音

我早年远离家乡在外地读书、工作，思乡的情愫总是久久萦绕不去，常常为难得用从小就会说的宁波话与人交谈而感到遗憾。有时在大街上或商铺里，在会场或剧院里，尽管各种音响十分嘈杂，却能把其中偶尔出现的宁波乡音捕捉进耳内。我猜想这大概是因为我出生在镇海，听家乡话有着与生俱来的天赋吧，要不就是我们宁波话特有的魅力所致。

    南调回故乡工作后，整日乡音缭绕倍觉亲切。从幼儿学说话开始就学会说宁波话的我，自以为回故乡后与家乡人交谈说的是纯正的宁波话。哪想到，我的口音却是变了调的。故乡的亲戚，老家的邻居，单位的同事，都说我说的既不是纯正的宁波话，也不是地道的上海话，北方话里夹着南方话，明显的南腔北调中蕴涵着宁波话的基调。后来，我不断自觉纠正口音声调，虽说基本上回归到儿时的乡音，可终因年久失“修”，时至今日还免不了漏出与宁波话的音调、词句不相符的口语，甚至出现在拙作里。

    我有时思忖，我的宁波话不纯正，不能全怪我自己。我的孙辈们凑在一起交谈时说的既非宁波话，也不是普通话，那音调十分特别，说得既快又“毛草”，我听不太懂，可孙辈们相互都听得懂。每当此时，我要孙辈们讲宁波话，孙辈们却要我讲普通话。于是我只好用不标准的普通话与他们交流。

    现在，开放型的镇海，来自全国各地人口激增，而且在日常生活中已经避不开与外地来的新镇海人打交道，原本单一的本地话已远不能适应，于是不少镇海本地人不得不把本地方言变着腔调与之交流。十多年前我曾去福建闽南三明市参观考察，那里的人们说着一种既非闽南话，也非普通话的语言。我问一位摆摊档的本地人：“你们说的是“三明话”吗？”得到的回答是：“三明人没有本地方言。”据说那是因为三明市的人口大都是随企业内迁或森林、矿产开发而从外地迁入。即便是少数三明本地人，地方口音也不能不由之改变。

    由此我想到，假若我们对镇海本土方言不加保护，任由外来人口各地方言“侵蚀”，有朝一日本地方言失真，可能会像“三明人”那样没有统一的三明话了。我家的孙辈们不是已经不会讲纯正的镇海话，甚至听不懂宁波老话了吗？

春山

这是镇海著名 报友老镇海写的