【分享】上海话之“十三点”

吴语越音 · 发表于 2008-10-11 02:52:04

常省作“十三”，是上海人异性间使用率最高的词之一，也是上海话中微妙的润滑剂，其间的妙处，也只有上海人能体会到。
　　沪人常以“十三点”隐指“痴”，形容人做事没脑子或举止轻浮，也指口无遮拦、傻得可爱，象赵薇扮演的“还珠格格”恐怕是最标准的“十三点”了。但是，当这个词在异性间跳出来时，它的意思就变得暧昧起来，表面上是骂人痴头怪脑，实际上却不是真的怪罪，而是“嗔
　　怪”，也就是说不是鲁智深打蒋门神的“煞勃勃”一拳头，而是王熙凤扇琏二爷的嗲溜溜一记耳光。所以，“十三点”多半出自女人之口，骂的时候往往女人脸上笑眯眯，眼里泛着“侬哪能格能噶额啦”的挑逗光芒，被骂的男人也常常骨头更轻。比如有一位四十好几的彪形大汉，在大庭广众与老婆卿卿我我，并喜老婆唤自己为“囡囡”，这样的男人谁见了都忍不住在心里送他“十三点”，但是他老婆当面抛一句“十三点”就好像当众给他发一张奖状一样，顿时立刻他脸上有光。

东越木香 · 发表于 2008-10-13 15:49:49

13
268
369
我处都是骂人的。

吴语越音 · 发表于 2008-10-13 17:35:03

厉害这么多。不过除了十三点之外都是谐音吗？

东越木香 · 发表于 2008-10-13 18:36:33

不是谐音，就是数字（方言）读音。

吴语越音 · 发表于 2008-10-13 21:33:14

原帖由 东越木香 于 2008-10-13 18:36 发表 ↩️
不是谐音，就是数字（方言）读音。

我就是这个意思。

热度 · 发表于 2008-10-17 23:46:57

369原型是滑稽戲《72家房客》裡的孤島僞警察

热度 · 发表于 2008-10-18 00:16:59

http://www.longdang.com/bbs/showtopic-3945.aspx about 13` 参考なるもの

		自动登录	找回密码
密码			注册

【分享】上海话之“十三点”

浏览过的版块