【讨论】初说普通话的感受

Terrist

我在语音上到问题不大，主要是平常佣普通话说话的语法很混乱，

比如。

你饭吃过伐？（你吃了饭了吗？）
肚子饿死我了。（我肚子很饿。）
自习室去伐啦？（去自习室吗？）
开心可以拿来的。（真后悔没拿回来。）
阿拉晚上去玩去。（我们晚上去玩。）
今天趣向也没有的。（今天真没劲。）
我不晓得的，你要不去问他看看啦。（我不知道，你去问问他吧。）
这回开始又通不过类，心烦死类。（这次考试都得挂了，心很烦。）
你怎么跟我说一声也不说。（你咋不和我打一声招呼呢？）
真的撒？你没骗我吔？（真的?你没骗我吧？）
格又不是我的问题，他自己啦，没把事情弄清爽嘛。（那不是我的错啊，他自己没处理号嘛。）
笔借记，我用完再还给你仔类。（借一下笔，我用完后再还给你吧。）
西你妈的撇。（操你妈。）
这里的菜味道没有的。（这里的菜不好吃。）
我电话先不讲了，停机了快。（我先挂了，快停机了。）
你浙江有去过伐？那里老好看的啦，下次跟我一道回去仔类。（你去过浙江吗？那里很好玩，下次和我一起去吧。）
你妈啦，弹开好伐？（操你妈，滚。）

等等，反正虽然佣普通话的音，。但是语法还是有点浙江话的影子

永安枫

ＬＳ的这些语法就是我说普通话的语法．．．．再加上语音带着浓重的口音．怪不得，很多人听我说话后就知道我是台州来的．

benojan

看了上面的，我发现我已经受普通话侵蚀很严重了。

benojan

现在用方言跟别人对话感觉很别扭。。。没那个味了

永安枫

原帖由 benojan 于 2008-11-13 19:44 发表 ↩️
现在用方言跟别人对话感觉很别扭。。。没那个味了

你现在在读大学吧，回家后就不会有这样感觉了

姬远清

我至今做梦还是方言...思维语言也是吴语...包括思考理工科的题目时候也是吴语...

pmdn

原帖由 姬远清 于 2008-11-13 20:39 发表 ↩️
我至今做梦还是方言...思维语言也是吴语...包括思考理工科的题目时候也是吴语...

煞个哦

永安枫

原帖由 姬远清 于 2008-11-13 20:39 发表 ↩️
我至今做梦还是方言...思维语言也是吴语...包括思考理工科的题目时候也是吴语...

我也是哦,学生来问我问题,我从来都是用吴语说的.

吴语越音

你好厉害，这样都能坚持住，一个普通话词汇都不出来吗？