【转载】西方国家首位通晓中文的领导人

文魁星

西方国家首位通晓中文的领导人

　今年11月24日，在澳大利亚工党领导人陆克文在联邦

大选中获胜，现在50岁的中国通陆克文击败了执政11年

半的自由党－国家党联盟霍华德将出任总理。

　陆克文竞选的另一大亮点是，能讲流利的汉语。

　陆克文有很深的“中国情结”，在陆克文10岁在上中

学时，他的母亲曾给了他一本关于介绍世界古代文明的

书，陆克文在书里第一次了解到了中国文化，陆克文开

始对亚洲向往，开始对中国的一切产生了浓厚的兴趣。

　1976年，陆克文以优异的成绩从高中毕业后，如愿进

入了堪培拉的澳大利亚国立大学学习中文和中国历史，

并获一级荣誉学士。他1957年出生于澳洲昆士兰，是土

生土长的澳大利亚人，他的英文本名叫凯文迈克尔·拉

德，“陆克文”这个中文名字就是大学期间他为自己改

名的。

　除了大学时学习中文专业之外，他还曾赴台湾师范大

学留学。陆克文的汉语已经非常流利，他不仅了解“三

个代表”和“科学发展观”，而且对孔子的“中庸之道

”和老子的“无为而治”等中国古老的哲学思想也颇有

自己的见解。

　1981年大学毕业后，陆克文加入澳洲外交部，1984年

转派驻北京，专责分析中国政治及经济形势。1997年，

出任澳洲昆士兰大学亚洲语言系副教授。1998年，击败

自由党在位议员，取得布里斯班联邦议席，成为国会议

员。2001年获提升为影子内阁外交部长。

　陆克文夫妇育有三个孩子，长女杰西卡是位律师，今

年嫁给一位澳大利亚籍香港后裔，儿子尼古拉斯毕业于

中国复旦大学，正在上高中的小儿子马克斯也已经开始

学习中文。

　陆克文进入澳大利亚外交部之后，于80年代中后期在

澳大利亚驻中国大使馆工作，这段经历使他能够亲历中

国，考察和了解中国的政治、经济、文化。中澳关系的

日益密切，为陆克文提供了广阔的用武之地。

　今年9月6日，在澳大利亚欢迎胡主席的宴会上，他就

抓准机会大秀中文，抢尽了现任总理霍华德的风头。

　陆克文还承诺，如果自己当选总理，将实施“教育革

命”，促进国际互联网在校园内的普及，还要改革劳工

法案等。

　这位能讲一口流利中文的反对党领袖，在APEC的午餐

会上用标准的普通话欢迎胡主席的到访。如果陆克文在

今年的大选中击败霍华德，他很可能成为西方国家首位

通晓中文的领导人。

　陆克文在亚太峰会的一个午餐会上用两分钟时间介绍

了自己的个人经历，而且使用的是标准的普通话，让胡

主席吃了一惊。

　陆克文在致辞中介绍了自己在中国的外交官员生活，

还有他对这个蓬勃发展的国家的热爱，以及他的家庭与

中国的密切关系。曾在亚洲拥有多年外交经验的陆克文

还向胡主席介绍了自己与中国相关的历史，还有他的夫

人和两个孩子。

　在午宴致辞时，陆克文先用英语对胡主席和中国代表

访问澳大利亚表示欢迎，随后便突然说起了普通话。陆

克文说：“胡主席先生，我代表我和我夫人对您表示我

们个人的欢迎，欢迎您到我们澳大利亚来访问。您和在

座的中国朋友们在澳大利亚有很多很多的朋友，很多真

正的朋友，他们都是十分欢迎你们。”“胡主席先生，

您在我们国家是我们最尊敬的客人，希望你们能够休息

一下，看我们美丽的地方，看我们好看的风景，以有及

我们美丽的城市。”

　随后，陆克文又介绍说，早在八十年代，他带着夫人

和女儿开始在中国工作。“我的夫人和我都对北京有着

一种特别的爱。我们热爱北京的感情，我们热爱北京人

民，当然还有它的文化。”陆克文接着说，“20年后，

我们在今年4月带着我们的小女儿到北京，与一位来自

澳大利亚华人社区的小伙子结婚。”

　当陆克文开始对胡主席用自己的话致辞时，其效果是

惊人的，尤其是下面的中国政界和商界的重量级人物，

几乎都屏住呼吸。有记者评论说，陆克文向胡主席和中

国发出了一个明确的信息，因为“他的讲话完全展示出

他的知识、能力和对中国的了解。”

　此外，他还跟胡主席开了一个“玩笑”。“大胆地”

向中国领导人提出了一个建议：工党将在即将到来的联

邦大选中获胜，那么中国也应该向他的故乡布里斯班动

物园赠送两只大熊猫。玩笑过后，陆克文又谈起了工党

与中国政府长期以来的友好关系。

pluiepoco

我靠！现在懂汉语的老外多了。领导人懂，这是头次听说。

文魁星

斗胆问一句，古弦先生，你是否会说「普通话」？
　

文魁星

我估计，古弦先生会说粤语。

恒河

THAT IS RIGHT.