【分享】（拼音语文化）拼写码简介

海峡老兵

拼写码（拼音语文化）简介

汉语拼音，语文结合。词码辨字，借调分组。

数码扩充，一一对应。连写语词，简略拼写。

拼写码是汉语拼音语文结合，和汉语汉字一一对应的映射符码

（拼音语文化）拼写码简介

1．“拼写码”是“汉语拼音词码拼写输入方法”的简称。

2．“拼写码”以“汉语拼音方案”为基础，切实解决同音字难题，将汉语拼音从为汉字注音的工具，提高到为汉语拼写表达和为汉语汉字的拼音输入的工具。

3．“拼写码”按语文结合完善汉语拼音。汉语拼音是汉语汉字的罗马字符的一一对应的映射符码。我国通用语言文字法对此有明确规定，并为国际标准所采纳。

4．“拼写码”也是在拼写汉语语词中，和汉字一一对应的语素。常用语素“拼写码”由“拼音”尾加一“词码”组成，“拼音”按照汉语拼音方案，“词码”从约定俗成的字库表中取用。字库中从借用语词中取词码区别同音字。举音节bai为例，区别同音字示例如下：

bai-  b摆        f拜        h百        j败         k掰        m白        s柏        z佰

                                 摆布      拜访     百货       败家       掰开       明白       柏树   （数字）

其中第一行首，汉字前，汉字，和第二行小汉字分别表示“拼音”“词码”“汉字”和“借用语词”。前二者组成“拼写码”。例如：摆baib 摆布bu 。 （注一）

5．在拼写码方法里，常用字约11%的音节中的同音字过多，需借用单个一种调符在韵母上（下）标记分组。例如常用字’yi’音节中有45个同音字，可分为‘ y i，y i，y i i ’三组同音字，便于用词码区别同音字。 （注二）

6．非常用字的“拼写码”，选同音同部件字形的常用字的“拼写码”，再添加一数符（或字符）扩充区别同音字。例如在“再见康桥”一文中，‘滟影’的‘滟’是非常用字，其拼写码取为‘yanl0’，‘yanl’是‘滟’的拼写码，‘0’是泛指数符。

7．在拼写码方法中，按照汉语拼音方案的正词法作语词连写，句首和专用名词首字符大写，语流也可以加连字符连写。连写语词可以按照规定的简略规则简略。

8．拼写码方法制订简略规则，在拼写语词中简略词码和字符：
第一，语词连写时，没有同音词困扰的可简略词码；有同音词困扰的选定其一简略词码，其余用一或二个词码。例如‘云彩’没有同音词，可省略词码；‘影响’有同音词‘影像’和‘映像’，保留‘响’的词码；‘进程’有同音词‘近程’和‘进城’，两个语素都不能省略词码。在专用简略词典未编成前可参考现有中文拼音输入法。
第二，按照单音节，高频，语法结构词语条件，选定一批省略词码的定形语词。例如‘的de’‘了le’‘将jag’‘过guo’‘是shi’‘使shii’‘在zai’‘着zhuo’等用于拼写。
第三，定形语词中试用可能省略字符的拼音。例如：‘将jag’语词中省略‘i’‘n’，因为省略‘j，q，x’后双韵母的字符‘i’和在‘ng’中省略‘n’不会产生拼音混淆。

9．在编写“拼写码字库表”时，每音节中同音字各借用词语的选择，按照常用，高频优先作统筹安排。用以逼近约定俗成，便于记忆。方案中虽然提供了字库表试用稿，尚有待根据国内语料词频资源，通过人机配合客观选择修订。体现约定俗成。

10．按照以上拼写码方法和方案试用，汉语拼音用于汉语拼写，比用于现用汉字注音，平均约增加字符10% 左右。如果在拼音中普遍采用可能的字符省略，增加字符率几乎可以忽略。（注三）

注一，      用于词码的字符是：除元音‘a，e，i，o，u’，复韵母中的‘n，g，r’，备用的‘v’等9个字符外的17个字符。即‘b，c，d，f，h，j，k(g)，l(r)，m(n)，p，q，s，t，w(元音)，x，y，z’。便于拼写中在语素间做音节切分。
注二，      借用调符的约定是：在单双韵母拼写时，不作标记的可容纳1，2，3，4声；标记前符的可容纳3，4声；标记后符的可容纳2，4声。字典中作注音标记时，不标记表1声；标记前符表3声；标记后符表2声；标记双符表4声。二种用法可以相容。借用调符不影响注音标调。
注三，      试用实例见‘再见康桥’‘阳光照’‘在耶鲁大学的演说’。除定形语词中试用的简略外，‘ch，sh，zh’在汉语拼音方案中还可以简略为‘ c，s，z ’。

（黄东林    e-mail:   hdl1930@163.com）

［ 本帖最后由 海峡老兵 于 2007-06-21 09:53:00 编辑 ］