【观点】如何让中国文字适应信息时代的要求

关宗灵

如何让中国文字适应信息时代的要求

     关宗灵

文字应当适应时代的需要

一切事物都处在不断的发展变化之中,发展变化是为了适应环境的需要。语言文字也不例外。语言是人类相互交流的重要工具,文字是记载语言的,它使语言在空间和时间上得以延续,扩大了它的交际功能。由于科技的发展,世界已经进入了网络信息化的知识经济时代,语言的应用已经进入了一个新的阶段。如果说过去,语言文字只限于满足人与人之间的交流的需要,那么现在还要满足人与机器之间交流的需要。

历史的遗憾

回顾18世纪,由于电报机的出现,许多拼音文字的国家,都享受到了电报通讯的快捷和方便,促进了他们的经济发展,而中国人只能望洋兴叹,后来,是荷兰人把汉字排列在特定的区位上,构成了中文4位数码电报。但是,工作人员两次译报的艰辛,还记意尤新吧!.英文电传打字机的出现,不仅可以立即阅读报文,他们可以随时随地(只要有电源)写文件并打印出来,中文的大字盘打字机行吗?他们的文字工作已经实现机械化,而我们还是手写稿,多少年,我们还是望洋兴叹。工作的效率和速度对经济发展的作用,是众所周知的。汉字使 “我们已经失去了一个大众化的中文打字机时代”。

有比较才有进步

我们要敢于把我们的东西,虽然是祖传的东西,也要拿出去与世界上同类的东西比较,只有这样才能取长补短得到完善。文字也是这样,因为文字不是文物是工具。不能光坚持汉字的优点不放,汉字难学、难写、难记、难认造成许多文盲或半文盲。由于汉字没有准确的读音,造成我国 “南腔北调”语不同音是众所周知的。新中国成立以来一直在推广普通话,可是到现在全国还有半数的人不会说普通话,我们应当问一个为什么啦。

说英语国家的人,可以自如的在计算机上读写信息,编写程序进行计算或进行自动控制各种机械,我们行吗?我们应当看到在计算机应用水平上的差距!不应当让计算机只是英语国家的专用品,而我们望洋兴叹。汉字不能编程，也难于与计算机对话。汉字不是世界上适应现代化信息设备的最佳信息文字。

越来越大的差距

我们必须考虑,绝大多数中国人的期盼，能有我们自己语言的编程语言。能用我们自己的语言与计算机对话，能有我们自己语言的操作平台!现在, ‘我们应如何避免再失去一个大众化的中文计算机时代!’如果没有汉语拼音文字,中国人的计算机应用水平永远也达不到世界先进水平。据有关资料报道,美软件霸权让各国忧虑。尤其是大国如何确保信息安全是一个越来越重要的课题。因为，在信息时代，如果在技术上依附他人，无异于举手投降。

中文的信息处理仍然是中国信息化的瓶颈。信息网络构成的虚拟空间的语言生活已成为人类语言生活的重要组成部分。在虚拟空间中,英语几乎独霸了网络用语。78%的网上语言是英语，世界其他语言只占有网络语言的22％。如果没有汉语拼音文字,汉语就难以跻身于国际互联网。

汉语是最优秀的语言

汉语有很大优势,语音少只有1260多个,而且有一音一义的特点,组词非常方便,因此汉语说明问题能力强,语言效率高。是其它语言难以比拟的。对于使用语音来控制机械和设备，汉语语音也是最佳的选择。一位英国科技发明报道专家,麦克.普鲁斯也曾得出结论:汉语将成为声控计算机的第一语言,他坚信,总有一天,全世界的人们将必修汉语.汉语将成为21世纪的第一语言。汉语必将成为世界的最强势语言。汉语也是世界上最容易学的语言也是世界上是最佳的信息语言，但是，汉字是世界上最难学的文字，也是世界上最难适应现代化信息设备的文字。我们应当正视这个现实。

汉字必须改革

我们如何去适应高科技、高效率的文字信息处理工作,如何能以我们的文字指令形式去指挥电脑做人们思维中想要做的一切?我们只有开发汉语电脑文字或者说是汉语拼音文字才能适应当今时代的要求。

我们应当以科学发展观,以引领未来的高度重新认识文字在不同时期的适应性。‘文字总是要变化的,世界各民族的文字形式将来总有一天会逐渐统一’。“汉字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向”。这是一条绝对正确的道路。 “一提文字改革,总有些人提出这样那样的理由,不同意甚至坚决反对。如有人说 ‘汉字并不难’,我看这样的人和 ‘好了伤疤忘了痛’的人一样’。忘了当年初学 ‘三字经’ ‘千字文’时的痛苦了。我想这些人如果能回想一下当年自己学习汉字的痛苦,再设身处地为儿童和文盲的利益着想,也许不至于不同意或者坚决反对”。这些人为什么学习倒骑驴的张果老总是往后看,不问前程，对中文信息处理的瓶颈文题不闻不问，对中国人普及计算机难的问题不闻不问,对中国人不能用自己的语言编写计算机程序,发挥不出国人的聪明才智而不闻不问?

汉字改革的字母应当拉丁化

阿拉伯的 0—9数字符号,统一了全世界的数值符号,已经是世界各民族共有的财富。现在没有哪个非阿拉伯国家因使用阿拉伯数字感到愧疚。同样拉丁字母也是世界共有的财富,世界上有100多个国家的文字使用它,也没有感到遗憾。况且拉丁字母已经是计算机系统中通用的国际标准信息交换符。因此汉字改革采用拉丁字母,也是顺应历史发展的客观规律。如果我不去引领未来,以拼音文字将汉语推向世界使之成为世界的强势语言,否则,只好让目前已经占据主流位置的英语引领未来成为世界的通用语,,迫使我们步新加坡的后尘。

        汉字改革的基本原则

汉字改革必须遵循汉语语音的自然规律, 汉语语音的特点是:汉语普通话的语音是声、韵、调三维结构,是由20多个声和30多个韵及4种声调组合,汉语普通话语音的共有1260多个。我们现在常用的汉字约6400多个，因此，同音字多达80 % ;由此可见,汉字改革单纯走表音之路，这是一条难以逾越的鸿沟。所以汉语拼音方案不能做为汉语拼音文字。

汉字改革必须把汉字的有效信息准确的反应出来。因此汉字改革,除了应有字音信息外,还必须有字义信息的补充。因此,应该是声、韵、调、义四维结构。既要吸收了拼音文字之长又继承了汉字声形结合,音义并茂的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”，读识才能方便。详细方案请见 “汉语拼音文字的研究” 。

  电子邮箱: ha-gzl@163.com                    2006年5月20日

ckkmt

細細閱讀了足下的文章之後 說實話 有種不寒而慄的感覺
越南很是先進 完全拉丁化了 臺灣太頑固 居然死守正體 不過二者經濟不可同日而語 怎麼解釋