【分享】21世纪改良满达琳语拼音方案

beokguk

21 Century Pang Reformed Mandarin Pinyin

21世纪改良满达琳语拼音方案

庞贯哲

辅音, 声母

b p m f

by py my (代替 bi- pi- mi- 如  "pyen" 代替  [pian] "片")

d t n l

dy ty ny ly (代替 di- ti- ni- li- 如 "nyaw"  代替 [niao] "鸟")

nyu lyu  (代替 nu- lu- 如 "lyue" 代替  [lue] "略")

g k h

gw kw hw  (代替  gu- ku- hu-  如 "gwo" 代替  [guo] "国")

z c s  ("si" "思")

zw cw sw  (代替 zu- cu- su-  如 "swan" 代替 [suan] "酸")

zy cy sy (代替 j q x  如 "cyi" 代替 [qi] "其")

zyu cyu syu  (代替 ju- qu- xu- 如 "zyue" 代替 [jue] "绝")

zh ch sh r ("ri" "日")

zhw  chw  shw  rw (代替 zhu- chu- shu- ru- 如 "rwo" 代替 [ruo] "若")

y w
yu ("yuen" 代替 [yuan] "圆"  "cyu" 代替  [qu] "去" )

元音, 韵母

a
ay   aw   (代替 ai ao  如 "gway" 代替 [guai] "怪")
an  ang

e
ey  (代替 ei  如"zey" 代替 [zei] "贼")
en eng
er

i
in ing (是 yin ying 的简化形式, 也是它们的标准表示形式)

o
ow ong (代替 ou  如 "cyow" 代替 [qiu] "求")

u

y
ya yau yan yang
ye yen
yin ying (除了 单独的 "yin" "音" "ying" "英", 其余的"yin", "ying" 韵母 不在书写中带 韵首 "y")
yow  (代替 iu 如 "zyow" 代替  [jiu] "酒")
yong (代替 iong  如 "syong" 代替 [xiong] "雄")
yu yun yue yuen  (代替 u  un  ue  uan  如 "nyu" 代替 [nu]"女", "cyun" 代替 [qun]"群", "lyue" 代替 [lue]"略", "syuen" 代替 [xuan]"宣")

w
wa way wan wang (代替 uai 如 "hway" 代替 [huai] "淮")
wey wen weng  (ui "dwey" [dui], un "zhwen" [zhun])

beokguk

再别康桥
Zàybyé K