【转帖】文字及其解决之道

班门斧

标题: 文字及其解决之道（草稿，等着挨板砖）
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=195192&extra=page%3D1

八亿农民
高级会员
Rank: 4

UID 36967
精华 1
积分 738
帖子 721
阅读权限 10
注册 2004-7-5
   
#1
发表于 2007-3-18 17:05  资料 短消息  QQ
文字及其解决之道（草稿，等着挨板砖）

文字及其解决之道
——兼论汉语与汉字

一  语言和文字是现代社会中最主要的信息传递方式

    为了探讨信息问题，我们可以简单地将宇宙分为两部分：人脑及除了人脑以外的客观物质世界。客观物质世界及其运动使得物质表现出了不同的性状和关系，而这些性状和关系能够通过一定的途径反映到人脑中。概念是所有组成该概念的事物的特性和关系。在长期的生活过程中，人脑能够理解这些客观物质的运动的性状和关系并对其建立了概念，而后人脑通过概念进行思维。
    那么，客观物质的特性和关系是如何进入人脑的呢？
    我们知道，人体在演化中，被赋予了视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉、痛觉等不同的感知通道，这些通道就是脑与环境进行信息交换的必须的通路。在进行人与人之间的信息交换时，从现实的角度和方便性来看，视觉和听觉无疑是最合适的，而后四者只能作为一种补充，或在特定的条件下使用。
    当人类能够说话时，人们很自然地给已经明晰的各种概念赋予一定的声音，以便利用听觉这一先天功能在不同的人之间进行传递，亦即产生了语言。但是，语言有其明显的不足，就是不能跨越时空，于是人们的另一个重要的感知通道——视觉就被利用起来。在没有文字的时代，人们利用结绳记事等利用视觉通道的方式传递信息。在有了文字以后，人们就自然而然地使用文字了。
    尽管人的咳嗽声和笑声哭声、人的表情和姿势，也是通过听觉和视觉通道传递信息的方式，但是，它们所能表达的内容和功能极为有限，只能作为一种补充。
    经过上面的分析，我们可以得到如下结论：
    语言和文字，是现代社会人与人之间传递信息的最主要的媒介，它们的重要性到了如此的程度，以至于其它方式甚至可以被忽略。

二 语言的发展规律
    1 自然的语言发展规律
    语言是人类最主要的交际工具，也是思维的工具，人们的生活离不开语言。在没有文字的时候，语言几乎是人与人之间唯一的交流方式。人类语言的发展过程可以通过动物和婴儿的发音能力情况得到证明。动物的发音都较为简单，而婴儿的发音也比较简单且从单音或者单音节开始，所以我们可以说，人类最初的语言是单音节的。
    人类所能发出的、相互能够区别开的单音的声音数量是有限的，只有几十个。当人类需要表达的概念数量超这个数量的时候，为了区别，人类采用了以下几种方法：
    （1） 采用不同的声调（即音高），如汉语的“ma1 ma2 ma3 ma4”。
    （2） 采用不同的音长，如英语的“［i］和［i：］。
    （3） 采用多个音，如日语的“TRUNAMI”。
采用了（1）、（2）以后的单音数量还是不足，因此目前（3）是所有语言都不得不采用的方法。除此之外，有的语言主要只是采用了（1），如文言形式的古汉语；有的语言只是采用了（2），如英语。这两者谈不上谁好谁坏的问题，只是一种随机的选择。
虽然目前（3）是所有语言都采用的方法，但是仅仅在一百年前，汉语在很大程度上还是单音节语言，即仅仅采用了（1）。为什么会这样呢？这是因为语言的发展不仅有自然的过程，也要受到其它因素的制约。
    2 受制约的语言发展
    （1）受文字制约的语言发展
    文字产生以后，会反作用于语言，对语言的发展产生影响。
例如，汉语的同音词非常多，而同样的问题在英语里却很少见。这是因为汉族使用了汉字这种图符文字，或者说汉族没有创造和使用表音字符。图符文字的使用使相同的单音节可以靠着文字写法的不同进行区别，而不至于产生混淆。反过来说，就是汉字限制了汉语向多音节方向发展。
    再比如，好多英语单词变得越来越冗长不堪，而同样的问题在汉语里却很少见。这是因为英语使用了表音字母文字，或者说英国人没有创造和使用图符字符。没有使用图符文字使相同的单音节基本不能靠着文字写法的不同进行区别，因而产生混淆，所以必须使用多音节语言。反过来说，就是字母表音文字促使了英语向多音节方向发展。
    （2）受社会制约的语言发展
    历史上的各民族之间的接触、融合也会对语言产生影响。例如，满人对今天的汉语普通话的影响，法语对英语的影响。
    现实社会生活的需要，也会对语言产生影响。例如，由于近代社会的发展，汉语渐渐摒弃了文言成分，逐渐以双音节为主；英语新词的不断产生等。

三 文字的产生和发展
    1 文字的产生
    文字产生前的人们不可能通过语音分析一下子发明一大堆表音符号，从而采用直接使用表音符号书写语言的方式形成文字；而人们每天看到的人、日、月、山、鸟等等都是各具形态的不同视觉形象的东西，所以，人们用棍子在泥土上画出这些事物的样子，是最简单、最容易实现而又可行的记录方法。这样，我们就看到了如下的现实：
    所有的文字，其最初起点都是象形文字。
    2 文字的发展
    （1）语言可以认为是人的自然能力
    人不是生下来就会说话的，语言能力是后天获得的。但是，任何一个人，只要他的相关器官没有问题，都能够在生活中自然而然地、不费力地学会说话。世界上基本上没有从生下来就独自生活并且能够长大的人，因此除了器官有问题的人，可以说所有的人都会说话。因此，在事实上，注意，在事实上，语言能力成了人的自然能力，几乎可以认为是人生来过了婴儿期就会说话的。我们完全可以把说话当作像吃喝拉撒睡一样的人的本能，近似地认为它是人的先天能力，即自然能力。
    （2）汉字的产生及其非理据性
    象形文字的局限性是显然的：
    a、 难以画得很像，
    b、 效率低下，
    c、 难以表达抽象概念，
    d、 文字的不唯一性，
    e、 其它。
    因此象形文字必然要向前发展。
    不同的民族采用了不同的方式改进象形文字。汉族把笔画减少并且写成方块，虽然书写便利了，但也不象形了。
    汉字以数百个有理据的准象形字（之所以叫做准象形字，是因为不太象形了，如“山水目鸟”）为基础，进而衍生出会意（如“武信”）、指事（如“上下”），再把一些汉字作为次级表音字符、另一些汉字作为次级表意字符构成形声字（如“江河”），再加上一些说不清道不明的无理据字（太多了，如“文以的有”）。所以，综合来看，汉字的理据性差，只有少量准理据象形字，其它的都是次级衍生字。   
    汉字现在是什么文字？既不象形，又不表音，汉字现在可以说是一种由几种来源的文字混合而成的图符文字。对于绝大多数人来说，事实上，注意，对于绝大多数人来说，事实上，汉字几乎就是一个个硬性规定的符号，没有任何理据可言。
    （3）字母表音文字的产生及其理据性
    有的民族在象形文字的时代，就发现利用象形字的音而不是他的形来直接表示所说的话更为简便，没有的字，不怕，根据说话的发音直接写出来就是了。久而久之，就逐渐形成了比较成熟的表音字母。应该说，表音字母本身也是无理据的，也是硬性规定的符号，但是，由于表音字母只有几十个，非常容易记忆，因此可以忽略它的记忆时间。用表音字母组成的单词书写语言，真是方便得很，可以充分利用人的自然语言能力，很多单词并不需要专门学习和记忆，看几遍就能记住，能说出来就能写出来，见到字一念就知道是什么意思。所以可以说，表音字母本身是无理据的，但是由单词是有理据的，表音字母文字是以语言为理据的文字系统。
    前边说了，语言可以认为是人与生俱来的能力，因此，我们可以说，总体上看，字母表音文字是有理据文字，它的理据就是语言。字母表音文字与语言的紧密关系使得人不用费太多的力气就能够掌握很多文字，尤其是与日常生活联系紧密的文字。
    学习字母表音文字，是学习一种规则（几十个字母在幼儿期就很容易学会，因此其记忆量几乎可以忽略），而学习汉字，基本上是要逐个字死记硬背。学习一种规则当然比死记硬背数千个汉字容易得多。

四 汉字与字母表音文字的比较
    1 汉字的优点和缺点
    （1）汉字的优点
    a、常用字数不多，约5000个可满足一般应用要求
    b、单字个体差异大，易于快速阅读
    c、汉字是意素字，组词方便
    d、行文简短
    （2）汉字的缺点
    a、难于掌握，儿童无法利用已有的语言能力掌握汉字
    b、多音字、多义字、同音字现象严重
    c、不利于输入、检索、排序，不能表音
    d、易产生望文生义，影响人的理性思维能力
    e、字数有限，字义不清，难以表达精细概念
    f、新概念反复用本身就已经负载了较多含义的汉字表达，影响理解
    2 表音字母文字的优点和缺点
    与汉字正好相反，不再叙述。
    3 综合比较
    综合比较来看，表音字母文字优于汉字，因为前者除了单词数多、视觉辨识性不如汉字外，其余各方面均强于汉字。

五 汉字和汉语的演变规律
    1 汉字的演变规律
    a、汉字日益变得纯符号化。现代汉字完全不象形了，变成一个个纯符号。
    b、先繁化、后简化。文言文时代，为了表达不同的事物，汉字逐渐增多，许多字笔画较多。采用现代白话文后，由于普遍以双字词代替文言文的单字词，单字繁琐已经变得没有必要，同时为了便于掌握和书写，汉字逐渐简化。
    c、用字量逐渐减少。采用现代白话文后，由于普遍以双字词代替文言文的单字词，因此汉字的用字量由5万迅速减至5千，这使人的学习量减少许多。
    2 汉语的演变规律
    a、单词的双音节化。文言文多为单音节词，现代白话文多为双音节词。伴随而来的是汉语句子变长。
    b、发音种类减少。由于社会的约束，汉语的声音日趋简化。

六 汉字和汉语的改革方法
    文字要便于掌握和使用，语言要清晰易辩，因此全世界语言文字的普遍演变规律就是文字表音化，语言多音节化、无声调化，书写字母化，声音分析的音素化。
    汉字显然不能一夜之间字母表音化，汉语也不能一下子改变。日本的情况与中国非常类似，是一个很好的改革成功的先例，我们可以借鉴。以日为师，不是什么丢人的事，丢人的是保守复古，不思进取。汉字和汉语的改革可按以下步骤逐步实施：
    a、研制适合表达汉语的表音字母。字母可以以拉丁字母为基础，不要怕突破拉丁，不能让汉语适合拉丁，而是要让拉丁为汉语服务，26个不够用，增加几个便是。几万个汉字都进了电脑，还怕几个字符不成？大不了把注音字符的位置让出来。字母一定要音素化的，同时要研制标调方式，让这套字母可以忠实地记录汉语。
    b、研制现代汉语用字表，剔除文言用字、生僻字、重复字、无意义的虚字，剩余大约一千五百个左右作为当用汉字，分配其发音，固定其顺序，其余的用字母代替，实词用汉字书写，虚词用字母书写，即采用日本式的混合文字形式。
    c、对当用汉字规范字音，恢复入声等有益古音，恢复复辅音，恢复长短音，让汉语的发音丰富，区别度提高。
    d、分词连写。
    e、造新词时，逐渐采用字母造而不是仍然反复利用汉字，除非产生了重音现象，尽量少使用长韵母，尽量使用无声调词。现存的一些汉语词是无声调的，但我们只有用有声调的汉字来书写，给人以假象，以为这些词也是有声调的，如东北话的“meji, dese, kamlaz, tume, galeha”，各地方言也有不少，正是因为我们没有表音字母，不得不以汉字记录，才给人以带声调的假象。
    f、随着改革逐渐进行，汉字所占成份越来越少，用表音字母书写的汉语越来越多，当汉语表音日趋丰富，到可以不用汉字来区别时，我们就可以甩掉汉字了。
    g、我们的古书，内容除了历史之外，有用的成份不多，把有用的成份用新的汉字书写下来即可。让普通大众学习古字，亲自读古书，就象全民学外语一样，是十分愚蠢的。我们是为未来而活着，不是为了过去。

[ 本帖最后由 八亿农民 于 2007-03-18 17:27:00 编辑 ]

语言文字的优劣影响一个民族的智力发育
---------------------------------------------------------------------------

班门斧
注册会员
Rank: 2

UID 4641
精华 0
积分 127
帖子 125
阅读权限 10
注册 2002-12-5
   
#6
发表于 2007-3-19 02:10  资料 短消息
一篇很好的文章，理性、深入浅出，好。但有部分观点我持保留意见。

把语言能力划归为一个正常人的本能，一种后天性的本能、社会性的本能，以此定义“人”的一种共性，有利于分析、处理问题，好。

语言是人类传递、交流信息的第一手段，最方便、最直接、最优先。对。

语言最大的缺陷是时空的局限性，不能超越时间，也不能超越空间，因此，人类社会文明发展的需要产生了文字。文字的诞生解决了人类知识的（广泛）交流、（世代）传递、（天灾人祸中的跨越式）保存、（叠加及乘积性）积累。

汉语用声调增加声音数量，英语用长短增加声音数量，各语都使用多音节增加语义数量（汉语主要用双字节，印欧语unlimited无限制）。

作者八亿农民在这里流露了认为汉语在数量上有局限性的思想。这是被我批判过的一种错误观点。仅以一万汉字为例，双字词码位为一亿个（三字词码位更多一万倍），现代英语词汇只有约一百万（最新牛津大词典才六十万），操心汉词局限完全不必要，何况百年后汉语汉字还会比现在有长足发展呢。回顾这些年来语言词汇的发展，只要社会时机到了，任何两个风牛马不相及的字都可以组合成词，如电、发、闪、盘、雷、达，甚至坦、克。

八亿农民说到：
“四 汉字与字母表音文字的比较
    1 汉字的优点和缺点
    （1）汉字的优点
    a、常用字数不多，约5000个可满足一般应用要求
    b、单字个体差异大，易于快速阅读
    c、汉字是意素字，组词方便
    d、行文简短
    （2）汉字的缺点
    a、难于掌握，儿童无法利用已有的语言能力掌握汉字
    b、多音字、多义字、同音字现象严重
    c、不利于输入、检索、排序，不能表音
    d、易产生望文生义，影响人的理性思维能力
    e、字数有限，字义不清，难以表达精细概念
    f、新概念反复用本身就已经负载了较多含义的汉字表达，影响理解
    2 表音字母文字的优点和缺点
    与汉字正好相反，不再叙述。
    3 综合比较
    综合比较来看，表音字母文字优于汉字，因为前者除了单词数多、视觉辨识性不如汉字外，其余各方面均强于汉字。”
班氏认为，他的这段优缺点的归纳总结，非常精辟、非常准确，但是他的主观上的结论性评价是错误的。汉字的这些优点和缺点，导致了汉字学习入门较难，后学容易，其用字数量之简洁、字词组合运用之灵活有理、阅读辨识之快速高效，是一个人一生的便益，其利润远远高于当初两年识字启蒙之艰辛。综合性价比汉文优于英文（为了防止某些侧面性的攻击，班氏在此宣布，ABC-XYZ-12-90这36个也是汉字）。

声调化是汉语汉字的优点，不能改掉。不能因为你搞汉字改革遇到一点点困难就因噎废食、削足适屐，改字不顺就要求改语，舍本逐末，闹笑话了。

汉字改革要注意增加表音性，这点原则是对的。发展、优化形声字，使汉字发展成为更加有理化的意音双表的文字。

如果要研究字母式的汉字（如一语双文等），则要有大胆突破。大量研究实践证明，26个字母不足以简单有效地表达汉语，最佳字母数量为五十几个字母。太多则难记，太少则穷于应付。

入声是一个好东西，在目前还没有成熟的机会改良普通话的情况下，要大力保护粤语、客家话等各种方言，保留声音基因。

分词连写是一条绝路，是词本位派走头无路时企图抓住的一条稻草。多辩论浪费时间，你多练习几个例子就清楚了。

[ 本帖最后由 班门斧 于 2007-03-19 02:17:00 编辑 ]