|
|
楼主 |
发表于 2007-3-14 20:54:14
|
显示全部楼层
E 汉 语 方 案 — 2005 版
E汉字是一种面向汉字信息处理的汉字拼音化方案,可通过转换软件与汉字直接转换,因而也是一种可视化汉字输入法.它的目的不仅是汉字改革,更主要的是为了成为一种方便中文信息处理的受限汉语.
它与其它汉字拼音化方案相比有以下优点和特点:
1:是在词层面上的编码, 分词书写.而其它输入法和拼音文字方案大多是字层面上的编码..
2:在实际书写和使用中,平均用约1.65个字母表示一个汉字.是最简炼的方案.
3:声韵双拼,每个音节最多用两个字母表示.形式整齐.以位置先后来确定声韵.不易混淆.
4:有丰富的词性.词意标记.便于电脑自动处理.以字母的大小写及先后次序标记词性和声调.单字词可标记4种不同词性,双字词标记16种词意.多字词分多段词意标记,便于从各段中推测整体词意.
本版特色一句话—大道至简.最好的输入法是没有输入法.拉丁文字就没有输入法的问题.当前``万码奔腾”的局面恰说明汉字没有一个完美的输入方案.消除对外开放的政治制度障碍以后,汉字便成了对外开放的一大障碍.对外开放不仅是学人家,还要让人家学咱,为此就要降低人家学咱的门坎.是人家学咱而不是固步自封才是中华传统文化得以继承和发扬的关键.传统文化的载体是语言,语言的载体是文字,E汉字和汉字有映射关系。
接受网友的批评意见,此版本只”易”了汉语的音调.保留普通话的语音,语法.采用拉丁字母.对于母语是汉语者几乎无学习负担.
一. 调类 书写 词素性质
1.汉语有的方言只有两三个调,成人学汉语只能发出一两个调,这并不妨碍交际.可见普通话的调冗余信息很大. 故此易汉语把调用以表词性.以字母大小写的不同组合区别之.总使用频率较高的词素类配以较常用的调类和较习惯的大小写组合方式.
调类 阴平55 上声214 阳平35 去声51
字母组合例 ab AB aB Ab
词素性 虚音副代数量 形容词 动词 名词
2.语素分配理据:一个语素的一个义项为一个记录.覆盖6763常用字的语素项共17470个.语素项归并为语素有10442个.单字语素9712个,占总数的93.0%.二字及二字以上的语素730个,占7.0%.
基本语素的素类分布表
素项 名词
性 动词
性 形容
词性 副词
性 介词
性 代词
性 连词
性 叹词
性 助词
性 象声
词性 数词
性 量词
性 其它 共计
数量 3612 2433 982 152 26 61 27 38 28 67 45 157 125 7753
比例
46.7 31.4 12.7 2.0 0.3 0.8 0.3 0.5 0.4 0.9 0.6 2.0 1.6
90.8 9.4
(上述资料来自苑春法,黄昌宁所著《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》见《世界汉语教学》)
二: 双拼规则
古之切韵即为双拼,双拼符合汉语习惯.字虽记音,但非音标,故不必要现行汉语拼音之记音素法,其作为文字的冗余信息是无用的.每个词素用两个字母表示,规则整齐,易于辩识.26个字母既代表声母又代表韵母,居前者为声母,居后者为韵母.两个倒拼韵母除外.
声韵母分配于各字母的规则:
1:保留汉语拼音中字母所代表之声韵母.
字母 a b z m c p y t w g j d i
声母 b z m c p ch t zh g j d i
阳韵 A[ia] ai ao an ang ua uai uan uang iao ian iang i
字母 e k l n x o v r q f h s u
声母 k l n x sh v r q f h s u
阴韵 E[ie] ei ou en eng ue uei(v) uen ueng iu in ing u
2:余之韵母用英语字母读音或去掉辅音后的字母读音相近之字母代表.
Iu=v er=er ir=vn wai=vy
以大口a为韵头的是阳韵,以小口e为韵头的是阴韵.
三: 一音双字规则
零声母之双元音韵母有两种写法,一为以v开头,二为与I,u前拼或后拼.以此区共有9对.唇音bpmf不能与u头韵母拼,舌面前音jqx舌面后音gkh及舌尖前音zcs与舌尖后音zh,ch,sh,r不能与i头元音拼,则用以分化与非I,u头韵母拼合之字.分词类如下:
双元拼合
加介音I;u
介连叹声助
等虚词音词 精神抽象
形容词 思维
抽象动词 意识社会专名
抽象名词
0声母v
0介音 代数量判副
等实词 实体可感
形容词 无生有生
可感动词 占空间固流植
动实体名词
四:单字母高频字
大小写字母共52个,累计频率35.70737%.音与汉语音不同,需强记.高频字无重码,则余之5%重码率分布于65%篇幅内,实际重码率约3%.分布于词中,词重码率低于1%语境可充分较歧.附加第三字母虽易辨,但不整齐则不分音节,且增加了1/3书写量及时间.亦延长了1/3的阅读时间。实行16种词义标记后,重码率约在0.2%内,可忽略不计,等于无重码.
同音:一I以i 是o 我O 有Q 子z 要g 也e 为v 的d 地D了l和h可k 14
同声: 不这着个国5
同韵: 在来人n们N大a下么看去会主u出U生去 13
小写 上 不 十 没 小 说 出 到 这 个 中 他 以
大写 下 在 子 看 国 他 来 还 着 要 年 那 一
字音 Aia ai au an ang ua Y uan uang iao ian iang I
小写 得 可 了 人 学 是 为 人 起 就 和 你 主
大写 也 会 里 们 生 我 去 大 用 有 好 说 出
字音 Eie ei eu en eng O uei uen ueng iu in ing U
五:字母,声韵母,高频字键盘分布表
Q
ong
起用 W(zh)
uang
这着 E
[Ie]
得也 R
un
人大 T
uan
到还 Y(ch)
Uai
出来 U
u
那主 I
以
一 O(sh)
ue
是我 P
ua
说他
A
[Ia]
上下 S
ing
时过 D
iang
的地 F
ieu
就有 G
iao
个要 H
In
和好 J
ian
中年 K
Ei
可会 L
Eu
了里
Z
au
十子 X
eng
学生 C
ang
小国 V( |
|