找回密码
 注册
搜索
查看: 1028|回复: 0

【分享】汉、拼、准、英对照版:请客

[复制链接]
发表于 2006-5-8 10:02:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
========= 汉、拼、准、英 对照版 =========
一种意思,两种语言,四种书写形式,比一比,看一看⑤

—— 原文出自牛津大学的《汉语课文》(详见下列网址、网页内容!)
网址: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html
网页: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/lessons/5/speaking.htm

请 客 = Qǐngkè = Qeengker = An evening out

Chinese汉文(汉字)
A:喂!
B:喂,是小王吗?
A:是啊。
B:小王,你好,我是张云。
A:哦,是张云啊,你好啊!
B:小王,今天晚上你有空吗?我想请你喝酒。
A:喝酒啊,有什么好事啊?
B:今天是我的生日!
A:哦,你的生日!哦,对了,今天是三月十五号,祝你生日快乐!
B:谢谢。今天晚上你来我家吧,很多朋友都来。
A:哦,那一定很有意思,我几点去啊?
B:七点,行吗?你喜欢喝什么酒?啤酒还是白酒?
A:啤酒、白酒我都喜欢。欸,你那儿有没有卡拉OK呀?我喝酒以后就想唱歌儿。
B:没问题,我这儿有新的DVD,你一定喜欢。
A:那太好了,我们晚上见吧!
B:晚上见!

Pinyin拼音
A: Wéi!
B: Wéi, shì Xiǎo Wáng ma?
A: Shì a.
B: Xiǎo Wáng, nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Yún.
A:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 19:22 , Processed in 0.025009 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表