【分享】新疆各民族语言文字使用情况如何？

pluiepoco

新疆各民族语言文字使用情况如何？　  

新疆有自己的语言，而且有文字的民族语言文字使用情况如下：
新疆维吾尔自治区境内现行的有维吾尔语文、汉语文、哈萨克语文、柯尔克孜语文、蒙古语文和锡伯语文等６种语言和文字，这６种语言文字由政府语言文字主管部门统一管理，进行统一规范，视其功能大小，在不同范围内使用。此外俄罗斯族有自己的语言文字即俄语俄文。汉语汉文和维吾尔语言文字是自治区的通用语言文字，１９５５年新疆维吾尔自治区成立时就确定为法定语言文字。在自治区人代会、政协全委会等大型会议上，配有维吾尔语文、汉语文、哈萨克语文、柯尔克孜语文、蒙古语文等５种语言和文字的翻译。《新疆日报》用维吾尔文、汉文、哈萨克文、蒙古文等四种文字出版；民族语文学术期刊《语言与翻译》杂志用维吾尔文、汉文、哈萨克文、柯尔克孜文、蒙古文等５种文字出版；新疆人民广播电台、电视台用维吾尔语、汉语、哈萨克语、蒙古语等４种语言播送。自治区及各地州县民族自治地方都有自治民族语言文字的报纸、广播、电视节目、图书杂志出版和民族语文教育。

新疆少数民族人口１０００多万，１３个世居民族由于各民族人口多少不同，居住环境不同，周围语言环境不同，语言功能不同等诸多原因，其语言或文字的使用情况也有所不同。维吾尔语文使用人口８６０多万，作为工作语言在全区通用。汉族人口７４２余万，汉语汉文（普通话和规范汉字）是各民族用来交际的通用语言文字，也是社会共同语。哈萨克语文使用人口１３１余万，主要在伊力哈克自治州及其所属阿尔泰地区、塔城地区、州直属县市、木垒哈萨克自治县及天山北坡一带哈萨克人居住地区使用。柯尔克孜语文使用人口约１７余万，主要在克孜勒苏柯尔克孜自治州本民族自治地方使用。蒙古语文使用人口１６余万，主要在巴音郭楞蒙古自治州、博尔塔拉蒙古自治州及和布克赛尔蒙古自治县等本民族自治地方使用。锡伯语文使用人口４万多人，主要在察布查尔锡伯自治县使用。锡伯语文与满语文一脉相承，满语满文在锡伯族当中得到留存。俄罗斯族在新疆有１万多人口，在新疆的俄罗斯人既有白种人血统，又有黄种人血统，大多是俄罗斯族与汉族、锡伯族、哈萨克族通婚的后代，他们当中只有人少数人使用俄语俄文，大部分人（年青一代）转用汉语汉文；在新疆伊宁市设有俄罗斯语文学校，在有关大学外语课设有俄语专业；另在新疆对外贸易活动中使用俄语，新疆二类口岸、地处乌鲁木齐市延安路的边疆宾馆是俄罗斯和独联体国家商贾汇集、俄语使用频率最高的地方。

新疆有自己的语言，但没有文字的少数民族民族的语言使用情况如下：

塔吉克族人口４.1万余人，是新疆的世居民族之一。塔吉克语在塔什库尔干塔吉克自治县境内使用，塔吉克语又分为瓦罕话、萨里库尔话等两种方言。新疆的绝大多数塔吉克人用维吾尔文拼写塔吉克语，居住生活在南疆维吾尔族聚居地区的塔吉克人使用维吾尔语，上中专、大学等学校时用维吾尔语听课接受教育。 乌孜别克族１.３万多人口，是新疆的世居民族之一。乌孜别克语以克普恰克语为基础，后受维吾尔的影响，已与维吾尔语十分接近。在本民族交际中使用乌孜别克语，但因长期与维吾尔族人生活在一起，受其文化影响，乌孜别克人大多讲维吾尔语，使用维吾尔文。

塔塔尔族有４２００多人，是新疆的世居民族之一。塔塔尔语属阿尔泰语系突厥语族克普恰克语支，与独联体的鞑靼语相似。塔塔尔族人在本民族交际中使用塔塔尔语，对外交际中则使用汉语、维吾尔语或哈萨克语，而维吾尔语文和哈萨克语文已逐渐融入塔塔尔族的日常用语和通用文字之中。塔塔尔族曾经有过自己的文字即塔塔尔文，但现在已经不大使用，转用维吾尔文和哈萨克文来拼写自己的语言。

达斡尔族人口近６６００多人，是新疆的世居民族之一。达斡尔语属于阿尔泰语系蒙古语族，达斡尔语在全国有三种方言，新疆的达斡尔族使用的达斡尔语与内蒙古莫力达瓦自治旗达斡尔人使用的达斡尔语十分接近。达斡尔族在本民族交际中使用达斡尔语，但与哈萨克族长期交际，大多数达斡尔人使用哈萨克语，一部分人使用维吾尔语，在塔城等地居住的达斡尔人达斡尔语、哈萨克语、汉语并用，使用汉文、维吾尔文和哈萨克文。达斡尔人在清代曾经学习使用满语满文，２０世纪５０年代国家曾为达斡尔族创制拉丁化的拼音文字，现在已不再使用。

在新疆，维吾尔族、哈萨克族和蒙古族当中的极少数人有时使用濒临消亡的方言即图瓦话、艾努话、土尔克话和托茂话。

新疆改用汉语的民族有：

回族８４万多人口，回族使用汉语，主要在昌吉回族自治州、焉吉回族自治县等地使用。中亚哈萨克斯坦有东干人居住区，也使用汉化的“东干语”。回族使用的汉语被称为“回族话”、“新疆回民话”、“汉人话”、“回回话”等。回族人说的汉语与普通话有一定差异：一是在回族话中有一定数量的阿拉伯语、波斯语的词汇；二是语音上也有一定区别，声韵母有所不同。文字则全部采用汉字书写。

满族改用汉语汉文。清代满语满文曾经作为“国语”，在新疆的官方语言文字上使用。但至清代后期，满语满文从官方语言地位退出，辛亥以后全国的满族逐渐改用汉语汉文，现在新疆的满族已经不用满语满文了。但满语满文在锡伯族当中得到留存，锡伯族知识分子都会满语满文。

［ 本帖最后由 大地的旋律 于 2006-02-24 10:12:34 编辑 ］

pluiepoco

新疆各民族语言文字简介

　　中国新疆维吾尔自治区是少数民族的自治地方，地处中国西部地区，面积160余万平方公里，占全国总面积的六分之一 ，现有人口1800余万，少数民族人口占60.44%。有47个民族成分，境内有 维吾尔族 、汉族、哈萨克族 、回族 、柯尔克孜族 、蒙古族 、锡伯族 、塔吉克族 、满族 、乌孜别克族 、俄罗斯族 、达斡尔族 、塔塔尔族? 等13个世居民族。
　　在世居民族中，汉、回、满等民族使用汉语言文字，维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古、锡伯、俄罗斯等民族有自己的语言和文字。塔吉克、乌孜别克、塔塔尔、达斡尔等民族有自己的语言，这些民族虽然有本民族文字，但基本上已不用，在学校教育中转用维吾尔语文、哈萨克语文或汉语文学习知识。
　　新疆各民族的语言分别属于汉藏语系，如汉语；阿尔泰语系，如维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、蒙古语、锡伯语、满语、达斡尔语、乌孜别克语、塔塔尔语，分突厥语族、蒙古语族、满—通古斯语族等三大语族；印欧语系，如塔吉克语等。
　　现由自治区语言文字主管部门管理和在社会上通用的语言文字有汉语汉文、维吾尔语维吾尔文、哈萨克语哈萨克文、柯尔克孜语柯尔克孜文、蒙古语蒙古文、锡伯语锡伯文等六种语言文字。自治区行文使用汉语汉文和维吾尔语维吾尔文，民族自治州、县行文使用汉语汉文和自治民族的语言与文字。自治区级人大、政协等大型会议使用汉、维、哈、蒙、柯等语言文字，并配备翻译。民族自治州、县的人大、政协会议使用汉语汉文和自治民族的语言文字并配备翻译。各类牌匾、公章、商标、布(公)告、通告等均使用汉文和少数民族文字。
　　新疆是多民族、多语种、多文种和多元文化的民族自治地方，也是自古以来多种语言文字的交汇之地，历史上使用过诸如匈奴语、犍陀罗语、于阗塞语、汉语、焉耆—龟兹语、突厥语、粟特语、回鹘语、中古波斯语、吐蕃语、蒙古语、满语等语言。使用过汉文、焉耆—龟兹文、于阗文、突厥文、粟特文、叙利亚文、回鹘文、吐蕃文、摩尼文、波斯文、哈卡尼亚文、察合台文、契丹文、回鹘蒙古文、回鹘维吾尔文、托忒蒙古文、八思巴字、满文等文字。
　　新疆古近代的语言文字和现行各民族的语言文字，构成新疆独特的人文景观，为中华民族光辉灿烂的语言文化宝库，也为世界语言文字和历史、文化的发展增添了光彩。

pluiepoco

更多詳情:

http://www.xjyw.gov.cn/han/minzuyuwen/mzyw-menggu.htm