【原创】浅议文字的发展方向

孙振坡

浅议文字的发展方向

随着社会的发展,新事物不断出现,表示事物的词语就跟着不断加，与之对应的文字数量也就随之增加-------在音素一定的情况下，用不同的音节来区分不同语意的文字，在增加新单词时，就必须用增加单词的新的音节来表示新词（例如拉丁文）；用不同的图符来区分不同语意的文字，就必须组建一个新的图符（例如汉字）。由此可见，文字的膨胀是一切文字的必然趋势。所以，文字会变得越来越复杂，越来越多，也越来越难记难写了。随着人们思维能力的不断提高，语音的重载（即同音多意）现象越来多。但不会影响文字不断膨胀的趋势。因为在具体对话时，当事人可以参照对话现场的环境和语言上下文的意思来区分同音异意词，在书面文章中，失去了对话现场的参照对象，在文字表示上就必须用不同的形状来区分之。所以，随着人们的思维能力的提高，语言会向着简单化方向发展，而与之对应的文字可能会向着复杂化方向发展。例如，汉字的同音异意字的笔画越来越多；英文中增加了不少只表意不读音的字母。这都为记忆和书写带来了麻烦。

进入现代大工业商品经济社会以后，社会以加速度的方式发展着，生活节奏也越来越快，要求工作效率越来越高，也必然要求语言和文字越简单越好。语言适应这种要求，语言重载现象和简语现象越来越多，而文字为了保证述事的准确性，却不能随便搞重载和字母、笔画缩写。这是一个矛盾。

解决这一矛盾的出路有两个：一是增加新音素。二是在现有的文字基础上加以改进，挖掘潜力增加功能。而这两个出路都会遭到人们的习惯势力和商业利益的顽强阻挡。

用什么办法才能冲开这种阻挡呢？有人说，没有别的办法，只能靠自然“进化”。可是，自然“进化”也必须要有“进化”的动力。其实，在现代社会中，最有效的办法就是“商业利益炮弹”。如果不相信这样的说法，你可以分析一下中国的外语热现象。

有人说，照你的观点，英文也需要改进了？是的。论表意的准确性，它不如法文；论读写的同一性，它不如俄文。因为法文和俄文在近代都作过改进。英语庞大的单词数量，已成为人们的一个负担。英文不优越怎么会传遍世界的？它是靠大炮开路，经济渗透，科技搭车等方式传播开来的。

就世界历史主线上讲，大多数文字都开始于部落酋长国时期，从酋长国时期到地主国家时期，都属农业经济时代，历时几千年。在这一时期中，都经历了一个完善和发展的过程，到地主国家晚期，基本与当时的社会需要相适应了。但是，进入工业商品经济时代，有的文字就显得不适应了，暴露出很多缺点，必须按现代的社会需要标准进行改进，增加功能才行。有的国家的文字就是在进入工业经济时期后进行改进的。汉子就属于这类文字。汉字在今天的中国进入工业经济时期所表现出来的诸多缺点是每个从事实际工作的人都感觉到的，是急需要改进的。所有的缺点都是由只表意不直接表音这一缺点引起的。所以要改进也很简单，只要在原来表意的基础上加上直接表音的部分，成为“意、音双表汉字”，把单腿拐路变为双腿走路，一切难题就都解决了。

山东临沂 孙振坡

2006．2．13．

abcxyz1

随着社会的发展,新事物不断出现,表示事物的词语就跟着不断加，与之对应的文字数量也就随之增加-------在音素一定的情况下，用不同的音节来区分不同语意的文字，在增加新单词时，就必须用增加单词的新的音节来表示新词（例如拉丁文）；用不同的图符来区分不同语意的文字，就必须组建一个新的图符（例如汉字）。由此可见，文字的膨胀是一切文字的必然趋势。所以，文字会变得越来越复杂，越来越多，也越来越难记难写了。随着人们思维能力的不断提高，语音的重载（即同音多意）现象越来多。但不会影响文字不断膨胀的趋势。因为在具体对话时，当事人可以参照对话现场的环境和语言上下文的意思来区分同音异意词，在书面文章中，失去了对话现场的参照对象，在文字表示上就必须用不同的形状来区分之。所以，随着人们的思维能力的提高，语言会向着简单化方向发展，而与之对应的文字可能会向着复杂化方向发展。例如，汉字的同音异意字的笔画越来越多；英文中增加了不少只表意不读音的字母。这都为记忆和书写带来了麻烦。
=> 拉丁字是拼音字, 當然是音素而增加音節以創新詞, 否則沒有新的出路。但「用不同的图符来区分不同语意的文字，就必须组建一个新的图符（例如汉字）。」就不是對漢字正確。漢字每一個字都有豐富的含義, 兩或三個漢字組合起來即把意義固定、明確化, 所以漢字可以用不同的字來組詞, 而不一定要新造字。除非特殊的新東西, 如新化學原素。可是現在國際也對新產生的原素, 也即有新的原子序(=原子核內質子數目)的原素, 也採用了固定編制方法, 尤如編號編碼, 不用產生新名詞來命名方式。所以, 也即漢字也不需要造新原素字以對應新的西文新原素名的問題。「文字的膨胀是一切文字的必然趋势。」這句話應改為「新詞的膨胀是一切文字的必然趋势。」, 也即不一定要造新字誕生以因應新事物。所以，「文字会变得越来越复杂，越来越多，也越来越难记难写了。」這句話就不正確了。「汉字的同音异意字的笔画越来越多」只是其中一種現象, 卻不是全部, 也有筆劃少的。目前漢字十萬, 大部份是死字, 日常生活根本不用。1958年簡化字邉又?

abcxyz1

本論壇重開張, 上面的回帖只見到回主帖的第一段, 今把針對其餘段文字的回應全部貼上:

进入现代大工业商品经济社会以后，社会以加速度的方式发展着，生活节奏也越来越快，要求工作效率越来越高，也必然要求语言和文字越简单越好。语言适应这种要求，语言重载现象和简语现象越来越多，而文字为了保证述事的准确性，却不能随便搞重载和字母、笔画缩写。这是一个矛盾。
=> 「社会以加速度的方式发展着，....，要求工作效率越来越高」, 但卻不必然是「也必然要求语言和文字越简单越好。」, 因為這種講求效率的情況共能到一個程度即停止。工商商社會, 不但要效率, 也要精確。你不可能為了趕生產一批貨給客戶--講量, 品質(质量)就不顧--講質。限期到了, 貨交出去了, 裡面出差錯就要面臨退貨、補貨, 浪費了時間和成本, 是得不償失的。還可能賠了公司的信譽, 下次客戶不再找你出貨了。同樣, 語言文字為了效率寫快了, 想到簡化、拼音拉丁化, 卻沒有想到意義辨識的出錯, 改換書寫方法的成本, 還有這是全民的習慣也要改, 以往的文化傳承也要面臨繼承的問題, ....我在http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1605 《漢改？神經病!》貼中所說的最多, 都要考慮的。
   「....这是一个矛盾。」指效率和準確性之間不可兼得吧? 不見得。新的文字處理工具--電腦即是很好的東西。

解决这一矛盾的出路有两个：一是增加新音素。二是在现有的文字基础上加以改进，挖掘潜力增加功能。而这两个出路都会遭到人们的习惯势力和商业利益的顽强阻挡。
=> 有了電腦這好東西, 還要在文字上動手腳嗎? 對於「一是增加新音素」我就建議恢復入聲, 把北方語音都改回元朝之前的, 請參考日、韓、粵、閩、客等方言, 它們都保全了漢唐古音, 古時的音素最多, 元朝蒙古韃子一來把北方語音搞亂了。蒙古人學藝不精, 入聲不見了, 滿州人一來又加入了兒化音, 把音搞得更亂了。

用什么办法才能冲开这种阻挡呢？有人说，没有别的办法，只能靠自然“进化”。可是，自然“进化”也必须要有“进化”的动力。其实，在现代社会中，最有效的办法就是“商业利益炮弹”。如果不相信这样的说法，你可以分析一下中国的外语热现象。
=> “商业利益炮弹”, 所言極是。

有人说，照你的观点，英文也需要改进了？是的。论表意的准确性，它不如法文；论读写的同一性，它不如俄文。因为法文和俄文在近代都作过改进。英语庞大的单词数量，已成为人们的一个负担。英文不优越怎么会传遍世界的？它是靠大炮开路，经济渗透，科技搭车等方式传播开来的。
=> 「大炮开路，经济渗透，科技搭车等方式传播开来的。」中國也可以來這個, 不過先要把經濟搞好才有實力。

就世界历史主线上讲，大多数文字都开始于部落酋长国时期，从酋长国时期到地主国家时期，都属农业经济时代，历时几千年。在这一时期中，都经历了一个完善和发展的过程，到地主国家晚期，基本与当时的社会需要相适应了。但是，进入工业商品经济时代，有的文字就显得不适应了，暴露出很多缺点，必须按现代的社会需要标准进行改进，增加功能才行。有的国家的文字就是在进入工业经济时期后进行改进的。汉子就属于这类文字。汉字在今天的中国进入工业经济时期所表现出来的诸多缺点是每个从事实际工作的人都感觉到的，是急需要改进的。所有的缺点都是由只表意不直接表音这一缺点引起的。所以要改进也很简单，只要在原来表意的基础上加上直接表音的部分，成为“意、音双表汉字”，把单腿拐路变为双腿走路，一切难题就都解决了。
=> 「有的国家的文字就是在进入工业经济时期后进行改进的。汉子就属于这类文字。」前一句有些道理,但那都是一些甚麼國家呀! 後一句就看你懂不懂利用了。「进入工业经济时期」就要作文字改變? 這兩者怎會是相關的?
   「汉字在今天的中国进入工业经济时期所表现出来的诸多缺点是每个从事实际工作的人都感觉到的，是急需要改进的。」缺點在那裡,也請講清楚、說明白呀!
   「所有的缺点都是由只表意不直接表音这一缺点引起的。」那也要說清楚、講明白呀! 文字不是用來溝通表意麼? 能表意已達到目的了。音和形只是傳播給人的管道不同, 看了文字都仍是意義的符號。表音卻只表示了一個音的符號, 由此符號有了聲音又代表了甚麼? 那就完畢了嗎, 就表示完成了溝通了嗎? 表音不就是以聲音在表意麼? 最終都是溝通的工具, 都是要表意呀! 中文字有不表音? 讀久了那個字就是表示那個音了。