【新闻】「上海话公益行」活动启动 大学生给「上海小囡」正正音

上海闲话abc

“上海话公益行”活动启动 大学生给“上海小囡”正正音
2012-07-13 14:30   来源：东方网   作者：李征
　　东方网7月13日消息：据《新闻晚报》报道，“今朝轮到啥人值日？！”“今朝是礼拜几？” “明朝会！”……这些上海话来自一本小册子 《校园上海话》，下周开始，外贸学院的一群大学生准备走进社区，用自己编写的这本小册子教孩子们学习和巩固上海话。

　　从7月1日开始，这个名为 “上海话公益行”的活动已经开展近两周。商务信息学院的章凤慈同学是活动牵头人，她告诉记者，之所以办起这个活动，是因为此前在新闻里看到， 60%的上海小朋友都说不好上海话， “上海闲话”的传承发展到了90后、 00后这一代，遭遇了严重的“洋泾浜”困境， “上海小囡”普遍讲不好上海话。 “抢救”原汁原味的沪语，刻不容缓。

　　“这次暑假期间，我们安排了大量采访以及访问。”章凤慈说，他们设计这样一个实践活动，一方面，可以让大学生对上海话的现状有一个宏观的了解；另一方面，在采访和调查过程中，可以通过各界人士的教导，对自己上海话的语音语调有一个质的提升，还原 “最标准”的上海话。

　　为了编这本小册子，这些天，他们还向沪上一些开设上海话学习班的机构讨教学习上海话的系统方法及一些需要注意的难点等。

　　同时，章凤慈和实践小组的同学们还走访了多名上海话说得很溜的外来务工人员，咨询他们的学习经验与方法，讨教诀窍。不少外来务工人员告诉他们，学习俚语很重要，一方面可以让自己产生兴趣，另一方面也可以很快获得上海人的认同。此外还要多听多说，这样时间一长就能自然而然地说好上海话了。

　　《校园上海话》就是根据这样的采访和调查结果编辑而成。章凤慈说，这几天就能编好，下周可以分发推广，从而使更多的人对于上海话有一个理性认识。从下周起，他们将在小区及街道面向青少年分发上海话宣传册及普及上海话的基础知识，“希望这样可以让更多的孩子从小对上海话有了一个理性的认识，从根本上提高其对上海话的重视度，为上海话注入更多的新鲜血液。”

　　此外，他们还打算在松江大学园区范围内发放，让一部分外地大学生能听懂日常使用的上海话，走近上海。

　　小章和实践小组的同学们笑着表示，这个活动也可以向社会证明，“90后的我们并不是一味地崇尚刺激的新事物，更不是崇洋媚外的无知一代，我们乍看幼稚的表象下其实蕴藏着一颗成熟的心，我们要为上海话这类文化资产的传承及发展贡献自己力量。”