【原創】上海本土語文通用拉丁注音方案 v1.0發佈

神死恸瞑

在原先ABC大佬個法吳基礎上進行拓展，兼容上海原松江府地區各郊縣所有音系。（不含崇明，嘉定、寶山稍加修改可借用。）

以附件形式上傳了本方案的pdf文件。

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2012-03-01 02:22:00 编辑 ］

神死恸瞑

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2012-03-01 02:24:00 编辑 ］

神死恸瞑

藍色為注音，紫色為國際音標，黑色為例字。基本包括舊松江府所有地區音系。

聲母不計dz，u、i半元音，實際上海本土語聲母共計35。
韻母共計61。
1、聲母dz上海地區只保留在崇明話中，其他郊縣均無。
2、ɸ、β、ʔw雙唇摩擦音今郊區為唇齒音f、v、ʔʋ代替。郊區不區分w、v。
3、鼻音m、n、ɲ、ŋ和边音l都有带紧喉和带浊流两种发音。带紧喉的前加符号ʔ
4、ʔw有ʔw、ʔʋ兩種變體。ʔʋ聲母上齒和下唇相擦可不明顯。現今郊區原零聲母合口呼字介音u基本向擦音ʔʋ聲母轉化，並非陽調的v聲母。
5、ʔʋ僅朆、勿兩字。勿字市區為陽調的v。
6、舊松江府特色古幫、端母字讀帶輕微喉塞的縮氣塞音ʔb、ʔd。ʔɟ僅奉賢、南匯有。

①魚虞韻章組字[ɿɥ] 韻母松江片均讀[y]。僅上海老派有。市區讀[ɿ]。
②有兩種變體[i] [ij]。後者帶強摩擦。
③中古果、遇攝沒有嚴格分合規律，僅上海西郊、北郊有部份字殘留。其他地區不分。
④[iu]韻僅靴一字，今已併入[y] 或[yø]。
⑤古灰韵合口一等(声母无限制)，支韵、微韵合口三等的见系大部分字今读i韵(不是［ij］)，如“煤”、“妹”、“回”、“每”、“为”、“伟”、“胃”、“堆”等字都是，見於青浦、松江、金山、奉賢鄉下，且各地字多少并不相同。而其他大部地区都读e韵。
⑥僅上海老派、川沙老派以及寶山。今上海北郊江灣讀[uɔ]。
⑦僅青浦、川沙老派保留。市區及東鄉儕是[iŋ]，西鄉是[iǝŋ][iɐŋ]。
⑧今大多合併至[øʔ]或[ǝʔ]。
⑨戳字僅奉賢此讀。
⑩僅南匯完整保留。其他多合併至[ǝʔ]。
11松江片現今不分衣煙。僅上海老派、川沙部份地區以及金山楓涇、廊下一帶區分。
筆者個人對松江片原本不分衣煙的說法存疑，證據就是至今西鄉念此類部份字如田、年還帶濃重鼻音。估計是殘留。

上海闲话abc

學習了。

神死恸瞑

大佬幫我看看有啥錯誤