【新闻】他们在用上海话创作

上海闲话abc

【顶楼的马戏团】

　　上海知名摇滚乐队。他们的歌曲中大量出现诸如“白相”（玩）、“昂俤”（钱）、“辰光”（时间）等上海方言，包括《上海童年》等以上海话创作的歌曲在全国歌迷中都反应强烈。他们说：“我们唱的是上海市民的生活，所以用上海话表达会比较贴切。”在最近一次名为“阿拉为侬唱一首听不懂的歌顶楼的马戏团十年乱跑瞎唱”巡演中，他们在北京的演出HIGH爆全场，为方便歌迷对歌词的理解，他们特意在大屏幕上配以字幕解说。

　　【陈意心】

　　上海独立音乐人、导演。2004年起坚持使用上海话进行音乐创作，2009年发行专辑《曾经》，独创ShanPop（上海香波流行乐）形式，用电影、音乐、动画、绘画、记忆、历史等多种元素，呈现他心目中的海派文化，“我坚信上海话歌曲会像当年粤语歌一样成为潮流。”今年年初，他导演独立电影《大自鸣钟DZMZ》，取景于上海里弄，并以上海话对白进行表达，入围今年上海国际电影节。对于该电影的第二部，陈意心表示也会坚持使用上海话对白，“因为讲的都是上海人生活中的点滴，所以用上海话对白可以保持本土的原汁原味。”

　　【王厂长】

　　上海知名歌手。原名王昊，因想开一间“荡住吃唱”酒吧，而“荡住吃唱”在上海话里与“搪瓷七厂”谐音，因此得“王厂长”艺名。其音乐有大量改编自名作，如《圣斗士星矢》主题曲、LADY GAGA的歌曲，加上上海话歌词，幽默调侃生活中的点滴，如“汰脚水帮卡面水，才是用煤气炉来烧，为啥工资弗涨，水电煤才了涨”（洗脚水和洗脸水，都是用煤气炉来烧，为何工资不涨，水电煤都在涨价），深得歌迷热爱。其“白相音乐烩”系列演出广受好评，用音乐和沪语相结合的方式来传递上海的精神，用“白相”这张名片闯出一片天空。11月11日将举行新一季演出，王厂长戏称，要在这个单身节跟“剩斗士”一起听听音乐白相相，“让我们一起团结一起努力，为上海的本土文化出点力。”

　　【周立波】

　　海派清口创始人。其《笑侃30年》等系列作品场场爆满，2009年发表《诙词典》一书，集合了100余个体现海派文化灰色幽默的上海话词条。他表示，“上课的时候当然要用普通话，但是课间不仅没必要管得太严，反而要鼓励孩子讲上海话。我的观点是，我们不一定要拉它，只要不推它就可以了。当然，如果更进一步的，上海话也可以进课堂，多编一些上海话的教材给大家学。”

benojan

“昂俤”（钱）便是「洋鈿」曉。。