【市语委】有声数据库建设上海话发音人招募

神死恸瞑

根据国家语委的要求，上海已启动上海话有声数据库建设工作。该数据库将全面调查采集上海话和上海普通话基本状况和原始数据，并进行科学整理和加工，长期保存，以便深入研究和有效利用开发。上海话有声数据库将采录全市12个调查点的语音资料。其中，浦西城区2个点，浦东新区分原川沙地区和原南汇地区2个点，闵行、宝山、嘉定、金山、松江、青浦、奉贤、崇明8个郊区（县）各1个点。欢迎热爱上海方言、符合条件的人员积极报名参加考核和遴选。
有关事项如下：

一、发音人条件

（一）浦西城区调查点发音人条件

1.年龄、性别

老年发音人出生于1941年至1950年之间；青年发音人出生于1971年至1980年之间。

性别不限。

2.出生、成长和居住地

出生、成长在浦西城区（现黄浦区、卢湾区、徐汇区、静安区、长宁区、普陀区、闸北区、虹口区和杨浦区，下同）。在浦西城区就读小学、中学，之后没有去外地（包括上海郊区）连续生活、学习、工作四年或四年以上。

居住在浦西城区，或者90年代以后才搬迁到浦西城区以外的上海其他区、县居住。

3.语言能力

能说熟练的浦西城区方言（即上海市区话，下同）。

身体健康，发音正常，没有口吃、声音嘶哑、鼻音过重、门齿缺损或其他口腔疾病。具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力，发音洪亮清晰。

4.学历

具有小学及其以上文化程度。

5.家庭环境

父母长期在浦西城区生活、居住，说浦西城区方言；配偶的出生、成长和居住地均为浦西城区，或者90年代以后才搬迁到浦西城区以外的上海其他区、县居住，说浦西城区方言。

（二）郊区、县调查点发音人条件

1.年龄、性别

老年发音人出生于1941年至1950年之间；青年发音人出生于1971年至1980年之间。

性别不限。

2.出生、成长和居住地

出生、成长、居住在规定地（具体见后附《各调查点发音人出生、成长和居住规定地及报名信息表》），具有改革开放以前的“城镇户口”（非“农村户口”，即不能是镇周围与镇同名的农村地区）。在规定地镇上就读小学、中学，之后没有去外地（包括上海市区和其他郊县）连续生活、学习、工作四年或四年以上。

3.语言能力

能说熟练的规定地镇上的方言。

身体健康，发音正常，没有口吃、声音嘶哑、鼻音过重、门齿缺损或其他口腔疾病。具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力，发音洪亮清晰。

4.学历

具有小学及其以上文化程度。

5.家庭环境

父母、配偶均出生、成长和居住在规定地的镇上，说规定地镇上的方言。

二、报名程序

（一）填写《报名表》

报名者需如实填写《上海话发音人候选人报名表》。《报名表》可登录“上海语言文字”网（http://www.shyywz.com）首页下载，或致电各调查采录点报名地点（具体见后附表格）索要。

（二）提供《报名表》和有效证件

将填妥的《报名表》，连同本人身份证、户口簿复印件于2011年4月30日前寄送至各调查采录点报名地点。

负责采录的专家团将根据所提供材料进行初步筛选后，电话通知入围人员参加面试考核。

（三）报名地点：浦西城区调查点的报名地点为上海市语言文字工作者协会，浦东2个调查点的报名地点为浦东新区语委办，郊区（县）调查点的报名地点为相关区（县）语委办。具体联系电话见后附表格。

（四）报名时间：2011年3月24日至4月30日（双休日除外）。接待时间：上午8?30～11?00，下午2?30～4?30。

三、奖励办法

正式发音人名单由负责采录的专家团决定。对于被确定为正式发音人和候选发音人的，根据其工作量给予适当补贴。采录验收合格后，市语委向发音人颁发荣誉证书。

各调查点发音人出生、成长和居住规定地及报名信息

调查点	出生、成长 和居住规定地	报名地点	地址	邮编	联系电话	联系人
浦西 城区	黄浦（含原南市区）、卢湾、徐汇、静安、长宁、普陀、闸北、虹口、杨浦	市语协	陕西北路486号	200041	62555270	于老师
浦东1	川沙镇	浦东新区语委办	浦电路86号703室	200122	68883353	张老师
浦东2	惠南镇
闵行	莘庄镇	闵行区语委办	七莘路350号教学楼206室	201100	64921982转8002	唐老师
宝山	月浦镇	宝山区语委办	宝杨路158号	201900	66592862	米老师
嘉定	嘉定镇	嘉定区语委办	嘉行公路601号嘉定区教育局301室	201808	39902160	沈老师
金山	朱泾镇	金山区语委办	石化柳城路280号307室	200540	57971111转8307	周老师
松江	岳阳街道	松江区语委办	松江区中山中路38号1号楼509室	201600	37736321	张老师
奉贤	南桥镇	奉贤区语委办	南桥镇古华路758号502室	201400	37597056	季老师
青浦	青浦镇	青浦区语委办	公园路301号青浦区教师进修学院内	201700	69711530、69711533	韩老师
崇明	城桥镇	崇明县语委办	城桥镇新崇北路308号310室（崇明县教育局内）	202150	59623012	孙老师

上海市语言文字工作委员会

2011年2月

上海闲话abc

我家原來屬於黃浦區，馬路對面南邊是盧灣，西邊是靜安，可是動遷后現在戶籍是浦東，這個怎麽算？

吴语越音

黃浦區，盧灣區啥個應該嘸沒啥實質性個區別個伐？

上海闲话abc

剛剛打了幾隻電話諮詢了一下，市區個老難打個。

先打了個某郊縣，接待老師蠻熱情個，可惜祇講普通話。（以下簡化字是普通話。）
我跟伊講：大家儕是自家人，用勿着跟我講普通話。
迪個老師講：我讲普通话比较流利点。
我講：難怪上海言話危機了，連儂的的呱呱嗰本地人也覺着講普通話習慣…
伊答：勿是啥危機，我们工作性质，对外讲普通话是规矩。
我問：原來是政策壓制方言。
伊答：不是这样说的。我们是语委，政府部门，普通话是我们的办公语言。
我講：箇是阿拉中國意識形態還落後。我是法國長途。我跑過交關國家。像西班牙、比利時儕是到啥山講啥言話。到西班牙巴塞羅那政府機關通通是本地言話家泰朗語；到北比利時，覅問嗰統統是佛拉芒方言。喏我是外國人，勿會當地言話，講法語伊拉也是接受嗰。本地人講外地言話，沒人睬儂嗰。
伊講：我们是代表国家形象。代表国家形象的就是普通话。
我講：箇真是阿拉國情比人家落後，瑞士喏，一國四語，法語、德語、意大利語加上本地羅曼斯語，嚡裏一種代表瑞士？上海言話也是中國話，勿可能代表中國以外嗰國家。

曉得伊拉工作忙來西，我也勿幫伊多嬲了。多年嗰汏腦子，遺害還時蠻大嗰。

後來市區點嗰老師倒是用上海言話嗰，講伊拉已經有兩百多人報名，主要缺郊區發音人，郊區點招勿着人。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-04-20 15:19:00 编辑 ］

吴语越音

市區個人個方言自豪感大概結棍一點。