【原创】关于汉字屏蔽

tiyz

网络走入人们的生活已经有快10个年头了，论坛的兴起促进了言论的革命，每个人都可以在网络上留下自己的文字，无论你是诺贝尔文学奖获得者还是无知的小孩。不同的人有不同的心理，当他们在网络上激扬文字的时候，会把不健康的词汇带进来，当这些不健康的词汇越来越多，对社会生活产生影响之后，政府会介入，用法律武器和高科技手段对这种行为进行阻止，对汉字通过屏蔽功能来进行纯洁。吕叔湘和朱德熙两位先生的那篇《为纯洁祖国的语言而奋斗》已经发表近60年了，看来我们的奋斗路程还任重道远。
      在此为了尊重读者，我不便对这些不健康词汇进行举例。汉语不同于英语，英文的大多数词都是音义结合，一个语音对应一个意义，他们的所谓多义只限于围绕着本义的语义场中，所以并不会有太多差处，哪怕是同一个词有不同的词类，也不会脱离语义场。而汉字则不同。在汉字的发展过程中，由于偶然的机会，同一个字在不同的时代代表着两个毫不相干的意义（例如“目的”的“的”和词尾的“的”）[见王力（1980、6）《汉语史稿》39页]。我们不谈语义的变迁，只谈这种现象对现代人语言生活的影响。
       现在的屏蔽功能十分挑剔，之所以这么说，是因为有时候人们把本来很健康的词或字打上去的时候，竟然也被屏蔽了。今天在easy forum论坛里看到一篇关于摄影技术的帖子，作者本来打的是“数码操作”，显示出来的却是“数码*作”。这里的“操”并没有不健康的特征，为什么被屏蔽了呢？
      《现代汉语词典》里，“操”有两个读音，第一个读音为阴平cao，动词意思是用手抓、掌握、做、用某种语言或方言说话，名词意思是操练、由一系列动作编排起来的体育活动、品行和一种姓；另一个读音是去声cao，是骂人用的下流话，指男性的性交动作。显然，计算机把“操”这个字都识别为第二个读音及其意义了。帖子的作者并没有骂人的意图，但是由于这个字有两个读音，而平面读物看起来又无法显示某个词里的某个字读某种音，计算机只能对字进行识别，这看起来似乎也是没有办法的事。但是真的没有办法了么？笔者认为，这种现象的发生也说明计算机识别系统的语料库建设得不科学。
       “操”这个字，如果作为阴平cao这个词来讲，属于粘着词，也就是说，它不能独立运用，而且不可以接语义表[人]的词。如可以说操刀、操手、操方向盘。
        而去声cao是自由性的，可以独立运用于口语，也可以接语义表[人]的词，而且在正常的语用范围里，它只能指向表[人]的词。我们把这两个词区别开来，是通过语境进行的。如果离开语境，便看不出来”操“是哪个词，计算机也就会不分青红皂白地乱屏蔽。
      如果在识别系统语料库中对一些类似“操”这样的词进行特别的标记，也就不会出现这种胡乱屏蔽的情况。看起来屏蔽一个字没什么，但这表明网站对作者不尊重，也会造成一些不必要的麻烦。

ll11111

“操”应只有一个读音。你说的第二个读音有专用字。

pluiepoco

肏是本字，但是操只是她的白字，用于代替生僻字。