【红网】赵国旗：谨防「方言秀」对语言文化的另类伤害

tiyz

http://hlj.rednet.cn/c/2010/10/18/2089748.htm
　　针对愈演愈烈的影视剧“方言秀”，有关语言文字专家在昨日举行的“中国语言生活绿皮书”发布活动中表示，在表现形式需要的时候可以用，但更多时候应使用通用语言。（10月17日成都日报）
　　
　　不管是时下热播的影视剧，还是节目主持人选拔活动，随处可见的“方言秀”大有被当成“卖点”热炒之势。在这种动不动就出现的“方言秀”表演中，表演方孤芳自赏、自我陶醉，而观众丝毫没有得到精神上的愉悦和享受，相反却是作呕和厌恶，这难道不是对我国语言文化的另类伤害？
　　
　　弘扬和保护方言当然值得肯定，但绝不意味着不分场合，甚至功利性地拿方言当做“噱头”制造卖点。广电总局曾多次发文，要求电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。可看看时下的影视作品，那种充满了炫耀，刻意追求“地方特色”的方言大餐竟成了一种时尚，不能不让人担忧。
　　
　　有目共睹的事实是，从20世纪50年代推广普通话至今，全社会的普通话使用能力和认同程度有了很大提高，这很大程度上恐怕得益于影视剧发挥的榜样作用。所以不管是行为文化，还是其语言文化，影视剧都会对受众产生极大的影响作用，这是不容忽视的事实。那种放弃影视剧的语言责任担当，单纯追求“眼球效应”的“方言秀”会无形中误导了健康语言的发展方向。
　　
　　反映普通人平凡生活为内容的影视表演当然可喜，但这并不意味着带有地方性、草根性和轻喜剧色彩的影视剧，就一定要升级到去“秀方言”，因为影视剧精不精彩在某种程度上主要还要看剧情和演技，大可不必揪住“方言”不放，那种认为只要方言秀得好就是贴近百姓生活的做法，本身就是误解。
　　
　　语言不仅是人际间交流的工具还是重要的文化载体，我们鼓励健康和文明的语言文化传承，可却反对那种附着在功利上构成的对民族语言文化伤害的做法。
[稿源：红网]
[作者：赵国旗]
[编辑：洪涛三]