【讨论】止摄三开帮组字的读法

上海闲话abc

止摄三开帮组字主要有下列这些：

悲
邳
備俻奰犕絥鞴贔
否痞仳殍
眉嵋湄鶥楣黴麋郿薇
郿媚魅蝞娓
美渼媄
祕(毖)轡鉍泌費粊
鄙啚娝痞
丕秠
濞淠
嚭秠

其中常用字：

悲
備
美渼媄
黴

是读e韵母个。

眉
痞
薇
鄙啚娝痞
是读i韵母个。

其余不好说，
嵋媚
《上海市区方言志》给出两种读音皆可。
可能是声旁跟普通话读音两种影响个结果。

个人觉得最符合大众个读音，恐怕是符合普通话个读音。

大家是哪能看迪组非常用汉字读音处理原则个？

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-10-10 18:35:00 编辑 ］

吴语越音

根據本土讀音推算？弗採用普通言話個讀音？

夷州海客

我提供我們的，這組字大部份都有文白
白讀 i，文讀 uei

少量字只有白讀 i

［ 本帖最后由 夷州海客 于 2010-10-13 14:52:00 编辑 ］

benojan

悲pe
邳
備bi俻奰犕絥鞴贔
否phi痞phi仳殍
眉mi嵋湄鶥楣黴me麋郿薇vi
郿媚魅蝞娓
美mhi渼mhi媄mhi
祕pi(毖)轡鉍泌pi費fi粊
鄙啚娝痞
丕秠
濞淠
嚭秠

我處多數 i 韻。少數 e 韻。

tittii

我處嘉定很怪，，這類字，有的讀ij，有的讀i
還有一些特别的，，比如“貝”字，我媽那輩人都讀pi，音同“變”。
悲，讀pi，音同“邊”。
當然，比是讀pij。

說來，上海的這種讀音，應該是受普通話嚴重影響的。
比如，粵語的“美”，是讀mi，而不是mei。而上海話卻是讀qme，我處嘉定是讀qmi（不是qmij）。
然後再聯系寧波話，，“貝”字是讀pai，還是個复韻母，一查廣韻，貝其實是泰韻，博蓋切。

［ 本帖最后由 tittii 于 2010-11-03 18:43:00 编辑 ］