【分享】常德方言

小知

常德方言系属北方方言西南官话常澧片。最大的特点是没有翘舌音，鼻边不分，大部分入声归去声。常德各县的方言均有差别，本词条所说明的常德方言仅限于武陵区，德山开发区和鼎城区使用。使用人口超过60万
　　一，语音
　　常德方言拼音方案（以汉语拼音方案为蓝本）
　　声母
　　b p m f
　　d t n (l)
　　g k ng h
　　z c s (r)
　　j q x
　　注：
　　鼻音和边音不分，n 与l 是不具备辨意作用的 （如:nan13男=lan13兰 li21里=ni21你）
　　ng为舌根鼻音，普通话中声母为零声母还有部分y开头的古疑母字读ng（如：爱ngai35 牙nga13）
　　读r的音多读y 和ng （如：yu13如 yong13容 ngan21染 ngen13人）
　　r为s相对应的浊音，用于书面语读音（如：ri35日 rui35瑞 ro35若）
　　普通话中翘舌音都变成相对应的平舌音（如：zi21纸 zang55张 zen55真）
　　部分声母是j q x 的字由于保留古音，所以读g k h ( 如：gan21减 kao55敲 han13咸）
　　在传统常德方言中，f与hu不分（如：fan35饭=huan35换 hui55灰=fei55飞)是很突出的现象。但是近年来，由于受到语文教育和大众传媒的影响，这种现象已经很少出现，而是多保留于老年人和农村地区的口音中
　　韵母
　　uu i u ü
　　a ia ua üa
　　e ie üe
　　o io (wo)
　　ai uai üai
　　ei uei üei
　　ao iao
　　ou iou
　　en in un ün
　　an ian uan üan
　　ang iang uang üang
　　ong iong (wong)
　　er
　　注：
　　uu为u的不圆唇音。在常德话中，与之相拼的仅有guu55（低）guu35（锯） kuu35（去）三个音
　　i 在z c s（r）后的读音同于普通话中的读音，即舌尖高元音
　　e读做ê，即普通话中ie后的那个e的音
　　wo wong只单独出现，不与其他辅音相拼
　　舌尖中音和舌尖前音不与合口呼相拼，普通话中舌尖中音与合口呼相拼的音要去掉u，单独的u读ou
　　（如：sou35素 dan35段 ten55吞 nou35怒）
　　普通话中舌尖后音与合口呼相拼的音，读舌面音与撮口呼相拼（如：ju35住 qun55春 xuang55双）
　　普通话中eng ing的音读en in （如：gen55更 jin35竟)
　　l,n不与ü相拼，而读成yu (如：yu21女 yu21旅）
　　普通话里一部分ie、ye、iao韵母的古入声字，方言韵母为io（如：qio35确 jio35脚）
　　声调
　　阴平55 阳平13 上声21 去声35
　　注：
　　平分阴阳，浊上归去，无入声
　　入声大部分归入去声（如：gu35谷 zou35竹 jie35接），少数全浊入声归入阳平（如：be13白 ）
　　常德方言中，词和句子的轻声现象很严重。一般：阴平55轻化为4；阳平13轻化为2；上声21轻化为１；去声35轻化为3。 （如：wen13zang4文章 tai35yang2太阳 fang13zi1房子 se35 ji3设计 ）
　　在词汇方面，由于口语词汇和书面词汇的差异，许多字都有文白两种读音
　　（如：zi35ga3指甲 juang55jia21装甲；nga13ci21牙齿 ya13ko4牙科）
　　二，词汇
　　由于官话内部的统一性大，所以常德方言词汇与普通话词汇有很大的相似度。只有词的读音变化还有俗字的使用，以及词义的变化上有区别。总的来说，常德方言的词汇受到西南官话和湘方言的双重影响，所以比较有融合性。词容易被理解也容易掌握。
　　常德词汇及发音例词 普通话对应的词汇
　　（无字为俗字不可考）
　　么的（mo21 de3) 什么
　　哪个（na21 go3) 谁
　　哪么(na21 mo1) 怎么
　　哪么的(na21 m1 di3) 怎么了
　　哪么搞 (na21 m1 gao1) 怎么做
　　这 (ze13) 这
　　俺 (wan13) 我们;我们的
　　俺俺（wan13 ngen2) 我们
　　你俺 (nin13 ngen2) 你们
　　他俺( ta55 ngen2) 他们
　　岩头(ngai13 tou1) 石头
　　乖（guai55) 漂亮；听话
　　吃亏（qi35kui55） 累；吃亏
　　跶（da35) 摔
　　吃（qi35) 吃
　　juai55 蹲
　　jua35 踢
　　绹（tao13) 拴
　　tie35 打结
　　kuang21 翻过来盖
　　亸（to31) 下垂
　　小伢（xiao21nga2) 小孩
　　堂客（tang13ke3) 妻子
　　ga55ga4 外婆
　　ga55gong4 外公
　　鞋（hai13) 鞋
　　脑壳（nao21ko3) 头
　　颈项（jin21kang21) 脖子
　　指拇（zi35mu3) 拇指
　　眼雨（ngan21 yu21) 眼泪
　　和兴（ho35xing13) 起哄
　　se35ga3 吝啬
　　cen21 按
　　奓（za55) 张开
　　揩（kai55) 擦
　　摛（ci55) 触碰
　　ka55 抓
　　罅罅（ha55ha4) 缝隙
　　几得（ji21de3) 非常；很
　　wai55 表对动词程度的加深形容；副词
　　三，语法
　　语法比较简单。作为孤立语的汉语，本来就没有很严格上的语法，所谓的语法都是通过语序，虚字词或助词表现出来的。
　　常德话在语序上与普通话大致相同。在助词上有变化，语气助词听上去更有西南官话的特色。
　　时态助词
　　哒（da1)
　　在动词后表完成，相当于普通话的“…了”
　　（如：我吃饭哒= 我吃饭了）
　　dou1
　　动词后表进行或状态，相当于普通话中的“…着”；hiu3dou1在动词前，相当于普通话中的“正在…”
　　（如：我hui3dou1吃饭 = 我正在吃饭）
　　啊的（a21di3)
　　动词后表过去完成，相当于普通话中的“…了的”“…过了”
　　（如：我吃啊的 = 我吃过了）
　　方位助词
　　到（dao3)
　　相当于普通话中的“在”，也可在动词前表“正在”
　　（如：我到常德 = 我在常德；我到吃饭 = 我在吃饭）
　　语气助词主要有：
　　啊 a
　　表感叹 迷惑 疑问等
　　哦 o
　　表惊讶 感叹 恍然大悟等
　　诶 e
　　表对事物的询问，相当于普通话中的“呢”，还可表不满 感谢等
　　啦 la
　　表祈使 遗憾 终结等
　　叻 le
　　表强调 祈使等
　　咯 lo
　　表请求 反问等
　　sa4
　　表强调 不满 请求等
　　bo3
　　相当于普通话中动词后加不的疑问用法