【嘉兴在线】你会说地道的嘉兴话吗 请推荐99句方言名句

tiyz

http://www.cnjxol.com/xwzx/jxxw/jxshxw/content/2009-12/09/content_1232167.htm

■《嘉兴方言免费培训班开班》后续报道

本报讯 南湖区余新镇上的一所学校开设了一个免费的嘉兴方言培训班，引来大批新居民听课。市区很快也要开设嘉兴方言课堂了——99号网站将开设嘉兴方言网络课堂。你是地道的嘉兴人吗？你会说地道的嘉兴话吗？即日起，晚报联合99号网站向读者征集99句生活中常用的、有嘉兴特色的方言名句。

文人学者

探讨嘉兴方言

对于嘉兴方言的追根溯源和探讨，近年来我市有不少文人学者作出了有益的探索。

“‘栗子’是一种食品，有多种吃法，受大众欢迎，‘老虎肉’是山珍海味之类，但是为什么小亮一听爸爸要请他吃‘麻栗子’和‘老虎肉’，就吓得腿都抖了？”晚报南湖新7天曾开设“方言课堂”栏目，100多篇方言连载成为新老嘉兴人茶余饭后的热门话题，趣味盎然的嘉兴方言综合卷让不少老嘉兴人也做得津津有味。

“‘罪过’本是佛家语，嘉兴话用作‘谢谢’的代词，如把‘谢谢你’说成‘罪（在）过倷’……”嘉兴知名文人陆明在他所著的《嘉兴记忆》一书中，将已故陆费丙生先生的“嘉兴方言录音”改写为“嘉兴方言辑录”。

“‘昂刚不能噔’的意思是‘不正好，处于尴尬状态’，‘乌暗彻骨头’指‘漆黑一团’，‘一搭骨拉子’就是‘总共’……”桐乡的一位老者钟瀛洲还曾收集6000条嘉兴方言，并编著成书，名为《茅盾、丰子恺故里——乡音录》，成为国内少见的方言语汇集。

新居民

也爱搜罗嘉兴话

近期，99号网站、嘉兴19楼等我市各网络社区的“大虾”也纷纷自发收集起嘉兴方言。

网友“静弦”在99号网站里大晒接触嘉兴方言的趣事。来到嘉兴已经有10多年的她退休前是教师，由于与家长打交道较多，她自认为嘉兴话全听得懂。“阴发阴发、犊头犊脑、哈七搭八、嘎得不嘎得、神志雾志……”“静弦”一口气发了好几句嘉兴方言的谐音词，“jx雪碧”等新居民网友看了连说不懂。

经过一番误会和折腾，网友“小丫头”终于弄清楚嘉兴方言里的各种有意思的称呼，比如女的朋友叫“小姐妹”，男的朋友叫“小朋友”，而恋爱关系的朋友就直接称“朋友”。网友“gandolph”还自豪地晒出“撒无撒佛侧，挂毛抗凑”就是“吃不到葡萄说葡萄酸”的意思。

网友“minnie”表示，自己虽然是地道的嘉兴人，不过有些老嘉兴话也听不懂。“中山名都”等网友建议有关部门印制一些嘉兴方言教材，这样大家就能自学了。

不会说嘉兴话、听不懂嘉兴话的新居民觉得在生活和工作中都有些不便。那么，如果你是地道的嘉兴人，又会说地道的嘉兴话，就向晚报推荐吧！即日起，晚报向读者征集99句生活中常用的嘉兴方言名句，让大家都来学学。征集电话82828110，读者也可在99号网站首页发布嘉兴方言名句。