找回密码
 注册
搜索
查看: 599|回复: 4

【分享】初級日本語——吳越語1-10課會話對照

[复制链接]
发表于 2009-12-6 11:02:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

初級 日本語-呉越語 1-10課会話対照



李さんは 中国人です。

李しさず 中国人ら。

森さんは 学生じゃ   ありません。

森しさ    学生よ     むない。

林さんは 日本人ですか。

林しさず 日本人ない。

李さんは JC企画の 社員です。

李しさず JC企劃の 員工ら。

これは 本てず。

このず 書ら。



それは   何ですか。

けっのず 何しに。



あれは 誰の    伞ですか。

げのず 誰人の 伞ら。



この カメラは   スミスさんのです。

この 照相机ず スミスしさのがう。



ここは デパートです。

こりず 公寓ら。



食堂は デパートの 7階です。

食堂り 公寓の      7层らい。



あそこも   JC企画の  ビルです。

けっわや  JC企劃の  ビルら。



かばん売り場は 1階ですか,   2階ですか。

包売うさいり     1层らいわ゛っ,2层らいら。



部屋に 机と      いすが あります。

屋り    台つたっ あたんか りき。



机の 上に    猫が います。

台の 上たん  猫   りき。



吉田さんは 庭に   います。

吉田しさり  庭さい りき。



今 4時です。

今 4時てっらい。



森さんは 7時に    起きます。

森しさず 7時か ぼう起きがう。



森さんは 先周 休みました。

森しさ    先周 休をうき。



私は 昨日  働きませんでした。

我    昨日  働むなっ行かう。



吉田さんは 来月 中国へ  行きます。

吉田しさ    来月 中国  行。



李さんは 先月 北京から 来ました。

李しさ    先月 北京か   来きがう。



小野さんは   友達と     帰りました。

小野しさたっ 朋友家か  轉りきがう。



森さんは   东京から   广岛まで 新幹線で        行きます。

森しさたっ 东京かたっ 广岛      新幹線ち゜んつ  行がう。



李さんは 每日 コーヒーを  飲みます。

李しさ    每日 カ゜ヰ゜たい 飲ねがう。



李さんは 図書館で 勉強します。

李しさり  図書館り 学習き。



私は 每朝 バンか  お粥を     食べます。

我ら 每日 ミホちっ  粥かたい  食ねがう。



コーラーと     ケーキを  ください。

カ゜ウロッたっ デコか     ぢっりっね。



私は 小野さんに  お土産を  あげます。

我    小野しさ    土産たい  送ねてっ。



明日      長島さんに   会います。

明朝たっ 長島しさか  み会ごってっ。



四川料理は 辛いです。

四川料理    辛まら。



この スープは あまり      熱くないです。

この 汤         いっねあ゛ 熱ちむなっがう。



旅行は とても    楽しかったです。

旅行    ういぞっ 楽まら。



中国は 広い 国です。

中国ず 広ま 国家ら。



京都の 紅葉は 有名です。

京都の 紅葉ら 有名がう。



この 通りは にぎやかでは ありません。

この 街ら   むだ 鬧熱ちがう。



奈良は 静かな   町です。

奈良ず 静つゅま 城市ら。



昨日は 日曜日でした

昨日ず 禮拜日ら。




[ 本帖最后由 Terrist 于 2009-12-06 11:04:00 编辑 ]
发表于 2009-12-6 12:25:38 | 显示全部楼层
箇排版老清爽!人家望調泰箇。
发表于 2009-12-6 13:11:46 | 显示全部楼层
??????
发表于 2009-12-6 23:15:17 | 显示全部楼层
为啥我完全看弗懂……
 楼主| 发表于 2009-12-7 12:07:03 | 显示全部楼层
回复 4# 吴郡守

问benoja帅哥去……

你没看出来吗?一到十课的所有例句语法结构都跟吴越语差不多。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 20:01 , Processed in 0.023108 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表