【请教】“醉”有白读吗？

寒寒豆

阿是读“注”？

今天看到“穗”字，想起家乡此字叫“除”，麦穗叫麦除。
个么，醉，和穗是同韵同等同调的字，而且也是精组字，那是不是应该叫“注”呢？

想到晕车、晕船很多地方叫“注车、注船”，这里是不是“醉”的白读？

精组字读翘舌，似乎有点奇怪，不过同摄的“嘴”字也是这样的，似乎是很平行的。

永安枫

豆豆，应该是的。我处 醉和嘴都是舌面读法，音同注（ciu）

永安枫

最和醉不同韵，最读 tse

benojan

1# 寒寒豆

好多人 晕车、晕船 写成“疰车”“疰船”，同“疰夏”。

不过我还是认为“醉车”、“醉船”比较形象。

永安枫

我们说“吐车”

LLR

阿是读“注”？

今天看到“穗”字，想起家乡此字叫“除”，麦穗叫麦除。
个么，醉，和穗是同韵同等同调的字，而且也是精组字，那是不是应该叫“注”呢？

想到晕车、晕船很多地方叫“注车、注船”，这里是不是“醉”的白读？

精组字读翘舌，似乎有点奇怪，不过同摄的“嘴”字也是这样的，似乎是很平行的寒寒豆 发表于 2009-8-16 04:32 ↩️

感觉应该不是的。但是找不到合理证据

我处习惯上：穗zy，除dzu。（这里的u即iu，姑且认为z/dz和y/iu是模糊地带，不能证明什么）
“注车”的“注（表音字）”我处读tzu/tzy。还有一个意思是动词“讨厌、戳气、不喜欢”，例如“个个户头,吾见是‘注’嘅！”

醉tzei213，嘴tzy545或55 （标的音都是通常读法）

人人头

看见仔“疰”是另外有字的，不是 注、疰~

东越木香

1# 寒寒豆

好多人 晕车、晕船 写成“疰车”“疰船”，同“疰夏”。

不过我还是认为“醉车”、“醉船”比较形象。
benojan 发表于 2009-8-16 08:10 ↩️

晕车，台州我处说醉车，
晕船，不说醉船，叫吐浪。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2009-08-17 10:58:00 编辑 ］

东越木香

我们说“吐车”
永安枫 发表于 2009-8-16 08:29 ↩️

晕船呢？

寒寒豆

根据枫枫、东越木香提供的说法，很相信是“醉”字了，
一般来讲，吴语北部残留的老讲法，拿到吴语南部就马上豁然开朗起来。