|
|
我在澳洲,上海话己跃升为第二大华语方言了,弱于粤语但远远超过台语.尤其在悉尼,你去唐人街,我敢打赌你5分钟里肯定会听到上海话.尤其是移民第二代的小朋友,也会讲一口上海话的大有人在.悉尼的ashfield就是上海人移民区,社区内的商店通用上海话.要说我住的布里斯班吧,每次去华人超市购物也能听到上海话,但"小台北"却没怎么听到过台语.
到底是什么动力驱使着人们继续着上海话的传承?只有一个答案,就是上海在国际上地位的提高,使上海人自信心不断提高,他们以自己是shanghainese为荣.外国人都知道上海在中国的地位,在国际上的影响力是不容质疑的.
上海市区绝对是吴越地区方言情况最好的地区了.上海人乐于讲上海话,因为只有讲上海话才能体现出自己是上海人这样一种骄傲感,这里讲骄傲感绝对不是贬义词,就像中国人讲爱国主义一样,是一种自信,自豪,一种正面的感情.
只有这样一种感情才能支撑着人们继续讲上海话的动力,和某些人讲的乡下才能更好的保存方言恰恰相反.上海人现在可能觉得讲上海话时毛了,这难道不是让年轻人保留上海话的最好而且是唯一目的吗?年轻人,大多数群众不懂得,或还没有这个水平去追求什么"文化多样性"什么的,他们只知道,什么样的行为smart,他们就怎么样.就像香港人,广州人,不是因为香港发达才自豪的讲粤语吗?
有些人说上海的小朋友都不讲上海话了,我不以为然.至少现在,一个上海人如果在单位里偏要开国语,绝对会被认为是"娇揉造作"的表现,会被认为是"怪人",会被孤立.我的身边的有些父母讲,他们的小孩读中学才开始愿意讲上海话,这就是社会氛围所致.
我对苏州话,宁波话什么的,不是太乐观,他们太小,太边缘,容易被普通话的浪潮所吞没,确切的说,他们没有"国际化",他们的自信远远不如上海人那样强烈.但另一个异类是"温州话",温州商人世界有名,我在国外经常听到温州话,说不定上海话和温州话是吴越的最后两个据点.
所以,要靠很高姿态的"保护文化多样性""保护传统"这样的口号来唤醒民众,是不太现实的,民众有这样的觉悟的时候,方言大概已经差不多了.而且说到底,我们只是汉语系的一个成员,不像x独x突那样是民族认同.
上海话会遇到各种困难,各种阻力,但我相信,上海话不会灭亡.上海话会越来越吸收普通话的用词,但上海话还是上海话,因为上海人需要这样一种工具来展示自己的身份认同.我们不能因为上海吃口越来越官,而抛弃上海话,聊总胜于无,官话在正式场合的地位是捍动不了的.
我相信,上海越发展越国际化,上海话就越有前途,作为上海人,一是要保护自己上海话传承,二是要展现给外来人群一种海纳百川的姿态.我们不能强迫别人讲上海话,但如果上海话真的很有魅力,外来人群也会向你学习上海话.
［ 本帖最后由 味之素 于 2009-07-28 18:54:00 编辑 ］ |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2009-7-28 18:50:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2009-7-29 08:18:19
