【讨论】上海话中的多读音

吴语越音 · 发表于 2009-6-22 00:33:09

上海话或的两读weq和roq，
琼的读音djion和djiun，
群的djion和djiun。
之类的音到底是都正确呢？还是有的算作错误的？

人人头 · 发表于 2009-6-22 00:35:17

都对，不同层次~

吴声吴戏 · 发表于 2009-6-22 00:36:37

应该都可以吧，感觉是不同派的，浙江移民多读roq，苏南移民多读weq。ion,iun也类似情况吧。
还有“防”v,b文白两读应该也都放进去。我个人的意见

吴语越音 · 发表于 2009-6-22 01:13:27

拿的nho又怎么样呢？

吴语越音 · 发表于 2009-6-22 01:42:39

学的yoq呢？

吴语越音 · 发表于 2009-6-22 01:50:32

谭读deu还是de？

吴声吴戏 · 发表于 2009-6-22 01:53:20

学的yoq呢？
吴语越音发表于 2009-6-22 01:42 ↩️

上海话“学”文白读 yah ghoh，不读yoh

吴声吴戏 · 发表于 2009-6-22 01:53:43

谭读deu还是de？
吴语越音发表于 2009-6-22 01:50 ↩️

应该是doe哇

上海闲话abc · 发表于 2009-6-22 06:13:59

老上海人不分iun和ion两韵，同样不分iuq和ioq。苏州好像传统是分的。
现在普通话的关系，iun和ion分开了，但是iuq和ioq很乱。

清净茶 · 发表于 2009-6-22 11:49:02

上海话或的两读weq和roq，
琼的读音djion和djiun，
群的djion和djiun。
之类的音到底是都正确呢？还是有的算作错误的？
吴语越音发表于 2009-6-22 00:33 ↩️

或we?
琼jon
群jun

		自动登录	找回密码
密码			注册