【请教】问个表达

人人头

1.表示看了下，看一看 苏州讲 看仔tsy看

2.表示“就连。。也”苏州说“连到”，如：连到俚笃爷也管勿住俚。（就连他爸也管不了他）

问其他地方哪有类似格式，如有，红色那个位置字怎么说~

guglielmo

第一个不晓得。第二个我说“连得”

寒寒豆

我那里一样的，蔡蔡
看仔（zy）一看
连到夷笃爷也管勿住夷。

benojan

嗯。。『连得』。应该是『连到』。
类似还有『走得』，也就是『走到』。

湖州闲话

湖州话：
看了看：看特deq看
就连：连特deq/连得teq

碧云涛

zy，deq相当于官話了的意思，不過在上海本地話里有不同的用法。
比如：吃仔zy一根棒冰。
我去特deq/拉特la deq。特只好放在末腳。

ticc

同湖州闲话

问个情况，主要是我现在口头上经常挂着，说普通话的时候开头总喜欢放个“叫得”，功用有点类似北方话里的“那个啥”，其他吴语同胞有这个习惯吗？

［ 本帖最后由 ticc 于 2009-06-24 21:31:00 编辑 ］

人人头

苏州类似的话搭头是“划一”