【南方都市报】广州亚运用语没有“广东话”引争议

tiyz

http://news.163.com/09/0512/04/593AI2FQ000120GR.html

　　本报讯“粤语地位有几低？广州举办的亚运会用语竟然没有粤语！”最近，网友“被遗忘的神棍”在网上填写广州亚运会志愿者申请表，却意外发现，在语言技能的母语一栏，有“客家话”和“闽南语”选项，竟独独没有“粤语”。这一网帖在羊城网上引发网友“大讨论”。多数回帖的网友都表示，亚运会志愿者申请表遗漏“粤语”不应该，部分网友则提出，应借此机会为粤语“正名”。

　　38种亚运官方母语不见“粤语”

　　“我在http://www.gz2010.cn（编者注：亚运官方网站）填网上申请表，申请做2010亚运盛会的义工，到填母语一项时，我才知道，粤语已消失了。”网友“被遗忘的神棍”上周六把自己申请亚运志愿者的经历发到羊城网论坛上。他的话引起众多广州网友的关注，多名网友希望有关方面出面解释原因，为何如此冷遇“粤语”。

　　昨日下午，记者登录第16届亚运会官方网站，登记进入志愿者在线申报网页，发现在“语言技能”的母语选项中，下拉菜单里共列有38种语言种类，其中有汉语、闽南语和客家话等，但确实没有粤语的选项。

　　看过此帖的市民许小姐是2008年奥运会的志愿者，她告诉记者，当初填写奥运申报报名表格时，就有粤语一项。“奥运和亚运都是世界盛事，为何粤语在其中的待遇如何不同？”许小姐发出疑问。

　　汉语和客家话并列也有悖常识？

　　除了炮轰遗漏“粤语”外，网友也对广州亚运志愿者申请表中的语种设置提出疑问。

　　网友“费明顿”认为，把汉语、客家话、闽南话同列，而又没有广州话这个中国最大的方言，非常明显地，这份表格的选项做得非常糟糕、不严格，“如果不是技术问题，那么就是他们认为粤语是默认的语言技能，无须列明。”

　　而网友雾岛更是毫不客气地指出，“汉语”是一个很大的范畴，本身就包含了普通话、粤语、闽南语和客家话，该菜单的设置的确有些让人摸不着头脑。

　　官方回应

　　亚组委承认“漏了粤语”

　　对于网友们的“质疑”，昨晚7时许，广州亚组委志愿者部一名工作人员回应，该表格是按亚组委提供的母语列表名单设置，具有权威性。其中有“客家话”和“闽南话”的选项设置，是因为两者均属于国家性语言，如前来参加亚运会的一些东南亚国家，其国家性语言就是闽南话。作为广东方言的粤语并不属于国家性语言。

　　不过，1个小时后，该工作人员又表示，亚组委志愿者部的相关领导称，考虑亚运会是在自己家门口举办，因此不用刻意强调“粤语”这项本土语言。“就好比说，有好东西先想到别人，而不是自己”。该工作人员打比方道。他同时转告该领导意思，承认报名表格在母语选项设置方面出现失误，遗漏“粤语”。他们将尽快联系技术部门补充。至于该工作人员之前所作解释，则“不能作准”。

　　网友声音

　　作为东道主，母语都被忽视掉了，是一个很愤怒的事情。———西关穷少爷

　　有汉语（注意，不是“普通话”），有闽南语，连客家话都有，却没有粤语。在广东举行活动，这样的设定非常奇怪。求领导出来解释。———网友drizzt

　　我看呢个选择是对应义工呢个工作来进行选择的，只不过组织方需清楚什么人或者多少比例会什么语种，而方便安排工作，没有必要上升到粤语的存灭。

　　———网友nikita00

　　这个帖子能“火”起来，是广州土生土长的网友都对粤语在广州被边缘化有着很大的担心。广州话并非仅仅是沟通的工具，而更重要的是意味着身份的认同和一种悠久的文化。———“羊城网”版主小劳

市民民意一定要施压，挫败亚组委搞推普机小动作。 既然要花市民的钱搞亚运，就应该做好本份为民服务，尊重和推广本地文化，不要立心不良，又要抢你钱又要骑在你头上压制你的本地文化。

　　采写：本报记者郭媛

上海闲话abc

国外遇到许多填写母语的表格上只有粤语、满大人。其它中国语言这栏都没有。我根本没法选。

吴语越音

从来都不会有吴语吧？

吴郡守

先统一行政再说

guglielmo

都说人比人，气死人。语言比语言，也是让人唏嘘

［ 本帖最后由 guglielmo 于 2009-05-19 21:57:00 编辑 ］

circa

美国有shanghainese

benojan

客家话是国家语言么。。不知道哪国。。

吴郡守

都说人比人，吓死人。语言比语言，也是让人唏嘘
guglielmo 发表于 2009-5-19 19:32 ↩️

人比人 气死人

吴郡守

人比人 气杀人
吴郡守 发表于 2009-5-19 21:29 ↩️

碧云涛

吴人无能啊