【请教】吴语“卅”哪能读

上海闲话abc · 发表于 2009-4-1 05:47:25

“卅”【廣韻】音蘇合切。

五卅事件就发生在上海。印象当中“卅”读sa，可能是普通话的影响。

“卅”读se，那就有点怪，上海：五卅=五三？

有谁能提供信息？

人人头 · 发表于 2009-4-1 10:36:23

读seh 色
苏州有五卅路

碧云涛 · 发表于 2009-4-1 15:45:12

上海这个路名也是读seh的，即使不懂也会读sah，读成舒声肯定是猩猩派所为了

热度 · 发表于 2009-4-1 19:53:27

seq 我無疑問

吴语越音 · 发表于 2009-4-2 00:01:18

蘇合不是读seq吗？

上海闲话abc · 发表于 2009-4-2 04:28:33

谢谢楼上诸位提供信息。
由此疑问，主要因为《上海话大词典》卅注音seh（-h上去声），不是seq。
《苏州方言志》卅注音是saq，前aq。
其它资料上一时查不到。
根据大家反应的情况，注音为seq应该没问题。

吴语越音 · 发表于 2009-4-2 15:11:27

这个可以去提醒钱老师不知道有没有奖励呢？

上海闲话abc · 发表于 2009-4-3 02:26:18

估计有其它原因的。

［本帖最后由上海闲话abc 于 2009-04-06 21:42:00 编辑］

吴语越音 · 发表于 2009-4-3 13:43:07

估计有其它原音的。
上海闲话abc 发表于 2009-4-3 02:26 ↩️

也有可能是没有校订的错误吧？

owen · 发表于 2009-4-3 17:11:20

苏州的五卅路读作五三十路

		自动登录	找回密码
密码			注册