【分享】三峡移民第二代学会吴语

上海闲话abc

http://cq.cqnews.net/shxw/200901/t20090120_2865378.htm 上海崇明岛移民:想念老家腊肉飘香

2009年01月20日 09:29:05   华龙网—重庆晚报

1月11日，余胜清说这些树再粗一点，就可以卖了。 　 　　八年前，首批三峡外迁移民“舍小家、顾大家”搬家千里到了上海崇明岛，春节将至，他们生活咋样？ 　　十年前，1400多名重庆移民来到广东省佛山市三水区的石湖、大塘、百里等地，语言不通，无亲可投，如何在当地立足？十年过去，如今他们的生活怎样？ 　　年关，本报记者走访上述两地。 　　1月11日，旧历腊月十六，上海市崇明县城桥镇东江村639号余胜清家，又挂出了大串大串的香肠腊肉。周围村民都知道，三峡移民们在准备过“重庆年”了。 　　“当地人过年，都不会灌香肠熏腊肉，最多做点干鱼。”余胜清的妻子曾祥平说。余胜清一家是首批外迁的三峡移民。2000年8月13日，云阳港，本报记者抓拍下了移民余胜清怀抱一岁的女儿余越深情回眸一瞬，成为“移民形象大使”。 　　外迁已8年，余胜清一家已基本融入上海，快乐安宁地生活。当年他怀里的女儿，如今已成长为一个亭亭玉立的小姑娘，在崇明岛城西门小学读四年级，中队长，成绩位于班上前列。小姑娘能说能听上海话，与当地孩子打成一片，已变成了地道的上海姑娘。 　　曾祥平说，崇明岛过年气氛远不如重庆老家热烈。她的父母和弟弟尚在云阳，每到腊月底，曾祥平就特别怀念老家老小团聚一堂，灌香肠熏腊肉、串门走亲戚、燃鞭炮垒祖坟的情景。回老家过年不太现实，曾祥平只能熏点香肠腊肉，借此享受一下家乡的年味。 　　上海崇明岛有三峡移民1000余人安居乐业，大都保持着老家过年习俗。听说老家记者造访，移民纷纷赶来，拉起家常。移民徐继波说，每到过年，自己还会在家里烧香磕头供奉老祖宗。他希望后人世代继承下去，牢记自己祖上是因三峡工程“舍小家、顾大家”千里搬迁而来。 　　1月10日，广东佛山市三水区西南街道的石湖洲社移民村。靠鱼塘边的小巷尽头，60岁的何富华边往火炕内加锯木粉和柑桔壳，边叹息：“没有老家的柏树枝，没有家乡的土猪肉，用锯木粉、柑桔皮熏出的腊肉，味道肯定不好！” 　　何富华说，自己和老伴年过五旬，儿子身体不太好，一家人主要靠出租房屋和儿子上班工资维持生活，日子过得不宽裕，“出来十年了，没回去过，今年又回去不了。年关特别想老家。想起老家过年熏腊肉，心痒痒的。” 　　同村的向茂华，谈及回老家，有些伤感。他说，在巫山县巫峡镇还留有亲人，但自己十年来从没回去过。原因很简单：自己一家还没有发达，日子过得很一般，“没发财回去，怕人家说闲话。” 　　向茂华一家租了两间房出去，并将底楼改成了面店，由夫妻俩亲手经营，“早上的生意还可以。”向茂华期待面店生意越来越好，赚钱后风风光光回老家一趟。 　  ■特派记者 丁香乐 冉启虎/文　罗川 周舸/图

泖港人

看来崇明吴语环境比较好，我伲泖港是弗对了，小镇浪向过年也侪是“拗声气”－－我奶奶老早讲北方言话拗声气，听弗懂

热度

崇明岛过年气氛远不如重庆老家热烈

阿辣有銅鈿，日日儕像過年，到了春節麼弗覺著鬧猛了呀……

Vimukta

四川的灌香肠熏腊肉真的很好吃，我吃过，比广式的香肠好吃多了。

ghoom

4# Vimukta

同意楼上的，真的很具风味

吴越天下

移民到崇明的四川人很幸运啊！像中奖一样。

benojan

一个移民会上海话,100个上海人不会上海话

吴语越音

移民会上海话和上海人不会上海话有什么关系呢？

circa

鲜明的对比啊

吴越春秋

江南人口已经多到快爆了
请英明伟大的Dang不要再移什么民进来了
倒是江南人应该大规模向外移民