【原创】关于吴语R声母清化的调查

上海闲话abc

关于吴语R声母清化的调查。

查到有些学者（张洪明 先生的《新派上海市区方言连读音变中的浊音声母清化》）认为：吴语上海话的R/ɦ/和q（零声母/ʔ/）声母在广用式连读的后面音节中会混淆。甚至包括开口呼在清音音节后。和我的语感有不同。

吴语R声母的三呼，就是w,y(含yi*和yu*)，确实有这种现象。没有分歧。
经典如：白护居 baqwuciu= 白乌龟baquciu，
义务（vu和wu可以相混，读wu的情况下）= 义乌，百叶 paqyiq=八一 paqiq，勿要veqio =勿摇veqyo，等等。

关于吴语R声母的开口呼，就是拼写上的r声母的字。
R声母在浊音的阳入声后面，不会和“影(q/?/)”声母的字混淆。这点没有分歧。

分歧在：
R声母在浊音的阳舒声后面，可以和“影(q/?/)”声母的字混淆，或不混。张先生举了些例子：期限djire、前后jiroe、闲话rerau 等等。

尤其是张先生还说：在清音之后的r全部和影声母混淆。但给出的例子都是三呼的，对开口呼似乎回避了。
我承认这些浊音字是不带音的，但是觉得不可能和“影”声母（零声母）相混。张先生阐述的吴语浊音是声调的理论。

我想问问大家怎么看的。我给出些例子：
前字阴平的广用式：
伤痕sanren = 伤恩san’en？
空闲khonre = 空哀khon’e？
中华tzonrau = 中哑tzon’au？
烟草行itsoran = 烟草盎 itso’an？
拖鞋 thura = 拖啊 thu'a？

前字阴去的广用式
小学 xiohroq = 小屋 xioh’oq？
小鞋xiohra = 小阿xioh’a（阿拉伯人alabaqgnin）？
口号khoehro= 口凹 khoeh’o？
口红 khoehron = 口嗡 khoeh’on？
彩虹tsehron = 菜翁 tseh’on？
海后hehroe= 海鸥 heh’oe？

前字阴入的广用式
发行faqran = 发盎 faqan？
百合paqreq = 百遏paqeq？
出汗tseqreu = 出暗 tseqeu？

永安枫

上面的=号我处全部为≠号.感觉字在词首和词尾对读音没什么影响.

夷州海客

同楼上
我们影母前有喉塞

人人头

恩，这个苏州话里也是一样的。

在联系比较紧凑的词语里情况如你所说。清华=青蛙（此时浊流失去，喉塞也失去。不是ghuo31，也不是'uo52 而是uo3）。这个苏州话里老早就有人提到过

但是对于结构不紧密的（词组）来说这个就不一定成立了。小学≠小屋（小屋一般不作为词语~~）

上海闲话abc

楼上的例子说服力不够。

我承认R声母三呼的字和 影声母在连读中的非重读音节中分不清楚。
我想调查的是开口。小屋sioh'oq 好象也是广用连读，不是前后音节分得开的缘故吧？

清华 tsinwo ＝ 青蛙 tsin'uo。
这个 华 和 蛙 带有介音u 。属于合口呼 W/U 声母。

主观感觉上海话新派 蛙oo 华roo 的韵母根本就已经是/u/。所以混了。

头头有没有开口呼的经典例子？

上海闲话abc

非常感谢楼上几位的回复。你们提供的信息很重要。
南吴的情况和北吴不一样。浊音真带音，调核在后面。最好注明一下方言点。

上海闲话abc

恩，这个苏州话里也是一样的。
但是对于结构不紧密的（词组）来说这个就不一定成立了。小学≠小屋（小屋一般不作为词语~~） ...
人人头 发表于 2009-1-28 22:28 ↩️

小姨 siohyi = 小椅 sioh'i。 小椅 和 小屋 的結構應該是一樣的吧？

ghoom

我处正常成年人口音里，=前这些开口字连读听感上很像=后面的，但是没有喉塞。有些小孩说的可能有喉塞。

热度

我哪恁也全部≠啊？

上海闲话abc

楼上指的是 开口呼的R声母 部分全部≠吧？ 还是连三呼的y,w声母 也≠？