【讨论】吴语拉丁式拼音的各地音系讨论

上海闲话abc

吴语拉丁式的拼写设计为全吴语区的各地音系留有余地。但是长期来我没有进一步做各地方案，主要原因是：书本的资料是有失真，外人很难具体了解当地的实际情况。非掌握这种方言的人，很容易出纰漏。
今天有这个机会，我希望和各方言点的网友一同完成这项工程。如果有可能，加入到预计在一个月后推出的《吴语手册》中。

希望，大家积极参与。
以下，我先贴出已经完成的几个方言点的拉丁式方案。其中，其他方言点的方案，如有不够完善的地方也欢迎指出。

附件是已经做好的五套音系方案。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-12-11 05:20:00 编辑 ］

上海闲话abc

上海音系：

上海闲话abc

苏州评弹音系：

上海闲话abc

越剧音系：

上海闲话abc

宁波音系：

上海闲话abc

衢州音系：

circa

我覚着还是叫法呉好,聴起来老卵,有噱头.
还有输入法可以用搜狗词库,各地方安只要改改文当就好了.

上海闲话abc

原帖由 circa 于 2008-12-11 05:52 发表 ↩️
我覚着还是叫法呉好,聴起来老卵,有噱头..

其实，目前许多吴语拼音方案都法语的底子。如：-n作为鼻化，ptk不送气，双元音表示单元音等。
这几年的推广证明，法吴这个名字给这套方案带来太多麻烦了。
中国人口普遍素质还是不高的，社会上普遍误解：用这套方案学要先学法语，法语和国际习惯格格不入，甚至有人说法语会到奥运会出洋相。甚至矛头直接指向我，什么法国是我母国，法语是我爸爸语，我本人也被诬为“法国种狗”等等。

其实，这套方案是在国际上二战后，为其它传统上不使用拉丁字母的文字的拉丁字母转写习惯和英语、法语为主的主要拉丁字母文字拼写习惯上建立起来的。所以，还是叫“拉丁式”为好。

circa

原帖由 上海闲话abc 于 2008-12-11 06:09 发表 ↩️
其实，目前许多吴语拼音方案都法语的底子。如：-n作为鼻化，ptk不送气，双元音表示单元音等。
这几年的推广证明，法吴这个名字给这套方案带来太多麻烦了。
中国人口普遍素质还是不高的，社会上普遍误解：用这套方案学要先学法语，法 ...

没あ,我覚着法语老卵あ.我俚学堂个人侪欢喜法语.

circa

原帖由 上海闲话abc 于 2008-12-11 06:09 发表 ↩️
其实，目前许多吴语拼音方案都法语的底子。如：-n作为鼻化，ptk不送气，双元音表示单元音等。
这几年的推广证明，法吴这个名字给这套方案带来太多麻烦了。
中国人口普遍素质还是不高的，社会上普遍误解：用这套方案学要先学法语，法 ...

啥人讲"法语会到奥运会出洋相",狗屁勿通臭上天.